-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осаждать
Перевод осаждать на английский язык
Опеределения
осаждать
Глагол
Окружать и блокировать город, крепость или другое укрепление с целью захвата.
Враги решили осаждать крепость до тех пор, пока она не сдастся.
Постоянно беспокоить, надоедать кому-либо просьбами, вопросами и т.п.
Журналисты начали осаждать актера вопросами о его личной жизни.
Идиомы и фразы
осаждать крепость
Враги решили осаждать крепость до победного конца.
to besiege a fortress
The enemies decided to besiege the fortress until victory.
осаждать город
Армия пришла, чтобы осаждать город.
to besiege a city
The army came to besiege the city.
осаждать врага
Им удалось осаждать врага и одержать победу.
to besiege an enemy
They managed to besiege the enemy and achieve victory.
осаждать замок
Солдаты начали осаждать замок на рассвете.
to besiege a castle
The soldiers began to besiege the castle at dawn.
осаждать территорию
Войска отправились осаждать территорию врага.
to besiege a territory
The troops went to besiege the enemy's territory.
Примеры
Ты не закончил свою жизнь, и мертвые будут ужасно осаждать тебя, чтобы прожить твою непрожитую жизнь.
You do not come to an end with your life, and the dead will besiege you terribly to live your unlived life.
Помимо битв на открытом поле, мы также можем осаждать города и деревни наших врагов.
In addition to open-field battles, we can also besiege our enemies' cities and villages.
Мы не взялись бы за это, даже если бы могли, поскольку нас будут осаждать тысячи любопытных, и наша жизнь станет бременем.
We would not undertake to do this thing, even if we could, for we would be run down with thousands of curiosity seekers, and our life become a burden.
С точки зрения уничтожения, игроки будут иметь возможность осаждать эти Узлы и разрушать их, удаляя цивилизацию из этой части мира и давая ей возможность расти в другом месте.
On the destruction side of things, players will have the ability to siege these nodes and tear them down, removing civilization from that part of the world, and enabling it to grow somewhere else.
Вместо того, чтобы пассивно осаждать город, персы, похоже, энергично атаковали стены.
Rather than passively besieging the city, the Persians seem to have vigorously attacked the walls.