-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подхалимство
Перевод подхалимство на английский язык
подхалимство
Существительное
Его подхалимство перед начальством было очевидным.
His sycophancy towards the boss was obvious.
Подхалимство не всегда приносит желаемый результат.
Flattery does not always bring the desired result.
Опеределения
подхалимство
Существительное
Подхалимство - это поведение, характеризующееся чрезмерным угождением, лесть и угодничеством в отношении кого-либо, обычно с целью получения выгоды или расположения.
Его подхалимство перед начальством вызывало раздражение у коллег.
Идиомы и фразы
излишнее подхалимство
Излишнее подхалимство раздражает начальника.
excessive sycophancy
Excessive sycophancy annoys the boss.
скрытое подхалимство
Скрытое подхалимство иногда бывает труднее заметить.
hidden sycophancy
Hidden sycophancy is sometimes harder to notice.
открытое подхалимство
Открытое подхалимство воспринимается как неискренность.
open sycophancy
Open sycophancy is perceived as insincerity.
подхалимство коллег
Подхалимство коллег мешает честной работе.
colleagues' sycophancy
Colleagues' sycophancy hinders honest work.
признаки подхалимства
Он показал все признаки подхалимства, чтобы угодить начальству.
signs of sycophancy
He showed all the signs of sycophancy to please the management.
Примеры
Подхалимство так распространено в этой стране, что, может быть, кто-то просто взял эту поэму и включил в книгу.
"Flattery is so widespread in this country that maybe somebody just took this poem and included it in the book.
Это не что иное, как циничная уловка, чтобы прикрыть свои преступления, совершенные против нации через подхалимство и предательство и провести оставшиеся им недолгие дни в зависимости от США.
This is nothing but a cynical ploy to cover up their crimes committed against the nation through sycophancy and treachery and prolong their remaining days depending on the U.S.
Особенно люди ценят его за откровенность и не подхалимство.
Especially people appreciate him for his honesty and not for being sneaky.
Некритичное подхалимство СРП перед Кастро и ее определение Кубы как рабочего государства были связаны с затянувшимся политическим перерождением партии в предыдущие годы.
The SWP's uncritical adulation of Castro and its designation of Cuba as a workers' state was bound up with the protracted political degeneration of the party over the previous years.
Реальность доказывает, что США являются первопричиной несчастья и боли народа Южной Кореи, и иллюзии в отношении них, подхалимство перед ними и подчинение им способны принести только позор и катастрофу.
The reality goes to prove that the U.S. is the root cause of the misfortune and pain of the south Korean people and any illusion and sycophancy and submission to it only bring disgrace and disaster.