-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Big
UK
/bɪg/
US
/bɪg/
Перевод big на русский язык
big
Прилагательное
UK
/bɪg/
US
/bɪg/
The big dog barked loudly.
Большая собака громко лаяла.
He is a big businessman in the city.
Он крупный бизнесмен в городе.
There was a big improvement in her performance.
Было значительное улучшение в её выступлении.
He has a big position in the company.
У него высокая должность в компании.
Опеределения
big
Прилагательное
UK
/bɪg/
US
/bɪg/
Of considerable size, extent, or intensity.
The big house on the corner is up for sale.
Of great importance or seriousness.
Winning the championship was a big moment for the team.
Generous or magnanimous.
He was big enough to forgive her mistake.
Older or elder, often used in relation to siblings.
My big brother taught me how to ride a bike.
Идиомы и фразы
big fish
He is a big fish in the company.
важная персона
Он важная персона в компании.
big time
He messed up big time.
по-крупному
Он по-крупному облажался.
big break
Someone finally got their big break in the film industry.
большой успех
Кто-то наконец-то получил большой успех в киноиндустрии.
big fan
Someone is a big fan of classical music.
большой поклонник
Кто-то является большим поклонником классической музыки.
big mistake
It was a big mistake to ignore his advice.
большая ошибка
Это была большая ошибка — игнорировать его совет.
big surprise
The party was a big surprise for him.
большой сюрприз
Вечеринка была большим сюрпризом для него.
big bang theory
The big bang theory explains the origin of the universe.
теория большого взрыва
Теория большого взрыва объясняет происхождение вселенной.
big shoes to fill
After the CEO retired, he had big shoes to fill.
большие туфли, которые нужно заполнить
После ухода генерального директора на пенсию, ему предстояло заполнить большие туфли.
big cheese
He is the big cheese in the company.
важная персона
Он важная персона в компании.
big ask
Getting this project done in a week is a big ask.
большая просьба
Завершить этот проект за неделю - это большая просьба.
big guns
When negotiations got tough, he brought in the big guns.
тяжелая артиллерия
Когда переговоры стали жесткими, он привлек тяжелую артиллерию.
big spender
He is known as a big spender when it comes to luxury brands.
большой транжира
Он известен как большой транжира, когда речь идет о люксовых брендах.
big pumpkin
He won the contest with the biggest pumpkin at the fair.
большая тыква
Он выиграл конкурс с самой большой тыквой на ярмарке.
big push
The company is making a big push to expand into new markets.
большое усилие
Компания прилагает большое усилие, чтобы выйти на новые рынки.
big dipper
The Big Dipper is a well-known constellation.
большая медведица
Большая медведица - это известное созвездие.
big bang
The big bang theory explains the origin of the universe.
большой взрыв
Теория большого взрыва объясняет происхождение вселенной.
fry bigger fish
I can't worry about that now; I have bigger fish to fry.
заниматься более важными делами
Я не могу сейчас об этом беспокоиться; у меня есть дела поважнее.
big brother
My big brother always looks out for me.
старший брат
Мой старший брат всегда заботится обо мне.
a big fish in a small pond
He was a big fish in a small pond at his previous job.
большая рыба в маленьком пруду
Он был большой рыбой в маленьком пруду на своей предыдущей работе.
big bucks
He earns big bucks working in the tech industry.
большие деньги
Он зарабатывает большие деньги, работая в технологической отрасли.
big gun
The company brought in a big gun to handle the negotiations.
важная персона
Компания привлекла важную персону для ведения переговоров.
a big help
The new software was a big help in organizing the data.
большая помощь
Новое программное обеспечение было большой помощью в организации данных.
big idea
He came up with a big idea for the new project.
великая идея
Он придумал великую идею для нового проекта.
big day
The wedding was the big day everyone was waiting for.
важный день
Свадьба была важным днем, которого все ждали.
big deal
Winning the award was a big deal for her.
большое дело
Получение награды было для неё большим делом.
big league
After years of hard work, he finally made it to the big league.
высшая лига
После многих лет упорной работы он наконец-то попал в высшую лигу.
dream big
Someone should always dream big to achieve great things.
мечтать о большом
Кто-то всегда должен мечтать о большом, чтобы достичь великих вещей.
big eater
He is a big eater and can finish a whole pizza by himself.
обжора
Он обжора и может съесть целую пиццу сам.
big mouth
He has a big mouth and can't keep a secret.
болтун
Он болтун и не умеет хранить секреты.
a big no-no
Wearing jeans to a formal event is a big no-no.
большое табу
Надевать джинсы на официальное мероприятие — это большое табу.