-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Badly
UK
/ˈbædli/
US
/ˈbædli/
Перевод badly на русский язык
ill
Наречие
He was ill prepared for the exam.
Он был плохо подготовлен к экзамену.
Опеределения
ill
Наречие
In a poor or unsatisfactory manner.
He performed ill in the competition, failing to meet the expectations.
With difficulty or hardship.
She could ill afford to lose any more time on the project.
In a harmful or detrimental way.
The policy was ill received by the public, leading to widespread criticism.
badly
Наречие
UK
/ˈbædli/
US
/ˈbædli/
In a severe or serious manner.
He was badly injured in the accident.
In an unsatisfactory, inadequate, or unsuccessful way.
The project was badly managed from the start.
To a great or intense degree; very much.
She wanted the job so badly that she couldn't sleep.
Идиомы и фразы
augur ill
The economic downturn augurs ill for the job market.
предвещать плохое
Экономический спад предвещает плохое для рынка труда.
need (something) badly
She needs a vacation badly after working so hard.
очень нуждаться в (чем-то)
Она очень нуждается в отпуске после такой напряженной работы.
let (someone) down badly
She let him down badly by not showing up to the meeting.
сильно подвести (кого-то)
Она сильно его подвела, не явившись на встречу.
come off badly
He came off badly in the debate and lost support.
плохо выйти из ситуации
Он плохо вышел из ситуации на дебатах и потерял поддержку.
badly need
She badly needs a vacation after working so hard.
очень нуждаться
Ей очень нужна отпуск после такой тяжелой работы.
badly damaged
The building was badly damaged in the storm.
сильно поврежден
Здание было сильно повреждено в шторм.
scar badly
The accident scarred him badly.
сильно оставить след
Авария сильно оставила след на нем.
badly abraded
The fabric looked badly abraded after just a few washes.
сильно ссаденный
Ткань выглядела сильно ссаденной после всего лишь нескольких стирок.
augur badly
These developments augur badly for the negotiations.
плохо предвещать
Эти события плохо предвещают для переговоров.
behave badly
If he continues to behave badly, he might face consequences.
вести себя плохо
Если он продолжит вести себя плохо, он может столкнуться с последствиями.
butcher (someone) badly
The team butchered their opponent badly in the final match.
плохо расправиться с (кем-то)
Команда плохо расправилась с противником в финальном матче.
bruise (something) badly
He managed to bruise it badly during the game.
сильно повредить (что-то)
Он сумел сильно повредить это во время игры.
concuss (someone) badly
The fall concussed him badly, leading to loss of consciousness.
сильно сотрясать (кого-то)
Падение сильно его сотрясло, что привело к потере сознания.
end (something) badly
Their friendship ended badly after the argument.
плохо закончить (что-либо)
Их дружба плохо закончилась после ссоры.
fare badly
He feared he would fare badly in the exam.
поживать плохо
Он боялся, что будет поживать плохо на экзамене.
flounder badly
The team floundered badly in the second half of the game.
барахтаться плохо
Команда плохо барахталась во второй половине игры.
badly handled
The crisis was badly handled and led to more issues.
плохо обработанный
Кризис был плохо обработан и привел к большим проблемам.
badly misunderstand (something)
He badly misunderstands the rules of the game.
сильно неправильно понимать (что-то)
Он сильно неправильно понимает правила игры.
speak ill of (someone)
He never speaks ill of his colleagues even when they disagree.
плохо говорить о (ком-то)
Он никогда не говорит плохо о своих коллегах, даже когда они расходятся во мнениях.
wound badly
The harsh criticism wounded his ego badly.
сильно ранить
Жесткая критика сильно ранила его эго.
ail badly
The loss of her job ailed her badly.
сильно беспокоить
Потеря работы сильно беспокоила её.
fluster badly
He flusters badly when confronted with difficult tasks.
сильно взволноваться
Он сильно волнуется, когда сталкивается с трудными задачами.
badly injured
The athlete was badly injured during the competition.
серьезно ранен
Атлет был серьезно ранен во время соревнований.
badly burned
The firefighter was badly burned while rescuing people.
сильно обожжен
Пожарный был сильно обожжен, спасая людей.
badly wounded
The soldier was badly wounded in the battle.
тяжело ранен
Солдат был тяжело ранен в бою.
badly organized
The event was badly organized, leading to chaos.
плохо организован
Мероприятие было плохо организовано, что привело к хаосу.
badly cooked
The meal was badly cooked and almost inedible.
плохо приготовлен
Блюдо было плохо приготовлено и почти несъедобно.
badly misinformed
The organization was badly misinformed about the situation on the ground.
сильно дезинформированный
Организация была сильно дезинформирована о ситуации на местах.
badly timed
His comment was badly timed and upset the team.
неудачно рассчитанный по времени
Его комментарий был неудачно рассчитан по времени и расстроил команду.
blindside (someone) badly
The announcement blindsided them badly.
сильно ошеломить (кого-то)
Объявление сильно ошеломило их.
badly need
She badly needs a vacation after working so hard.
очень нуждаться
Ей очень нужна отпуск после такой тяжелой работы.
badly hurt
He was badly hurt in the accident.
сильно ранен
Он был сильно ранен в аварии.
badly damaged
The building was badly damaged in the storm.
сильно поврежден
Здание было сильно повреждено в шторм.
badly affected
The economy was badly affected by the crisis.
сильно пострадал
Экономика сильно пострадала от кризиса.
badly behaved
The child was badly behaved during the ceremony.
плохо себя ведет
Ребенок плохо себя вел во время церемонии.
badly injured
The athlete was badly injured during the competition.
серьезно ранен
Атлет был серьезно ранен во время соревнований.
badly burned
The firefighter was badly burned while rescuing people.
сильно обожжен
Пожарный был сильно обожжен, спасая людей.
badly wounded
The soldier was badly wounded in the battle.
тяжело ранен
Солдат был тяжело ранен в бою.
badly organized
The event was badly organized, leading to chaos.
плохо организован
Мероприятие было плохо организовано, что привело к хаосу.
badly cooked
The meal was badly cooked and almost inedible.
плохо приготовлен
Блюдо было плохо приготовлено и почти несъедобно.
need (something) badly
She needs a vacation badly after working so hard.
очень нуждаться в (чем-то)
Она очень нуждается в отпуске после такой напряженной работы.
let (someone) down badly
She let him down badly by not showing up to the meeting.
сильно подвести (кого-то)
Она сильно его подвела, не явившись на встречу.
come off badly
He came off badly in the debate and lost support.
плохо выйти из ситуации
Он плохо вышел из ситуации на дебатах и потерял поддержку.
scar badly
The accident scarred him badly.
сильно оставить след
Авария сильно оставила след на нем.
badly abraded
The fabric looked badly abraded after just a few washes.
сильно ссаденный
Ткань выглядела сильно ссаденной после всего лишь нескольких стирок.
augur badly
These developments augur badly for the negotiations.
плохо предвещать
Эти события плохо предвещают для переговоров.
behave badly
If he continues to behave badly, he might face consequences.
вести себя плохо
Если он продолжит вести себя плохо, он может столкнуться с последствиями.
butcher (someone) badly
The team butchered their opponent badly in the final match.
плохо расправиться с (кем-то)
Команда плохо расправилась с противником в финальном матче.
bruise (something) badly
He managed to bruise it badly during the game.
сильно повредить (что-то)
Он сумел сильно повредить это во время игры.
concuss (someone) badly
The fall concussed him badly, leading to loss of consciousness.
сильно сотрясать (кого-то)
Падение сильно его сотрясло, что привело к потере сознания.
end (something) badly
Their friendship ended badly after the argument.
плохо закончить (что-либо)
Их дружба плохо закончилась после ссоры.
fare badly
He feared he would fare badly in the exam.
поживать плохо
Он боялся, что будет поживать плохо на экзамене.
flounder badly
The team floundered badly in the second half of the game.
барахтаться плохо
Команда плохо барахталась во второй половине игры.
badly handled
The crisis was badly handled and led to more issues.
плохо обработанный
Кризис был плохо обработан и привел к большим проблемам.
badly misunderstand (something)
He badly misunderstands the rules of the game.
сильно неправильно понимать (что-то)
Он сильно неправильно понимает правила игры.
wound badly
The harsh criticism wounded his ego badly.
сильно ранить
Жесткая критика сильно ранила его эго.
ail badly
The loss of her job ailed her badly.
сильно беспокоить
Потеря работы сильно беспокоила её.
fluster badly
He flusters badly when confronted with difficult tasks.
сильно взволноваться
Он сильно волнуется, когда сталкивается с трудными задачами.
badly misinformed
The organization was badly misinformed about the situation on the ground.
сильно дезинформированный
Организация была сильно дезинформирована о ситуации на местах.
badly timed
His comment was badly timed and upset the team.
неудачно рассчитанный по времени
Его комментарий был неудачно рассчитан по времени и расстроил команду.