Blarney

Перевод blarney на русский язык

Глагол

blarneyed blarneyed blarneying

He tried to blarney his way into getting a promotion.

Он пытался льстить, чтобы получить повышение.

Существительное

He used blarney to get what he wanted from his boss.

Он использовал лесть, чтобы получить то, что хотел от своего начальника.

Глагол

To influence or persuade someone using charm or flattery.

He tried to blarney his way into getting a discount at the store.

Существительное

Flattering or deceptive talk intended to charm or persuade.

He tried to win her over with his blarney, but she saw through his insincerity.

A stone in Blarney Castle in Ireland, said to endow those who kiss it with the gift of persuasive speech.

Tourists lined up to kiss the Blarney Stone, hoping to gain the legendary eloquence it bestows.

gift of blarney

She has the gift of blarney and can talk her way out of anything.

дар красноречия

У неё дар красноречия, и она может выкрутиться из любой ситуации словами.

bit of blarney

He added a bit of blarney to his speech to win over the audience.

немного лести

Он добавил немного лести в свою речь, чтобы завоевать аудиторию.

touch of blarney

There was a touch of blarney in his compliment.

нотка лести

В его комплименте была нотка лести.