-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Based
UK
/beɪs/
US
/beɪs/
Перевод based на русский язык
base
Глагол
UK
/beɪs/
US
/beɪs/
They decided to base their headquarters in New York.
Они решили основывать свою штаб-квартиру в Нью-Йорке.
The company will base its new operations in Berlin.
Компания будет базировать свои новые операции в Берлине.
base
Существительное
UK
/beɪs/
US
/beɪs/
The base of the statue was made of marble.
Основание статуи было сделано из мрамора.
The military base was heavily guarded.
Военная база была под строгой охраной.
Trust is the base of any strong relationship.
Доверие — это основа любых крепких отношений.
The base of the economic theory is supply and demand.
Базис экономической теории — это спрос и предложение.
base
Прилагательное
UK
/beɪs/
US
/beɪs/
The base model of the car is quite affordable.
Базовая модель автомобиля довольно доступна.
The base ingredient in this recipe is flour.
Основной ингредиент в этом рецепте - мука.
Опеределения
base
Глагол
UK
/beɪs/
US
/beɪs/
To use something as the foundation or starting point for something else.
The company decided to base their new product design on customer feedback.
To situate or establish something in a particular place.
The military decided to base their operations in the coastal region.
base
Существительное
UK
/beɪs/
US
/beɪs/
The lowest part or edge of something, especially the part on which it rests or is supported.
The base of the statue was made of marble.
A conceptual structure or entity on which something draws or depends.
The company's customer base has grown significantly over the past year.
A place used as a center of operations by the armed forces or others; a headquarters.
The military base was located near the coast.
In baseball, one of the four stations that must be reached in turn to score a run.
The runner slid into second base just in time.
A main or important ingredient to which other things are added.
The base of the soup was a rich chicken broth.
A substance that can accept hydrogen ions (protons) or more generally, donate a pair of valence electrons.
Sodium hydroxide is a common base used in chemical reactions.
base
Прилагательное
UK
/beɪs/
US
/beɪs/
Lacking higher values or moral principles; ignoble.
His base motives were evident when he betrayed his friends for money.
Of low quality or inferior value.
The base materials used in the construction led to the building's quick deterioration.
Having or showing little or no honor, courage, or decency; mean-spirited.
Her base actions during the competition were criticized by everyone.
Идиомы и фразы
base (something) on (something)
The movie is based on a true story.
основывать (что-то) на (чем-то)
Фильм основан на реальной истории.
base (someone) in (somewhere)
They are based in New York City.
располагать (кого-то) в (где-то)
Они расположены в Нью-Йорке.
base (something) around (something)
The curriculum is based around hands-on learning.
основывать (что-то) вокруг (чего-то)
Учебный план основан на практическом обучении.
base (something) upon (something)
The theory is based upon extensive research.
основывать (что-то) на (чем-то)
Теория основана на обширных исследованиях.
base (someone) out of (somewhere)
They are based out of a small office.
располагать (кого-то) вне (где-то)
Они работают из небольшого офиса.
based on the assumption
The plan was based on the assumption that funding would be available.
основанный на предположении
План был основан на предположении, что финансирование будет доступно.
loosely based on
The movie is loosely based on a true story.
вольно основан на
Фильм вольно основан на реальной истории.
soundly based
The theory is soundly based on scientific research.
твердо основанный
Теория твердо основана на научных исследованиях.
typecast (someone) based on (something)
It's frustrating to see how often they typecast him based on his appearance.
типажировать (кого-либо) на основе (чего-либо)
Разочаровывающе видеть, как часто его типажируют на основе его внешности.
acquitted based on evidence
The jury found the acquitted based on evidence presented during the trial.
оправданный на основе доказательств
Жюри признало оправданным на основе доказательств, представленных в ходе судебного разбирательства.
method based on (something)
She developed a method based on her research.
метод, основанный на (чем-то)
Она разработала метод, основанный на ее исследовании.
(someone's) decision based on (something)
His decision was based on careful consideration.
Решение (кого-то), основанное на (чем-то)
Его решение было основано на тщательном рассмотрении.
(something) based on fact
The report is based on fact, not speculation.
(Что-то) основанное на факте
Отчет основан на фактах, а не на догадках.
actuate (something) based on input
The software will actuate the system based on user input.
приводить в действие (что-то) на основе входных данных
Программное обеспечение приведет систему в действие на основе входных данных пользователя.
partly based
The movie is partly based on true events.
частично основан
Фильм частично основан на реальных событиях.
based on pre-judgment
Decisions based on pre-judgment can be unfair.
основанный на предвзятом суждении
Решения, основанные на предвзятом суждении, могут быть несправедливыми.
broadly based
The policy is broadly based on public opinion.
широко основанный
Политика широко основана на общественном мнении.
notionally based
The theory is notionally based on previous research.
условно основанный
Теория условно основана на предыдущих исследованиях.
agriculturally based
Their economy is agriculturally based.
основанный на сельском хозяйстве
Их экономика основана на сельском хозяйстве.
anthropologically based
Her theories are anthropologically based, drawing from extensive fieldwork.
основанный на антропологии
Ее теории основаны на антропологии и опираются на обширные полевые исследования.
astrologically based
Her decision was astrologically based on the current lunar phase.
астрологически основанный
Ее решение было астрологически основано на текущей фазе луны.
basing decisions
They are basing decisions on the latest data.
основывая решения
Они основывают решения на последних данных.
basing strategy
The company is basing its strategy on customer feedback.
стратегия, основанная на
Компания основывает свою стратегию на отзывах клиентов.
basing structure
We are basing the structure on modern design principles.
структура, основанная на
Мы основываем структуру на современных принципах дизайна.
basing argument
She is basing her argument on historical facts.
аргумент, основанный на
Она основывает свой аргумент на исторических фактах.
base of operations
They set up a base of operations in the city to manage the project.
база операций
Они создали базу операций в городе для управления проектом.
base camp
The climbers returned to base camp after a long day on the mountain.
базовый лагерь
Альпинисты вернулись в базовый лагерь после долгого дня на горе.
home base
After traveling for months, she was happy to return to their home base.
домашняя база
После нескольких месяцев путешествий она была счастлива вернуться на свою домашнюю базу.
client base
The company is working to expand its client base.
клиентская база
Компания работает над расширением своей клиентской базы.
base salary
His base salary does not include bonuses or commissions.
базовая зарплата
Его базовая зарплата не включает бонусы или комиссионные.
base model
The base model of the car comes with standard features.
базовая модель
Базовая модель автомобиля поставляется с стандартными функциями.
army base
They were stationed at an army base overseas.
военная база
Они были размещены на военной базе за границей.
fan base
The artist has a loyal fan base that supports them at every concert.
фан-база
У артиста есть преданная фан-база, которая поддерживает его на каждом концерте.
cover (one's) bases
She covered her bases by preparing for every possible question.
подстраховаться
Она подстраховалась, подготовившись к каждому возможному вопросу.
customer base
The company is looking to expand its customer base.
клиентская база
Компания стремится расширить свою клиентскую базу.
expand (someone's) knowledge base
Attending workshops can help expand your knowledge base.
расширить (чью-то) базу знаний
Посещение семинаров может помочь расширить вашу базу знаний.
build a knowledge base
The company is working to build a knowledge base for new employees.
создать базу знаний
Компания работает над созданием базы знаний для новых сотрудников.
tap into (someone's) knowledge base
We need to tap into the knowledge base of our senior engineers.
использовать (чью-то) базу знаний
Нам нужно использовать базу знаний наших старших инженеров.
touch base
Someone should touch base with someone to discuss the project.
связаться, переговорить
Кто-то должен связаться с кем-то, чтобы обсудить проект.
naval base
The naval base was heavily guarded.
военно-морская база
Военно-морская база была под строгой охраной.
power base
The politician worked hard to strengthen his power base in the community.
опора влияния
Политик усердно работал, чтобы укрепить свою опору влияния в сообществе.
foremast base
The foremast base must be securely fastened to the deck.
основание форштевня
Основание форштевня должно быть надежно закреплено на палубе.
anecdotal evidence base
The project is built on an anecdotal evidence base collected over the years.
анекдотическая база данных
Проект построен на анекдотической базе данных, собранной за годы.
accumulate knowledge base
Employees are encouraged to accumulate a knowledge base to improve their skills.
накапливать базу знаний
Сотрудников поощряют накапливать базу знаний для улучшения своих навыков.
mayonnaise base
This sauce uses a mayonnaise base for creaminess.
база из майонеза
Этот соус использует базу из майонеза для кремовой текстуры.
microcell base station
The microcell base station is installed to support high-density areas.
базовая станция микроклеток
Базовая станция микроклеток установлена для поддержки зон с высокой плотностью.
biscuit base
The dessert was made with a biscuit base and topped with fresh fruit.
печеньевое основание
Десерт был сделан на печеньевом основании и украшен свежими фруктами.
cover your bases
Make sure to cover your bases before presenting your proposal.
прикрыть все базы
Убедись, что прикрыл все базы перед тем, как представить свое предложение.
industrial base
The city's industrial base has expanded significantly.
промышленная база
Промышленная база города значительно расширилась.
lunar base
Scientists are planning to establish a lunar base for research purposes.
лунная база
Ученые планируют создать лунную базу для научных исследований.
skull base
The tumor was located at the skull base.
основание черепа
Опухоль находилась на основании черепа.
submarine base
The submarine base is located near the coast.
база подводных лодок
База подводных лодок находится недалеко от побережья.
subscriber base
The company aims to increase its subscriber base by 20% this year.
абонентская база
Компания намерена увеличить свою абонентскую базу на 20% в этом году.
support base
The politician has a strong support base in rural areas.
база поддержки
У политика сильная база поддержки в сельских районах.
user base
The app's user base has grown significantly over the past year.
база пользователей
База пользователей приложения значительно выросла за последний год.
base level
The base level of the project needs to be established before moving forward.
базовый уровень
Базовый уровень проекта необходимо установить перед тем, как двигаться дальше.
base salary
His base salary does not include bonuses or commissions.
базовая зарплата
Его базовая зарплата не включает бонусы или комиссионные.
base camp
The climbers returned to base camp after a long day on the mountain.
базовый лагерь
Альпинисты вернулись в базовый лагерь после долгого дня на горе.
base model
The base model of the car comes with standard features.
базовая модель
Базовая модель автомобиля поставляется с стандартными функциями.
base number
In mathematics, the base number is crucial for understanding logarithms.
базовое число
В математике базовое число имеет решающее значение для понимания логарифмов.
expedition base camp
The expedition base camp was set up at the foot of the mountain.
базовый лагерь экспедиции
Базовый лагерь экспедиции был установлен у подножия горы.
base rate
The central bank decided to keep the base rate unchanged.
базовая ставка
Центральный банк решил оставить базовую ставку без изменений.
base station
The base station needs to be installed for better connectivity.
базовая станция
Базовая станция должна быть установлена для улучшения связи.
base unit
The base unit of measurement in the metric system is the meter.
базовая единица
Базовая единица измерения в метрической системе - метр.
base load
The base load of the power plant remains consistent throughout the year.
базовая нагрузка
Базовая нагрузка электростанции остаётся постоянной в течение года.
base caitiff
He was regarded as a base caitiff by everyone in the village.
низкий негодяй
Он считался низким негодяем всеми в деревне.