-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Situated
UK
/ˈsɪtʃʊeɪtɪd/
US
/ˈsɪtʃuˌeɪtɪd/
Перевод situated на русский язык
situated
Прилагательное
UK
/ˈsɪtʃʊeɪtɪd/
US
/ˈsɪtʃuˌeɪtɪd/
The hotel is situated near the beach.
Отель расположен рядом с пляжем.
The museum is situated in the city center.
Музей находится в центре города.
situate
Глагол
They decided to situate the new school near the park.
Они решили расположить новую школу рядом с парком.
Опеределения
situated
Прилагательное
UK
/ˈsɪtʃʊeɪtɪd/
US
/ˈsɪtʃuˌeɪtɪd/
Located in a particular place or position.
The hotel is conveniently situated near the airport.
situate
Глагол
To place or locate in a particular position or context.
The architect decided to situate the new building near the river.
To determine or specify the position of something.
The map helps to situate the town in relation to the surrounding cities.
Идиомы и фразы
conveniently situated
The office is conveniently situated near public transport.
удобно расположенный
Офис удобно расположен рядом с общественным транспортом.
situated adjacently
The schools are situated adjacently, allowing students to interact easily.
расположен рядом
Школы расположены рядом, что позволяет учащимся легко взаимодействовать.
inconveniently situated
The house is inconveniently situated miles away from the nearest supermarket.
неудобно расположенный
Дом неудобно расположен в нескольких милях от ближайшего супермаркета.
situate school
The government aims to situate the new school in an accessible area for all students.
разместить школу
Правительство стремится разместить новую школу в доступном для всех учеников районе.
situate house
They planned to situate their house near the river to enjoy the serene view.
разместить дом
Они планировали разместить дом рядом с рекой, чтобы наслаждаться спокойным видом.
situate building
The architect chose to situate the building on the hill for a panoramic view.
расположить здание
Архитектор решил расположить здание на холме для панорамного вида.
situate business
They decided to situate their business in the city center to attract more customers.
расположить бизнес
Они решили расположить свой бизнес в центре города, чтобы привлечь больше клиентов.
situate (oneself)
She tried to situate herself near the window to get better light.
расположить (себя)
Она пыталась расположить себя возле окна, чтобы получить лучший свет.
situated area
The newly situated area attracts many tourists.
расположенная зона
Новая расположенная зона привлекает множество туристов.
well situated
The hotel is well situated for exploring the city.
хорошо расположенный
Отель хорошо расположен для исследования города.
situated building
The situated building is a landmark in the city.
расположенное здание
Расположенное здание является достопримечательностью города.
situated town
The situated town offers stunning views of the valley.
расположенный город
Расположенный город предлагает потрясающие виды на долину.
situated location
The restaurant is in a beautifully situated location.
расположенное место
Ресторан находится в прекрасно расположенном месте.
Примеры
If one of the two adjacent compartments is situated inside the machinery space, and the second is situated outside the machinery space, and the average permeability of the portion of the ship in which the second is situated differs from that of the machinery space, the combined length of the two compartments shall be adjusted to the mean average permeability of the two portions of the ship in which the compartments are situated.
2.2 Если один из двух смежных отсеков расположен внутри машинного помещения, а другой — вне его и средняя проницаемость части судна, в которой расположен второй отсек, отличается от средней проницаемости машинного помещения, то суммарная длина этих двух отсеков должна устанавливаться на основе осредненной величины средних проницаемости тех двух частей судна, в которых расположены эти отсеки.
The legislature may provide for the election of more than one circuit judge in the judicial circuit in which the city of Detroit is or may be situated, and in the judicial circuit in which the county of Saginaw is or may be situated, and in the judicial circuit in which the county of Kent is or may be situated, and in the judicial circuit in which the county of St. Clair is or may be situated.
Законодательный орган штата уполномочен обеспечить избрание более чем одного окружного судьи в том судебном округе, в котором расположен или может быть расположен округ Кент, а также в судебном округе, в котором расположен или может быть расположен округ Сент-Клер.
This “home” can be situated in other worlds, it can be situated in vessels or in the astral, it can be situated elsewhere, and when we say “elsewhere”, we are going to say that for you this is improbable, but we will not define the improbable.
Этот «дом» может находиться в других мирах, он может быть в физическом носителе или в астральном, он может быть где-то в другом месте, и когда мы говорим «в другом месте», скажем, что для вас это невероятно, но мы не будем давать определения понятию «невероятно».
(33) Where an insurance contract not covering a large risk covers more than one risk, at least one of which is situated in a Member State and at least one of which is situated in a third country, the special rules on insurance contracts in this Regulation should apply only to the risk or risks situated in the relevant Member State or Member States.
(33) В случае, если договор страхования, не покрывающий крупный риск, покрывает несколько рисков, из которых, как минимум один находится в государстве-члене, и, как минимум, один находится в третьей стране, то специальные положения настоящего Регламента о договорах страхования должны применяться только к риску или рискам, находящемуся (-имся) в соответствующем или в соответствующих государствах-членах.
Nowadays company Walca has several buildings which are situated in different countries of the world: headquarter of the company where more than 30 specialists work is situated in Bienne, another building with 10 specialists is situated on Far East, in Hong Kong and China.
Сегодня у компании Walca есть несколько зданий, расположенных в разных странах мира: штаб-квартира компании, где работает больше 30 специалистов, находится в Бьене, другое здание с 10 специалистами находится в Дальнем Востоке, в Гонконге и Китае.