-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лесть
Перевод лесть на английский язык
лесть
Существительное
Его лесть была очевидна всем.
His flattery was obvious to everyone.
Опеределения
лесть
Существительное
Лесть - это чрезмерное, неискреннее восхваление или похвала, часто с целью получения выгоды или расположения.
Он не поддался на лесть и остался верен своим принципам.
Идиомы и фразы
сладкая лесть
Сладкая лесть ослепила его разум.
sweet flattery
Sweet flattery blinded his mind.
пустая лесть
Пустая лесть не принесла ему пользы.
empty flattery
Empty flattery did not benefit him.
явная лесть
Его явная лесть была заметна всем.
obvious flattery
His obvious flattery was noticeable to everyone.
тонкая лесть
Тонкая лесть помогла ему добиться успеха.
subtle flattery
Subtle flattery helped him achieve success.
лицемерная лесть
Лицемерная лесть была встречена с недоверием.
hypocritical flattery
Hypocritical flattery was met with distrust.
обольщать (кого-то) лестью
Он пытался обольщать начальника лестью, чтобы получить повышение.
to seduce (someone) with flattery
He tried to seduce the boss with flattery to get a promotion.
Примеры
***Небольшая лесть поддержит очень уставшего человека. (лесть)
~ A little flattery will support a man through great fatigue. ~
Саудовские правители, которые совершенно четко поняли суть Дональда, дали ему то, что он любит больше всего: лесть, лесть, как можно больше лести.
The Saudi royals, who had clearly grasped the nature of The Donald, offered him the one thing he seems to love most: flattery, flattery, and more flattery.
Когда кто-то действительно достаточно зрел, чтобы понять, что и лесть, и оскорбление являются движениями высокомерия и себялюбия человеческого ума, то никакая лесть и никакие оскорбления не смогут никак повлиять на него или на нее.
When one is indeed mature enough to understand that flattery and insult are movements of human mind’s vanity and selfishness, no flattery or insult can have any effect on him or her.
Витиеватые выражения Вальсамона, предоставлявшие Императорам чрезвычайные возможности в Церкви, многие исследователи традиционно воспринимают как восточную лесть, но эта «лесть» не лишена и действительного смысла.
Balsamon’s ornate rhetorical expressions, which provided Emperors with extraordinary opportunities in the Church, are traditionally perceived by many researchers as eastern flattery, but this “flattery” is not without real meaning.
Витиеватые выражения Вальсамона, предоставлявшие императорам чрезвычайные возможности в Церкви многие исследователи воспринимают как восточную лесть, но эта «лесть» не лишена и действительного смысла.
Balsamon’s ornate rhetorical expressions, which provided Emperors with extraordinary opportunities in the Church, are traditionally perceived by many researchers as eastern flattery, but this “flattery” is not without real meaning.