-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Atmosphere
UK
/ˈæt.mə.sfɪə/
US
/ˈæt.mə.sfɪr/
Перевод atmosphere на русский язык
atmosphere
Существительное
UK
/ˈæt.mə.sfɪə/
US
/ˈæt.mə.sfɪr/
The atmosphere of the Earth is composed of nitrogen and oxygen.
Атмосфера Земли состоит из азота и кислорода.
The restaurant had a cozy atmosphere.
В ресторане была уютная обстановка.
Дополнительные переводы
Опеределения
atmosphere
Существительное
UK
/ˈæt.mə.sfɪə/
US
/ˈæt.mə.sfɪr/
The envelope of gases surrounding the earth or another planet.
The atmosphere of Earth is composed mainly of nitrogen and oxygen.
The pervading tone or mood of a place, situation, or work of art.
The restaurant had a cozy atmosphere that made diners feel at home.
A unit of pressure equal to the pressure exerted by a column of mercury 760 mm high at sea level and at 0 degrees Celsius.
The pressure in the chamber was measured at one atmosphere.
Идиомы и фразы
heated atmosphere
The heated atmosphere in the room was palpable.
напряжённая атмосфера
Напряжённая атмосфера в комнате была ощутимой.
create a welcoming atmosphere
He tried to create a welcoming atmosphere for the guests.
создать гостеприимную атмосферу
Он пытался создать гостеприимную атмосферу для гостей.
tense atmosphere
The meeting was held in a tense atmosphere.
напряжённая атмосфера
Встреча проходила в напряжённой атмосфере.
electric atmosphere
The concert had an electric atmosphere.
электризующая атмосфера
На концерте была электризующая атмосфера.
atmosphere of trust
It's important to build an atmosphere of trust in the workplace.
атмосфера доверия
Важно создать атмосферу доверия на рабочем месте.
friendly atmosphere
The conference aimed to foster a friendly atmosphere among attendees.
дружелюбная атмосфера
Конференция была направлена на создание дружелюбной атмосферы среди участников.
calm atmosphere
The music created a calm atmosphere in the room.
тихая атмосфера
Музыка создала тихую атмосферу в комнате.
supportive atmosphere
The school promotes a supportive atmosphere for its students.
поддерживающая атмосфера
Школа создает поддерживающую атмосферу для своих учеников.
inviting atmosphere
The restaurant had an inviting atmosphere that made us want to stay longer.
привлекательная атмосфера
В ресторане была привлекательная атмосфера, которая заставляла нас хотеть остаться дольше.
festive atmosphere
The lights and decorations created a festive atmosphere in the town square.
праздничная атмосфера
Огни и украшения создали праздничную атмосферу на городской площади.
cosmopolitan atmosphere
The restaurant has a cosmopolitan atmosphere, attracting people from all over the globe.
космополитичная атмосфера
В ресторане космополитичная атмосфера, привлекающая людей со всего мира.
moody atmosphere
The movie had a moody atmosphere that kept him on edge.
мрачная атмосфера
У фильма была мрачная атмосфера, которая держала его в напряжении.
relaxed atmosphere
The cafe had a relaxed atmosphere, perfect for studying.
расслабленная атмосфера
В кафе была расслабленная атмосфера, идеально подходящая для учебы.
diner atmosphere
The diner atmosphere was warm and welcoming.
атмосфера закусочной
Атмосфера закусочной была теплой и гостеприимной.
eerie atmosphere
The old castle had an eerie atmosphere that made him shiver.
жуткая атмосфера
Старый замок имел жуткую атмосферу, которая заставляла его дрожать.
encouraging atmosphere
The teacher created an encouraging atmosphere in the classroom.
ободряющая атмосфера
Учитель создал ободряющую атмосферу в классе.
energetic atmosphere
The party had an energetic atmosphere.
энергичная атмосфера
На вечеринке была энергичная атмосфера.
bazaar atmosphere
The festival had a lively bazaar atmosphere.
атмосфера базара
Фестиваль имел оживленную атмосферу базара.
festival atmosphere
The festival atmosphere was lively and vibrant.
атмосфера фестиваля
Атмосфера фестиваля была оживленной и яркой.
carnival atmosphere
The festival had a carnival atmosphere with music and dancing.
карнавальная атмосфера
Фестиваль имел карнавальную атмосферу с музыкой и танцами.
gloomy atmosphere
The room had a gloomy atmosphere that made him uncomfortable.
мрачная атмосфера
В комнате была мрачная атмосфера, которая заставляла его чувствовать себя некомфортно.
charged atmosphere
There was a charged atmosphere in the stadium before the final match.
заряженная атмосфера
В стадионе была заряженная атмосфера перед финальным матчем.
cheerful atmosphere
The party had a cheerful atmosphere that everyone enjoyed.
весёлая атмосфера
На вечеринке была весёлая атмосфера, которая всем понравилась.
cordial atmosphere
The meeting was held in a cordial atmosphere.
дружелюбная атмосфера
Встреча прошла в дружелюбной атмосфере.
cozy atmosphere
The cafe had a cozy atmosphere with dim lighting and soft music.
уютная атмосфера
В кафе была уютная атмосфера с приглушенным освещением и мягкой музыкой.
intimidating atmosphere
The meeting had an intimidating atmosphere that made everyone uneasy.
пугающая атмосфера
На встрече была пугающая атмосфера, которая заставляла всех чувствовать себя неуютно.
creepy atmosphere
The old house had a creepy atmosphere that made him uneasy.
жуткая атмосфера
В старом доме была жуткая атмосфера, которая заставляла его чувствовать себя неловко.
lively atmosphere
The party had a lively atmosphere with music and dancing.
оживлённая атмосфера
На вечеринке была оживлённая атмосфера с музыкой и танцами.
dreamy atmosphere
The café had a dreamy atmosphere with soft music and dim lighting.
мечтательная атмосфера
В кафе была мечтательная атмосфера с мягкой музыкой и приглушенным светом.
oppressive atmosphere
There was an oppressive atmosphere in the room after the argument.
угнетающая атмосфера
После ссоры в комнате была угнетающая атмосфера.
peaceful atmosphere
The garden had a peaceful atmosphere that was perfect for relaxation.
мирная атмосфера
В саду была мирная атмосфера, идеально подходящая для отдыха.
Pervade the atmosphere
A sense of excitement pervaded the atmosphere at the concert.
Пронизывать атмосферу
Чувство волнения пронизывало атмосферу на концерте.
poisonous atmosphere
The office had a poisonous atmosphere that made it difficult to work.
токсичная атмосфера
В офисе была токсичная атмосфера, которая затрудняла работу.
rowdy atmosphere
The bar had a rowdy atmosphere on Friday nights.
шумная атмосфера
В баре была шумная атмосфера по пятницам.
cosy atmosphere
The café had a cosy atmosphere with dim lighting and soft music.
уютная атмосфера
В кафе была уютная атмосфера с приглушенным освещением и тихой музыкой.
Dickensian atmosphere
The old town had a Dickensian atmosphere, with narrow cobblestone streets and gas lamps.
Диккенсовская атмосфера
Старый город имел диккенсовскую атмосферу с узкими мощеными улицами и газовыми фонарями.
electrifying atmosphere
The concert had an electrifying atmosphere that energized everyone.
захватывающая атмосфера
На концерте была захватывающая атмосфера, которая зарядила всех энергией.
spooky atmosphere
The old house had a spooky atmosphere that made him feel uneasy.
жуткая атмосфера
В старом доме была жуткая атмосфера, которая заставляла его чувствовать себя неуютно.
soak up the atmosphere
He loves to soak up the atmosphere of the city.
впитывать атмосферу
Он любит впитывать атмосферу города.
lighten up the atmosphere
The music helped to lighten up the atmosphere at the party.
разрядить атмосферу
Музыка помогла разрядить атмосферу на вечеринке.
breathe in the atmosphere
He walked through the old town, breathing in the atmosphere of history.
впитывать атмосферу
Он прошёл через старый город, впитывая атмосферу истории.
welcoming atmosphere
The hotel had a welcoming atmosphere that made us feel at home.
приветливая атмосфера
В отеле была приветливая атмосфера, которая заставляла нас чувствовать себя как дома.
drink in the atmosphere
He sat quietly in the café, drinking in the atmosphere.
впитывать атмосферу
Он тихо сидел в кафе, впитывая атмосферу.
soak in the atmosphere
He went to the festival to soak in the atmosphere.
впитывать атмосферу
Он пошёл на фестиваль, чтобы впитывать атмосферу.
claustrophobic atmosphere
The small, windowless room had a claustrophobic atmosphere.
клаустрофобная атмосфера
Маленькая комната без окон имела клаустрофобную атмосферу.
homely atmosphere
The restaurant had a homely atmosphere that attracted many families.
домашняя атмосфера
В ресторане была домашняя атмосфера, которая привлекала многие семьи.
hushed atmosphere
The library had a hushed atmosphere that encouraged concentration.
тихая атмосфера
В библиотеке была тихая атмосфера, способствующая концентрации.
suffocating atmosphere
The meeting was held in a suffocating atmosphere of tension.
удушающая атмосфера
Встреча проходила в удушающей атмосфере напряженности.
edgy atmosphere
The movie created an edgy atmosphere that kept the audience on the edge of their seats.
напряженная атмосфера
Фильм создал напряженную атмосферу, которая держала зрителей в напряжении.
liven up the atmosphere
He tried to liven up the atmosphere with a joke.
оживить атмосферу
Он попытался оживить атмосферу шуткой.
stifling atmosphere
The meeting was held in a stifling atmosphere of tension.
душная атмосфера
Встреча проходила в душной атмосфере напряженности.
stultifying atmosphere
The stultifying atmosphere of the office made it hard to stay motivated.
отупляющая атмосфера
Отупляющая атмосфера офиса затрудняла поддержание мотивации.
noir atmosphere
The director successfully created a noir atmosphere in the movie.
атмосфера нуар
Режиссер успешно создал атмосферу нуар в фильме.
otherworldly atmosphere
The dim lighting and ethereal music created an otherworldly atmosphere.
неземная атмосфера
Приглушённое освещение и эфирная музыка создали неземную атмосферу.
exoplanet atmosphere
The exoplanet's atmosphere was found to contain traces of water vapor.
атмосфера экзопланеты
В атмосфере экзопланеты обнаружены следы водяного пара.
permeate atmosphere
The aroma of coffee permeates the atmosphere of the café.
проникать в атмосферу
Аромат кофе проникает в атмосферу кафе.
atmosphere of lawlessness
An atmosphere of lawlessness prevailed after the government collapsed.
атмосфера беззакония
Атмосфера беззакония царила после падения правительства.
rootsy atmosphere
The festival had a rootsy atmosphere that attracted many fans.
корневая атмосфера
На фестивале была корневая атмосфера, которая привлекла многих поклонников.
dolorous atmosphere
The dolorous atmosphere of the abandoned house was unsettling.
долгие атмосферы
Долгие атмосферы заброшенного дома были тревожными.
stilted atmosphere
The stilted atmosphere at the party made it hard for anyone to relax.
неестественная атмосфера
Неестественная атмосфера на вечеринке затрудняла расслабление.
unsettling atmosphere
There was an unsettling atmosphere in the room.
беспокойная атмосфера
В комнате была беспокойная атмосфера.
tranquil atmosphere
The café had a tranquil atmosphere perfect for reading.
спокойная атмосфера
В кафе была спокойная атмосфера, идеально подходящая для чтения.
drugged atmosphere
The club had a drugged atmosphere that was hard to escape.
одурманенная атмосфера
В клубе была одурманенная атмосфера, от которой было трудно убежать.
anodyne atmosphere
They created an anodyne atmosphere to make guests feel comfortable.
безобидная атмосфера
Они создали безобидную атмосферу, чтобы гости чувствовали себя комфортно.
confining atmosphere
The confining atmosphere in the room made him feel suffocated.
ограничительная атмосфера
Ограничительная атмосфера в комнате заставила его чувствовать удушье.
drizzly atmosphere
The drizzly atmosphere added a romantic touch to the evening.
мглистая атмосфера
Мглая атмосфера добавила романтический штрих к вечеру.
picture-postcard atmosphere
The small town had a picture-postcard atmosphere during the holidays.
атмосфера, похожая на открытку
Маленький город имел атмосферу, похожую на открытку, во время праздников.
mellow out the atmosphere
The candles helped to mellow out the atmosphere during dinner.
освежать атмосферу
Свечи помогли освежить атмосферу во время ужина.
bewitching atmosphere
The garden had a bewitching atmosphere that was perfect for a romantic evening.
очаровательная атмосфера
В саду была очаровательная атмосфера, идеально подходящая для романтического вечера.
agitated atmosphere
There was an agitated atmosphere in the room after the announcement.
возмущённая атмосфера
В комнате была возмущённая атмосфера после объявления.
accusing atmosphere
The room was filled with an accusing atmosphere.
обвиняющая атмосфера
Комната была наполнена обвиняющей атмосферой.
agreeable atmosphere
The restaurant has an agreeable atmosphere for dining.
приятная атмосфера
В ресторане приятная атмосфера для ужина.
acidify atmosphere
Human activities can acidify the atmosphere significantly.
кислотить атмосферу
Человеческая деятельность может значительно кислить атмосферу.
acidulous atmosphere
The acidulous atmosphere in the room was palpable during the discussion.
кислое настроение
Кислое настроение в комнате было ощутимо во время обсуждения.
acrid atmosphere
The acrid atmosphere in the room made everyone uncomfortable.
едкая атмосфера
Едкая атмосфера в комнате заставила всех чувствовать себя некомфортно.
acrimonious atmosphere
The meeting was filled with an acrimonious atmosphere that made it difficult to reach a consensus.
токсичная атмосфера
На встрече царила токсичная атмосфера, что затрудняло достижение согласия.
bibulous atmosphere
The bibulous atmosphere at the bar made it a popular spot for locals.
пьяная атмосфера
Пьяная атмосфера в баре сделала его популярным местом среди местных жителей.
murky atmosphere
The murky atmosphere in the room made everyone feel uneasy.
мутная атмосфера
Мутная атмосфера в комнате заставила всех чувствовать себя неловко.
muted atmosphere
The restaurant had a muted atmosphere that was perfect for a quiet dinner.
приглушенная атмосфера
В ресторане царила приглушенная атмосфера, идеально подходящая для тихого ужина.
nurturing atmosphere
The camp provides a nurturing atmosphere where children can express themselves.
поддерживающая атмосфера
Лагерь предлагает поддерживающую атмосферу, где дети могут выразить себя.
argon atmosphere
The experiment was conducted in an argon atmosphere to prevent oxidation.
аргоновая атмосфера
Эксперимент проводился в аргоне, чтобы предотвратить окисление.
bland atmosphere
The restaurant had a bland atmosphere that didn't attract customers.
скучная атмосфера
В ресторане была скучная атмосфера, которая не привлекала клиентов.
busy atmosphere
The restaurant had a busy atmosphere during the dinner rush.
оживленная атмосфера
В ресторане была оживленная атмосфера во время ужина.
bustling atmosphere
The bustling atmosphere of the festival made it a memorable event.
оживлённая атмосфера
Оживлённая атмосфера фестиваля сделала его запоминающимся событием.
clouded atmosphere
The clouded atmosphere made the event feel mysterious.
затуманенная атмосфера
Затуманенная атмосфера сделала событие загадочным.
cloudy atmosphere
The cloudy atmosphere in the room created a feeling of gloom.
облачная атмосфера
Облачная атмосфера в комнате создала ощущение угнетенности.
clubby atmosphere
The restaurant had a clubby atmosphere that made it perfect for socializing.
клубная атмосфера
В ресторане была клубная атмосфера, которая идеально подходила для общения.
charming atmosphere
The charming atmosphere of the café attracted many customers.
очаровательная атмосфера
Очаровательная атмосфера кафе привлекала многих клиентов.
chatty atmosphere
The café had a chatty atmosphere that encouraged socializing.
болтливая атмосфера
В кафе была болтливая атмосфера, способствующая общению.
cheerless atmosphere
The cheerless atmosphere of the abandoned house made everyone uneasy.
мрачная атмосфера
Мрачная атмосфера заброшенного дома заставила всех чувствовать себя неуютно.
buoyant atmosphere
The party had a buoyant atmosphere that made everyone feel welcome.
жизнерадостная атмосфера
На вечеринке была жизнерадостная атмосфера, которая заставила всех чувствовать себя желанными.
chill atmosphere
The restaurant had a chill atmosphere that made everyone feel at ease.
расслабляющая атмосфера
В ресторане была расслабляющая атмосфера, которая заставляла всех чувствовать себя комфортно.
chilling atmosphere
The movie created a chilling atmosphere that kept everyone on edge.
мрачная атмосфера
Фильм создал мрачную атмосферу, которая держала всех в напряжении.
conducive atmosphere
A conducive atmosphere in the workplace can enhance productivity.
способствующая атмосфера
Способствующая атмосфера на рабочем месте может повысить продуктивность.
atmosphere of congeniality
The dinner was characterized by an atmosphere of congeniality and warmth.
атмосфера единства
Ужин был отмечен атмосферой единства и тепла.
convivial atmosphere
The party had a convivial atmosphere that made everyone feel welcome.
дружелюбная атмосфера
На вечеринке была дружелюбная атмосфера, которая заставила всех чувствовать себя желанными гостями.
atmosphere of conviviality
The café is known for its warm atmosphere of conviviality.
атмосфера веселья
Кафе известно своей теплой атмосферой веселья.
depressing atmosphere
The old house had a depressing atmosphere that made everyone uneasy.
угнетающая атмосфера
Старый дом имел угнетающую атмосферу, вызывающую у всех беспокойство.
downbeat atmosphere
The room had a downbeat atmosphere after the news was announced.
угнетенная атмосфера
В комнате была угнетенная атмосфера после объявления новостей.
electrify the atmosphere
The band's performance managed to electrify the atmosphere.
наэлектризовать атмосферу
Выступление группы сумело наэлектризовать атмосферу.
dissolving atmosphere
The dissolving atmosphere of the play's climax left the audience in awe.
разрушающаяся атмосфера
Разрушающаяся атмосфера кульминации пьесы оставила зрителей в восторге.
ecstatic atmosphere
There was an ecstatic atmosphere at the festival.
восторженная атмосфера
На фестивале царила восторженная атмосфера.
expectant atmosphere
There was an expectant atmosphere before the concert began.
ожидающая атмосфера
Перед началом концерта царила ожидающая атмосфера.
festal atmosphere
The festal atmosphere was contagious, and everyone felt joyous.
праздничная атмосфера
Праздничная атмосфера была заразительной, и все чувствовали радость.
festivity atmosphere
The festivity atmosphere was infectious and uplifting.
атмосфера праздника
Атмосфера праздника была заразительной и поднимающей настроение.
fraught atmosphere
The room had a fraught atmosphere as the debate continued.
напряженная атмосфера
В комнате была напряженная атмосфера, так как дебаты продолжались.
free-for-all atmosphere
The party had a free-for-all atmosphere with no rules.
атмосфера хаоса
На вечеринке была атмосфера хаоса без правил.
atmosphere of friendliness
The meeting was held in an atmosphere of friendliness.
атмосфера дружелюбия
Встреча прошла в атмосфере дружелюбия.
harmonious atmosphere
The harmonious atmosphere in the office boosts productivity.
гармоничная атмосфера
Гармоничная атмосфера в офисе способствует повышению производительности.
homey atmosphere
The cafe had a homey atmosphere that made everyone feel welcome.
домашняя атмосфера
В кафе была домашняя атмосфера, которая заставляла всех чувствовать себя желанными гостями.
imbibe atmosphere
Tourists like to imbibe the atmosphere of the bustling city.
впитывать атмосферу
Туристы любят впитывать атмосферу шумного города.
ignite the atmosphere
The band's performance managed to ignite the atmosphere at the concert.
разжечь атмосферу
Выступление группы сумело разжечь атмосферу на концерте.
inflammable atmosphere
The mine has an inflammable atmosphere due to trapped gases.
воспламеняющаяся атмосфера
В шахте воспламеняющаяся атмосфера из-за скопившихся газов.
intoxicating atmosphere
The party had an intoxicating atmosphere that kept everyone dancing all night.
опьяняющая атмосфера
На вечеринке была опьяняющая атмосфера, которая заставляла всех танцевать всю ночь.
jovial atmosphere
The party had a jovial atmosphere that everyone enjoyed.
веселая атмосфера
На вечеринке была веселая атмосфера, которая всем понравилась.
laid-back atmosphere
The coffee shop has a laid-back atmosphere that attracts many students.
раскованная атмосфера
Кофейня имеет раскованную атмосферу, которая привлекает многих студентов.
lighten atmosphere
His joke helped to lighten the atmosphere.
разрядить атмосферу
Его шутка помогла разрядить атмосферу.
light-hearted atmosphere
The party had a light-hearted atmosphere.
беззаботная атмосфера
На вечеринке была беззаботная атмосфера.
low-key atmosphere
The restaurant had a low-key atmosphere, perfect for a quiet dinner.
спокойная атмосфера
В ресторане была спокойная атмосфера, идеально подходящая для тихого ужина.
magical atmosphere
The festival created a magical atmosphere in the town.
волшебная атмосфера
Фестиваль создал волшебную атмосферу в городе.
masquerade atmosphere
The decorations created a perfect masquerade atmosphere.
атмосфера маскарада
Украшения создали идеальную атмосферу маскарада.
menacing atmosphere
The abandoned house had a menacing atmosphere.
угрожающая атмосфера
В заброшенном доме была угрожающая атмосфера.
mingling atmosphere
The party had a mingling atmosphere that encouraged everyone to socialize.
атмосфера смешивания
На вечеринке была атмосфера смешивания, которая побуждала всех общаться.
melancholic atmosphere
The film had a melancholic atmosphere that lingered long after it ended.
меланхоличная атмосфера
Фильм имел меланхоличную атмосферу, которая оставалась долго после его окончания.
melancholy atmosphere
The room had a melancholy atmosphere that made everyone feel nostalgic.
меланхоличная атмосфера
В комнате была меланхоличная атмосфера, которая заставила всех почувствовать ностальгию.
atmosphere of merrymaking
The party had an atmosphere of merrymaking that everyone enjoyed.
атмосфера веселья
На вечеринке была атмосфера веселья, которая всем понравилась.
nostalgic atmosphere
The old cafe had a nostalgic atmosphere that reminded me of childhood.
ностальгическая атмосфера
Старое кафе имело ностальгическую атмосферу, которая напоминала мне о детстве.
ominous atmosphere
An ominous atmosphere filled the house as the storm approached.
зловещая атмосфера
Зловещая атмосфера наполнила дом, когда приближалась буря.
onstage atmosphere
The director created an eerie onstage atmosphere for the horror play.
атмосфера на сцене
Режиссер создал жуткую атмосферу на сцене для хоррор-спектакля.
poison atmosphere
The ongoing conflict continues to poison atmosphere at work.
отравлять атмосферу
Продолжающийся конфликт продолжает отравлять атмосферу на работе.
polluted atmosphere
Industrial emissions have led to a severely polluted atmosphere.
загрязненная атмосфера
Промышленные выбросы привели к серьезно загрязненной атмосфере.
planetary atmosphere
The planetary atmosphere plays a crucial role in climate regulation.
планетарная атмосфера
Планетарная атмосфера играет ключевую роль в регулировании климата.
portentous atmosphere
The room had a portentous atmosphere that made everyone uneasy.
зловещая атмосфера
В комнате была зловещая атмосфера, которая заставила всех нервничать.
pub atmosphere
The pub atmosphere was cozy and welcoming.
атмосфера паба
Атмосфера паба была уютной и гостеприимной.
pulsating atmosphere
The nightclub had a pulsating atmosphere that attracted a young crowd.
пульсирующая атмосфера
Ночной клуб имел пульсирующую атмосферу, которая привлекала молодую аудиторию.
rave atmosphere
The rave atmosphere was electric, with lights flashing and music blaring.
рейв атмосфера
Рейв атмосфера была электрической, с мигающими огнями и громкой музыкой.
recreate atmosphere
The restaurant strives to recreate the atmosphere of an Italian trattoria.
воссоздать атмосферу
Ресторан стремится воссоздать атмосферу итальянской траттории.
redolent atmosphere
The old house had a redolent atmosphere that brought back childhood memories.
атмосфера, полная воспоминаний
Старый дом имел атмосферу, полную воспоминаний, которая возвращала в детство.
reenter atmosphere
The spacecraft will reenter atmosphere in two hours.
войти в атмосферу снова
Космический корабль войдет в атмосферу снова через два часа.
relaxing atmosphere
The spa offers a relaxing atmosphere for its guests.
расслабляющая атмосфера
Спа предлагает расслабляющую атмосферу для своих гостей.
roil the atmosphere
The politician's remarks roiled the atmosphere at the meeting.
волновать атмосферу
Замечания политика взволновали атмосферу на встрече.
sleepy atmosphere
The café had a sleepy atmosphere that made him relaxed.
сонная атмосфера
В кафе была сонная атмосфера, которая расслабляла его.
smoky atmosphere
The smoky atmosphere of the bar made it hard to see across the room.
дымная атмосфера
Дымная атмосфера бара затрудняла видимость через комнату.
serene atmosphere
A serene atmosphere filled the room during meditation.
спокойная атмосфера
Спокойная атмосфера наполнила комнату во время медитации.
showroom atmosphere
The showroom atmosphere was elegant and inviting.
атмосфера в салоне
Атмосфера в салоне была элегантной и гостеприимной.
somniferous atmosphere
The somniferous atmosphere of the lecture made it hard to stay awake.
усыпляющая атмосфера
Усыпляющая атмосфера лекции затрудняла поддержание бодрствования.
sour the atmosphere
His negative comments soured the atmosphere of the meeting.
испортить атмосферу
Его негативные комментарии испортили атмосферу встречи.
stimulating atmosphere
The university offers a stimulating atmosphere for research.
стимулирующая атмосфера
Университет предлагает стимулирующую атмосферу для исследований.
strained atmosphere
The strained atmosphere in the room was palpable.
напряженная атмосфера
Напряженная атмосфера в комнате была ощутима.
staid atmosphere
The library maintains a staid atmosphere for readers.
уравновешенная атмосфера
Библиотека поддерживает уравновешенную атмосферу для читателей.
studious atmosphere
The library provided a studious atmosphere for all students.
атмосфера прилежности
Библиотека обеспечивала атмосферу прилежности для всех студентов.
steamy atmosphere
The jungle had a steamy atmosphere that was hard to breathe in.
влажная атмосфера
В джунглях была влажная атмосфера, в которой было трудно дышать.
stuffy atmosphere
The stuffy atmosphere in the conference hall made people feel uncomfortable.
душная атмосфера
Душная атмосфера в конференц-зале заставляла людей чувствовать себя некомфортно.
surreal atmosphere
The fog created a surreal atmosphere in the forest.
сюрреалистическая атмосфера
Туман создал сюрреалистическую атмосферу в лесу.
terrific atmosphere
The concert had a terrific atmosphere.
потрясающая атмосфера
Концерт имел потрясающую атмосферу.
theatrical atmosphere
The lighting created a theatrical atmosphere that captivated the audience.
театральная атмосфера
Освещение создало театральную атмосферу, которая захватила зрителей.
uneasy atmosphere
There was an uneasy atmosphere in the room after the argument.
тревожная атмосфера
После ссоры в комнате царила тревожная атмосфера.
upper atmosphere
Scientists study the upper atmosphere to understand climate change.
верхняя атмосфера
Ученые изучают верхнюю атмосферу, чтобы понять изменение климата.
vibrant atmosphere
The festival had a vibrant atmosphere full of joy and excitement.
оживленная атмосфера
На фестивале была оживленная атмосфера, полная радости и волнения.
warm atmosphere
The cafe had a warm atmosphere that made everyone feel at home.
тёплая атмосфера
В кафе была тёплая атмосфера, благодаря которой все чувствовали себя как дома.
pressured atmosphere
The office had a pressured atmosphere during the audit.
атмосфера давления
В офисе была атмосфера давления во время аудита.
airy atmosphere
The cafe has an airy atmosphere that makes it a popular choice.
лёгкая атмосфера
В кафе лёгкая атмосфера, что делает его популярным выбором.
rarefied atmosphere
Climbers reached the rarefied atmosphere at the summit.
разреженная атмосфера
Альпинисты достигли разреженной атмосферы на вершине.
airless atmosphere
The spacecraft was designed to withstand the airless atmosphere of space.
безвоздушная атмосфера
Космический аппарат был спроектирован так, чтобы выдерживать безвоздушную атмосферу космоса.
apocalyptical atmosphere
The dark clouds created an apocalyptical atmosphere over the city.
апокалиптическая атмосфера
Темные облака создали апокалиптическую атмосферу над городом.
calming atmosphere
The spa had a calming atmosphere that helped me to relax.
успокаивающая атмосфера
В спа была успокаивающая атмосфера, которая помогла мне расслабиться.
overstimulating atmosphere
An overstimulating atmosphere can lead to stress and fatigue.
сверхстимулирующая атмосфера
Сверхстимулирующая атмосфера может привести к стрессу и усталости.
vibing atmosphere
The bar had a vibing atmosphere last night.
вибрационная атмосфера
В баре вчера вечером была вибрационная атмосфера.
celebratory atmosphere
The decorations and music created a celebratory atmosphere.
праздничная атмосфера
Украшения и музыка создали праздничную атмосферу.
suffused atmosphere
There was a suffused atmosphere of calm in the garden.
пропитанная атмосфера
В саду царила пропитанная атмосфера спокойствия.
asphyxiant atmosphere
The confined space had an asphyxiant atmosphere, making it dangerous to enter without proper equipment.
удушающая атмосфера
Замкнутое пространство имело удушающую атмосферу, делая его опасным для входа без надлежащего оборудования.
asphyxiating atmosphere
The room had an asphyxiating atmosphere due to the lack of ventilation.
удушающая атмосфера
В комнате была удушающая атмосфера из-за отсутствия вентиляции.
bacchanalian atmosphere
The party had a bacchanalian atmosphere that everyone enjoyed.
вакханальная атмосфера
На вечеринке была вакханальная атмосфера, которая всем понравилась.
baroclinic atmosphere
Researchers are studying the dynamics of a baroclinic atmosphere.
бароклинная атмосфера
Исследователи изучают динамику бароклинной атмосферы.
barroom atmosphere
The barroom atmosphere was lively.
атмосфера бара
Атмосфера бара была оживлённой.
buzzed atmosphere
The restaurant had a buzzed atmosphere on a Friday night.
оживленная атмосфера
В ресторане была оживленная атмосфера в пятницу вечером.
chummy atmosphere
The party had a chummy atmosphere that made everyone feel at ease.
дружеская атмосфера
На вечеринке была дружеская атмосфера, из-за которой все чувствовали себя комфортно.
energizing atmosphere
The energizing atmosphere of the event boosted our spirits.
заряжающая атмосфера
Заряжающая атмосфера мероприятия подняла нам настроение.
invigorating atmosphere
The invigorating atmosphere of the festival lifted our spirits.
бодрящая атмосфера
Бодрящая атмосфера фестиваля подняла наш дух.
reminiscent atmosphere
The café had a reminiscent atmosphere of Paris in the 1920s.
атмосфера, напоминающая
Кафе имело атмосферу, напоминающую Париж 1920-х годов.
soothed atmosphere
The dim lighting and soft music created a soothed atmosphere in the room.
успокоенная атмосфера
Тусклое освещение и мягкая музыка создали успокоенную атмосферу в комнате.
stifled atmosphere
The meeting room had a stifled atmosphere due to the unresolved tension.
тяжелая атмосфера
В комнате для совещаний была тяжелая атмосфера из-за нерешенного напряжения.
beery atmosphere
The festival had a beery atmosphere with laughter and music.
пивная атмосфера
Фестиваль имел пивную атмосферу с улыбками и музыкой.
atmosphere of bonhomie
The meeting was conducted in an atmosphere of bonhomie.
атмосфера добродушия
Встреча проходила в атмосфере добродушия.
boozy atmosphere
The bar had a boozy atmosphere that attracted a lively crowd.
атмосфера выпивки
В баре была атмосфера выпивки, которая привлекала оживленную толпу.
bubbly atmosphere
The concert had a bubbly atmosphere that everyone enjoyed.
оживленная атмосфера
Концерт имел оживленную атмосферу, которая всем понравилась.
bucolic atmosphere
The restaurant had a bucolic atmosphere reminiscent of a small farmhouse.
сельская атмосфера
В ресторане была сельская атмосфера, напоминающая маленький фермерский дом.
nitridation atmosphere
A controlled nitridation atmosphere is necessary for uniform coating.
атмосфера нитридирования
Контролируемая атмосфера нитридирования необходима для равномерного покрытия.
buzzy atmosphere
The restaurant had a buzzy atmosphere that made us feel excited.
оживлённая атмосфера
В ресторане была оживлённая атмосфера, которая нас взбудоражила.
carburizing atmosphere
The carburizing atmosphere must be carefully controlled.
цементационная атмосфера
Цементационная атмосфера должна быть тщательно контролируема.
cheery atmosphere
The party had a cheery atmosphere.
веселая атмосфера
На вечеринке была веселая атмосфера.
chilled atmosphere
The café had a chilled atmosphere perfect for studying.
расслабленная атмосфера
В кафе была расслабленная атмосфера, идеально подходящая для учебы.
chilliness of atmosphere
The chilliness of atmosphere in the room was hard to ignore.
прохлада атмосферы
Прохладу атмосферы в комнате было трудно не заметить.
circumambient atmosphere
The circumambient atmosphere contributed to the garden's tranquility.
окружающая атмосфера
Окружающая атмосфера способствовала спокойствию в саду.
Примеры
A nitrogen atmosphere, a nitrogen-hydrogen atmosphere, an ammonia atmosphere, and an inert gas atmosphere such as argon can be given as examples of the reducing atmosphere.
Азотная атмосфера, азот-водородная атмосфера, аммиачная атмосфера и атмосфера инертного газа, такого как аргон, могут служить примерами восстановительной атмосферы.
Lucy became so prominent that Atmosphere's 2001 album bore her name, Lucy Ford: The Atmosphere EPs, with the record itself concentrating fairly heavily on women and relationships, in songs such as "Don't Ever Fucking Question That" and "Mama Had A Baby And His Head Popped Off".
Люси стала настолько знаменитой, что альбом Atmosphere 2001-го года был назван в её честь, основная идея пластинки «Lucy Ford: The Atmosphere EPs» была справедливо сконцентрирована в большей степени на женщинах и отношениях, особенно в таких песнях как «Don't Ever Fucking Question That» и «Mama Had A Baby And His Head Popped Off».
Particularly preferably, the hydrocarbon atmosphere is an atmosphere of methane, and, in addition, in the atmosphere, respectively, a hydrocarbon atmosphere add a carrier gas.
Особенно предпочтительно, углеводородная атмосфера представляет собой атмосферу метана, причем, кроме того, в атмосферу, соответственно, углеводородную атмосферу добавляют газ-носитель.
The estimates the author obtained by means of numerical simulation by Monte Carlo method, involving the use of the latest data on the structure of the upper layers of the Martian atmosphere, obtained, in particular, the automatic station of MAVEN (Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN), which explores the atmosphere of the red planet 2014.
Приведенные оценки автор получил при помощи численного моделирования методом Монте-Карло, предполагающего использование последних данных о строении верхних слоев марсианской атмосферы, полученных, в частности, автоматической станцией MAVEN (Mars Atmosphere and Volatile EvolutioN), которая исследует атмосферу Красной планеты с 2014 года.
Such biodiversity is because of the atmosphere, which shifts altogether from the southern locale (tropical atmosphere) toward the northern (mild atmosphere), from the western (seaside ocean) toward the eastern (desert and semi-desert), which is the reason, coincidentally, the atmosphere of Los Angeles and San Francisco, two of the biggest metropolitan zones of California.
Такое биологическое разнообразие обусловлено климатом, который значительно меняется от южного региона (тропический климат) к северному (умеренный климат), от западного (морской прибрежный) к восточному (пустынный и полупустынный), именно поэтому, кстати, так отличается климат Лос-Анджелеса и Сан-Франциско, двух самых крупных мегаполисов Калифорнии.