-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Chaff
Перевод chaff на русский язык
chaff
Глагол
He likes to chaff his friends about their fashion choices.
Он любит подшучивать над своими друзьями по поводу их выбора одежды.
chaff
Существительное
The farmer separated the wheat from the chaff.
Фермер отделил пшеницу от мякины.
The chaff from the oats was blown away by the wind.
Шелуха от овса была унесена ветром.
Опеределения
chaff
Глагол
To tease or make fun of in a good-natured way.
They chaffed him about his new haircut, but he knew it was all in good fun.
chaff
Существительное
The husks of grains and grasses that are separated during threshing.
The farmer collected the wheat and discarded the chaff.
Worthless things; trash.
Amidst the valuable information, there was a lot of chaff to sift through.
Lighthearted joking or banter.
The friends engaged in some chaff as they waited for the movie to start.
Идиомы и фразы
separate the wheat from the chaff
Someone needs to separate the wheat from the chaff to find the best candidates for the job.
отделить зерна от плевел
Кому-то нужно отделить зерна от плевел, чтобы найти лучших кандидатов на работу.
sort out the wheat from the chaff
It's important to sort out the wheat from the chaff when evaluating the proposals.
отделить зерна от плевел
Важно отделить зерна от плевел при оценке предложений.
discard chaff
Farmers often discard chaff after harvesting.
избавиться от чехлы
Фермеры часто избавляются от чехлы после сбора урожая.
chaff and grain
The selection process helps identify chaff and grain.
плевела и зерно
Процесс отбора помогает выявить плевела и зерно.
chaff blowing in the wind
He felt like chaff blowing in the wind, lost and aimless.
плевела, летящие на ветру
Он чувствовал себя как плевела, летящие на ветру, потерянный и безцельный.
remove chaff
It's important to remove chaff for better quality grains.
удалить чехлы
Важно удалить чехлы для получения зерна более высокого качества.
chaff from the harvest
The chaff from the harvest was used for animal bedding.
плевела из урожая
Плевела из урожая использовались для подстилки для животных.
Примеры
After recording new material, each band member selected songs for different sides of the double album, with the fourth side named ‘Chaff’.
После записи нового материала, каждый участник группы выбирал песни для разных сторон двойного альбома; четвёртую сторону назвали «Chaff».
In contrast, the unbelievers and disobedient will be treated like chaff—they will be burned up in the lake of fire just like chaff is burned up in an oven.
При этом бесноватые причиняют себе всякие увечья, как, например, бесноватый отрок, который в новолуния бросался то в огонь, то в воду (Мф.
I chose to use gloves to rub off the seeds (since the stems and chaff can be prickly and rough on bare fingers) and then collect the seeds and chaff in a bowl.
Я решил использовать перчатки, чтобы растереть семена (так как стебли и мякина могут быть колючими и грубыми на голых пальцах), а затем собрать семена и полову в миску.
In the parable of the wheat and chaff, Christ explained that, as in a sown field the chaff grows among the wheat, so are the unworthy found among the righteous children of the Church.
В притче о плевелахХристос объяснил, что, как в засеянном поле сорная трава растет среди пшеницы, так и между праведными чадами Церкви находятся недостойные ее члены.
Editor a person employed by a newspaper, whose business it is to separate the wheat from the chaff, and to see that the chaff is printed.
Редактор — это работник газеты, чье занятие — отделять зерна от плевел и следить за тем, чтобы плевелы попадали в печать.