-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Bragging
Перевод bragging на русский язык
brag
Глагол
He likes to brag about his achievements.
Он любит хвастаться своими достижениями.
Дополнительные переводы
bragging
Существительное
His constant bragging about his achievements annoyed everyone.
Его постоянное хвастовство своими достижениями раздражало всех.
Опеределения
brag
Глагол
To talk about oneself or something related to oneself in a way that shows too much pride or self-satisfaction.
He would often brag about his achievements at work, even when no one asked.
bragging
Существительное
The act of talking about one's achievements or possessions in a way that shows too much pride.
His constant bragging about his new car annoyed everyone at the party.
Идиомы и фразы
bragging rights
Winning the competition gave him bragging rights.
право на хвастовство
Победа в соревновании дала ему право на хвастовство.
brag to (someone)
He loves to brag to his friends about his new car.
хвастаться (кому-то)
Ему нравится хвастаться своим друзьям о своей новой машине.
brag on (someone)
She always brags on her brother for his achievements.
хвастаться (кем-то)
Она всегда хвастается своим братом за его достижения.
brag to (someone) about (something)
They bragged to us about their vacation in Europe.
хвастаться (кому-то) о (чем-то)
Они хвастались нам о своем отпуске в Европе.
brag excessively
He tends to brag excessively when he achieves something.
чрезмерно хвастаться
Он склонен чрезмерно хвастаться, когда что-то достигает.
brag about (something)
She always brags about her achievements.
хвастаться (чем-то)
Она всегда хвастается своими достижениями.
brag about (someone's) success
He likes to brag about his son's success.
хвастаться успехом (кого-то)
Он любит хвастаться успехом своего сына.
brag about (one's) wealth
They often brag about their wealth.
хвастаться (своим) богатством
Они часто хвастаются своим богатством.
bragging and boasting
His constant bragging and boasting made him unpopular among his peers.
хвастовство и похвалу
Его постоянное хвастовство и похвала сделали его непопулярным среди сверстников.
bragging about
His constant bragging about his achievements annoys me.
хвастовство о
Его постоянное хвастовство своими достижениями раздражает меня.
brag boastingly
She brags boastingly about her travels.
хвастаться хвастливо
Она хвастается хвастливо о своих путешествиях.
bragging rights
Winning the competition gave him bragging rights.
право на хвастовство
Победа в соревновании дала ему право на хвастовство.
bragging tone
She spoke in a bragging tone about her new car.
хвастливый тон
Она говорила в хвастливом тоне о своей новой машине.
Примеры
Bragging or boasting: It is believed that bragging can have a negative effect on a project or venture and prevent future success.
Бахвальство или хвастовство: считается, что бахвальство может оказать негативное влияние на проект или предприятие и помешать будущему успеху.
I, like, can't remember a time I didn't orgasm during sex, and I'm not bragging, but I am very much bragging.
Я, например, не могу вспомнить время, когда я не чувствовал оргазма во время секса, и я не хвастаюсь, но я очень хвастаюсь.
Bragging rights: we all need a reason to brag every once in a while, and what better bragging subject is there than that you invested in something that is currently yielding fortunes.
Права хвастовства: всем нам нужна причина, чтобы время от времени хвастаться, и что может быть лучше, чем предмет хвастовства, чем то, что вы вложили в то, что в настоящее время приносит удачу
I know that might sound like bragging—and to be honest, it feels like bragging, because I don’t always feel beautiful—but enough people have told me I am that I’ve come to believe that is how most people perceive me.
Я знаю, и, если честно, кажется, будто я хвастаюсь, потому что не всегда чувствую себя красивой - но достаточно много людей говорят мне, что я уверена, что большинство людей воспринимают меня именно такой...
Computers had been the size of rooms and filled with vacuum tubes, and if the Apollo computer, at 70 pounds, was not exactly miniature yet, it began “the transition between people bragging about how big their computers are – and bragging about how small their computers are,” the MIT aerospace and computing historian David Mindell once joked in a lecture.
В то время компьютеры были размером с комнаты, заполнялись вакуумными трубками, и хотя наш герой весом в 32 килограмма еще был далёк от своих миниатюрных потомков, он ознаменовал собой «переход от людей, хвастающихся тем, насколько большие их компьютеры… к гордящихся тем, насколько их компьютеры маленькие» — шутил в своей лекции историк в области аэрокосмической и вычислительной техники MIT Дэвид Минделл.