-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Boasting
Перевод boasting на русский язык
boast
Глагол
He likes to boast about his achievements.
Он любит хвастаться своими достижениями.
Дополнительные переводы
boasting
Существительное
His constant boasting about his achievements annoyed everyone.
Его постоянное хвастовство своими достижениями раздражало всех.
Опеределения
boast
Глагол
To talk with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities.
She couldn't help but boast about her new car to all her friends.
To possess a feature that is a source of pride.
The hotel boasts a stunning view of the ocean from every room.
boasting
Существительное
The act of talking with excessive pride and self-satisfaction about one's achievements, possessions, or abilities.
His constant boasting about his new car annoyed everyone at the party.
Идиомы и фразы
boast of success
Her boast of success in the business world was well-known.
хвастовство о успехе
Ее хвастовство о успехе в бизнесе было хорошо известно.
brazenly boast
They brazenly boasted about their achievements.
нагло хвастаться
Они нагло хвастались своими достижениями.
bragging and boasting
His constant bragging and boasting made him unpopular among his peers.
хвастовство и похвалу
Его постоянное хвастовство и похвала сделали его непопулярным среди сверстников.
boast of (something)
He boasted of his new car.
хвастаться (чем-то)
Он хвастался своей новой машиной.
boast about skills
His boast about his skills in cooking made everyone curious to taste his dishes.
хвастовство о навыках
Его хвастовство о навыках в кулинарии заставило всех заинтересоваться попробовать его блюда.
boast about (one's) wealth
They often boast about their wealth.
хвастаться (своим) богатством
Они часто хвастаются своим богатством.
boast about (someone's) success
He likes to boast about his son's success.
хвастаться успехом (кого-то)
Он любит хвастаться успехом своего сына.
boast about (something)
She always boasts about her achievements.
хвастаться (чем-то)
Она всегда хвастается своими достижениями.
boast (someone's) lineage
He likes to boast his lineage to impress others.
хвастаться (чьей-то) родословной
Ему нравится хвастаться своей родословной, чтобы произвести впечатление на других.
boast (something) proudly
They boast their new technology proudly.
гордо хвастаться (чем-то)
Они гордо хвастаются своей новой технологией.
boast (something) loudly
He tends to boast loudly about his new car.
громко хвастаться (чем-то)
Он, как правило, громко хвастается своей новой машиной.
boast (someone's) skills
She always boasts her skills in cooking.
хвастаться (чьими-то) навыками
Она всегда хвастается своими кулинарными навыками.
boast (someone's) achievements
He loves to boast his achievements at work.
хвастаться (чьими-то) достижениями
Он любит хвастаться своими достижениями на работе.
boast that (something)
They boasted that they had won the competition.
хвастаться, что (что-то)
Они хвастались, что выиграли соревнование.
boasting rights
Winning the championship gave the team boasting rights for the entire year.
право хвастаться
Победа в чемпионате дала команде право хвастаться весь год.
proud boasting
Her proud boasting about her achievements was hard to ignore.
гордое хвастовство
Ее гордое хвастовство о своих достижениях было трудно игнорировать.
empty boasting
His empty boasting didn't impress anyone.
пустое хвастовство
Его пустое хвастовство никого не впечатлило.
Примеры
The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant boasting in vain, i.e. unjustified boasting; although glory is now seen as having an exclusively positive meaning, the Latin term gloria (from which it derives) roughly means boasting, and was often used as a negative criticism.
Тщеславие родственного термина теперь часто замечается как архаичный синоним для тщеславия, но первоначально означало хвастаться напрасно, т.е. неоправданное хвастовство; хотя слава теперь замечена как наличие исключительно положительного значения, латинский термин gloria (из которого это происходит), примерно означает хвастаться и часто использовался в качестве отрицательной критики.
The related term vainglory is now often seen as an archaic synonym for vanity, but originally meant boasting in vain, i.e. unjustified boasting; although glory is now seen as having a predominantly positive meaning, the Latin term from which it derives, gloria, roughly means boasting, and was often used as a negative criticism.
Тщеславие родственного термина теперь часто замечается как архаичный синоним для тщеславия, но первоначально означало хвастаться напрасно, т.е. неоправданное хвастовство; хотя слава теперь замечена как наличие исключительно положительного значения, латинский термин gloria (из которого это происходит), примерно означает хвастаться и часто использовался в качестве отрицательной критики.
If, for example, the patterns X,Y,Z include boasting, we shall see that there is a Iikelihood, if boasting is the reply to boasting, that each group will drive the other into excessive emphasis of the pattern, a process which if not restrained can only lead to more and more extreme rivalry and ultimately to hostility and the breakdown of the whole system.
Если, например, модели X, Y, Z включают в себя хвастовство, то, как мы увидим, существует вероятность, что хвастовство является ответом на хвастовство, тогда каждая группа втянет другую в чрезмерное следование модели, процесс, который, если его не остановить, может привести лишь к все более и более экстремальному соперничеству, а в конечном итоге — к враждебности и крушению всей системы».
This ‘boasting’ which is excluded is not the boasting of the successful moralist; it is the racial boast of the Jew, as in 2:17-24.
Это "хвастовство," которое исключено, это не хвастовство удачного моралиста; это Еврейское расовое хвастовство, как и в [Римляне] 2:17-24.
These are not just for boasting purposes, however, athletes do have their own way of boasting the above mentioned attributes.
Это не просто для хвастовства, тем не менее, спортсмены имеют свой собственный способ с вышеуказанными атрибутами.