-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Booing
Перевод booing на русский язык
boo
Глагол
The crowd began to boo the performer after the mistake.
Толпа начала освистывать исполнителя после ошибки.
Fans booed loudly when the referee made a controversial call.
Болельщики громко гудели, когда судья сделал спорное решение.
Дополнительные переводы
booing
Существительное
The crowd's booing was loud and clear during the performance.
Освистывание толпы было громким и ясным во время выступления.
Опеределения
boo
Глагол
To express disapproval or contempt by making a loud noise, typically by shouting 'boo'.
The audience began to boo loudly when the performer forgot their lines.
booing
Существительное
The act of expressing disapproval or contempt by making a loud noise, typically by shouting 'boo'.
The booing from the crowd was deafening when the referee made a controversial call.
Идиомы и фразы
boo back
They booed back at the heckler.
освистать в ответ
Они освистали в ответ на оратора.
audience booing
The audience booing was unexpected during the performance.
освистывание аудиторией
Освистывание аудиторией было неожиданным во время выступления.
crowd booing
The crowd booing was so loud that it drowned out the speaker.
освистывание толпой
Освистывание толпой было настолько громким, что заглушило оратора.
boo (someone) off stage
The audience began to boo the comedian off stage.
освистать (кого-то) со сцены
Зрители начали освистывать комика со сцены.
boo and hiss
The audience booed and hissed at the villain on stage.
освистать и шипеть
Аудитория освистала и зашипела на злодея на сцене.
boo during (something)
Fans booed during the national anthem.
освистать во время (чего-то)
Фанаты освистали во время национального гимна.
boo loudly
They booed loudly after the bad call.
громко бу
Они громко бу после неправильного решения.
boo (someone) off the field
He was booed off the field after the unfortunate play.
освистать (кого-то) с поля
Его освистали с поля после неудачной игры.
boo (someone) during
The crowd started to boo her during the speech.
освистать (кого-то) во время
Толпа начала освистывать её во время речи.
boo (someone) for
Fans booed him for missing the penalty.
освистать (кого-то) за
Фаны освистали его за то, что он промахнулся с пенальти.
boo (someone) loudly
They decided to boo him loudly during the performance.
громко освистать (кого-то)
Они решили громко освистать его во время выступления.
sustained booing
Sustained booing continued throughout the game.
длительное освистывание
Длительное освистывание продолжалось на протяжении всей игры.
loud booing
The loud booing from the stands was hard to ignore.
громкое освистывание
Громкое освистывание с трибун было трудно игнорировать.
constant booing
The constant booing made it difficult for the player to concentrate.
постоянное освистывание
Постоянное освистывание затрудняло игроку концентрацию.
Примеры
If you have ten people cheering and one person booing, all you hear is the booing.”
Если десять людей будут аплодировать, а один будет освистывать, то все, что ты будешь слышать, — это свист.“
When we showed the film at The New York Film Festival [in October] one kid gets up and says, ‘About this booing… I was sitting right in front of the stage, there was no booing in the audience whatsoever.
Когда мы показали фильм на Нью-Йоркском кинофестивале [в октябре 2007 года], один парень встал и сказал: „Что касается этого освистывания… Я сидел прямо перед сценой, в зале вообще не было слышно какого-то свиста.
If you have 10 people cheering and one person booing, all you hear is the booing.
Если десять людей будут аплодировать, а один будет освистывать, то все, что ты будешь слышать, — это свист.
When interviewed by Mojo magazine, Lerner was asked: "There's been a lot of debate over the years as to who exactly was doing the booing and who were they booing?
Во время интервью журналу Mojo у Лернера спросили: «На протяжении многих лет муссировалось множество споров по поводу того, кто именно освистывал и кого освистывали.
If you have 10 people cheering and one person booing, all you hear is the booing. ---->>>
Если десять людей будут аплодировать, а один будет освистывать, то все, что ты будешь слышать, — это свист.“