-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Backhanded
UK
/ˈbækˌhændɪd/
US
/ˈbækˌhændɪd/
Перевод backhanded на русский язык
backhand
Глагол
He managed to backhand the ball over the net.
Ему удалось ударить мяч с обратной стороны через сетку.
backhanded
Прилагательное
UK
/ˈbækˌhændɪd/
US
/ˈbækˌhændɪd/
He gave her a backhanded compliment.
Он сделал ей косвенный комплимент.
Her backhanded remark left everyone confused.
Ее двусмысленное замечание оставило всех в замешательстве.
Опеределения
backhand
Глагол
To hit a ball with the back of the hand facing the direction of the stroke, typically in sports like tennis.
She backhanded the ball across the court with precision.
To strike someone with the back of the hand.
In a moment of anger, he backhanded the man who insulted him.
To write or sign with a backward slant.
He backhanded his signature on the document, making it difficult to read.
backhanded
Прилагательное
UK
/ˈbækˌhændɪd/
US
/ˈbækˌhændɪd/
Having a double meaning, often with one that is negative or insulting.
Her backhanded compliment about my cooking left me wondering if she actually liked it.
Done in a way that is indirect or not straightforward.
His backhanded apology didn't feel sincere, as it seemed more like an excuse.
Идиомы и фразы
backhand (someone) across the face
He threatened to backhand her across the face.
ударить (кого-то) по лицу тыльной стороной ладони
Он пригрозил ударить её по лицу тыльной стороной ладони.
backhand a return
She managed to backhand a return during the crucial point.
ответить ударом с тыльной стороны (в теннисе, настольном теннисе и т.д.)
Она сумела ответить ударом с тыльной стороны во время решающего момента.
backhand the ball
He tried to backhand the ball but missed.
ударить мяч с тыльной стороны ракетки
Он попытался ударить мяч с тыльной стороны ракетки, но промахнулся.
backhand a shot
She backhanded a shot past the goalie.
нанести удар с тыльной стороны (ракеткой или клюшкой)
Она нанесла удар с тыльной стороны мимо вратаря.
backhand into the net
He backhanded into the net during the rally.
ударить (мяч) с тыльной стороны в сетку
Он ударил мяч с тыльной стороны в сетку во время розыгрыша.
backhanded compliment
Someone gave someone else a backhanded compliment by saying they were surprisingly good at their job.
двусмысленный комплимент
Кто-то сделал двусмысленный комплимент другому, сказав, что он неожиданно хорошо справляется со своей работой.
backhanded apology
He offered a backhanded apology that felt insincere.
неискреннее извинение
Он принёс неискреннее извинение, которое казалось фальшивым.
backhanded remark
Her backhanded remark left everyone confused.
двусмысленное замечание
Её двусмысленное замечание оставило всех в замешательстве.
backhanded praise
His backhanded praise did not sit well with the team.
низкопробная похвала
Его низкопробная похвала не понравилась команде.
backhanded gesture
The backhanded gesture was meant to undermine her efforts.
двусмысленный жест
Двусмысленный жест был призван подорвать её усилия.
backhanded insult
She often uses backhanded insults to belittle others.
скрытое оскорбление
Она часто использует скрытые оскорбления, чтобы унизить других.