-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Backroom
Перевод backroom на русский язык
backroom
Существительное
The manager went to the backroom to get more supplies.
Менеджер пошел в подсобку, чтобы взять больше припасов.
The decisions were made in the backroom, away from public scrutiny.
Решения принимались в закулисье, вдали от общественного внимания.
backroom
Прилагательное
He was involved in backroom negotiations.
Он был вовлечен в закулисные переговоры.
Опеределения
backroom
Существительное
A room located at the back of a building, often used for storage or as a private office.
The manager asked us to move the old files to the backroom for storage.
A place where secret or private activities or discussions occur, often involving decision-making or planning.
The executives held a backroom meeting to finalize the merger details.
backroom
Прилагательное
Relating to activities or operations that are conducted in secret or behind the scenes, often involving manipulation or intrigue.
The backroom negotiations were crucial in reaching the final agreement.
Идиомы и фразы
backroom politics
The candidate gained power through backroom politics, rather than public support.
закулисная политика
Кандидат получил власть благодаря закулисной политике, а не общественной поддержке.
backroom deal
The politicians were accused of making a backroom deal.
закулисная сделка
Политиков обвинили в заключении закулисной сделки.
backroom negotiations
The backroom negotiations often led to unexpected agreements.
закулисные переговоры
Закулисные переговоры часто приводили к неожиданным соглашениям.
backroom operations
The investigation revealed a network of backroom operations within the organization.
закулисные операции
Расследование выявило сеть закулисных операций в рамках организации.
backroom politics
The candidate gained power through backroom politics, rather than public support.
закулисная политика
Кандидат получил власть благодаря закулисной политике, а не общественной поддержке.
backroom boys
The backroom boys were the unsung heroes of the project.
закулисные работники
Закулисные работники были невоспетыми героями проекта.
backroom maneuvering
There was a lot of backroom maneuvering before the final decision was made.
закулисные маневры
Перед окончательным решением было много закулисных маневров.
backroom support
The team provided backroom support during the event.
задняя поддержка
Команда обеспечила заднюю поддержку во время мероприятия.
backroom business
The company has a thriving backroom business that many customers are unaware of.
задний бизнес
У компании есть процветающий задний бизнес, о котором многие клиенты не подозревают.
backroom strategy
Developing a backroom strategy is essential for any successful campaign.
стратегия закулисной работы
Разработка стратегии закулисной работы является важной для любой успешной кампании.
backroom meeting
The backroom meeting was crucial in determining the company's future.
закрытая встреча
Закрытая встреча была решающей для определения будущего компании.
backroom negotiating
Backroom negotiating often leads to compromises that benefit both parties.
переговоры в закрытом режиме
Переговоры в закрытом режиме часто приводят к компромиссам, которые приносят пользу обеим сторонам.
backroom staff
The success of the team is largely due to the hard work of the backroom staff.
закулисный персонал
Успех команды во многом обусловлен усердной работой закулисного персонала.
backroom discussions
The backroom discussions were crucial in shaping the final decision.
закулисные обсуждения
Закулисные обсуждения были важны для формирования окончательного решения.
backroom strategies
He employed backroom strategies to gain an advantage over his competitors.
закулисные стратегии
Он использовал закулисные стратегии, чтобы получить преимущество над своими конкурентами.
backroom negotiations
The backroom negotiations often led to unexpected agreements.
закулисные переговоры
Закулисные переговоры часто приводили к неожиданным соглашениям.
backroom operations
The investigation revealed a network of backroom operations within the organization.
закулисные операции
Расследование выявило сеть закулисных операций в рамках организации.
backroom dealings
The company was involved in several backroom dealings that raised suspicions.
закулисные сделки
Компания была вовлечена в несколько закулисных сделок, которые вызвали подозрения.
backroom deal
The politicians were accused of making a backroom deal.
закулисная сделка
Политиков обвинили в заключении закулисной сделки.
Примеры
The way we handle money is changing and the whole industry is taking note - from international banks to backroom ... [+]
То, как мы обрабатываем деньги, меняется, и вся индустрия принимает к сведению - от международных банков до начальн ... [+]
The way we handle money is changing and the whole industry is taking note - from international banks to backroom start-ups.
То, как мы обрабатываем деньги, меняется, и вся индустрия принимает к сведению - от международных банков до начальных стажеров.
Even if its lawyers quietly considered doing so in some backroom, IKEA’s response wasn’t to blame the parents or their children.
Даже если его адвокаты спокойно решили сделать это в какой-то закулисной комнате, ответ ИКЕА не был обвинять родителей или их детей.
There was hardly a saloon or hotel that didn’t have a Poker game in progress either in a backroom or at a table.
Вряд ли был салон или отель, в котором не было бы игры в покер ни в подсобном помещении, ни за столом.
With colleagues do not be too open and trusting, otherwise you can become a member of some backroom intrigue that now you just do not need.
С коллегами не быть слишком открытыми и доверчивыми, иначе вы можете стать участником каких-то закулисных интриг, которые сейчас вам просто не нужны.