-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Amiss
UK
/əˈmɪs/
US
/əˈmɪs/
Перевод amiss на русский язык
amiss
Наречие
UK
/əˈmɪs/
US
/əˈmɪs/
Something seems amiss with the plan.
Что-то кажется неправильным в этом плане.
amiss
Прилагательное
UK
/əˈmɪs/
US
/əˈmɪs/
Something seems amiss with the report.
Что-то кажется неправильным в этом отчете.
His comments were amiss during the meeting.
Его комментарии были неуместными во время встречи.
The calculations were amiss, leading to incorrect results.
Расчеты были ошибочными, что привело к неправильным результатам.
Дополнительные переводы
ненадлежащий
неподходящий
Опеределения
amiss
Наречие
UK
/əˈmɪs/
US
/əˈmɪs/
In a mistaken or inappropriate way.
She sensed something was amiss in the way he avoided eye contact.
In a faulty or incorrect manner.
The machine was working amiss, causing delays in production.
amiss
Прилагательное
UK
/əˈmɪs/
US
/əˈmɪs/
Not quite right; inappropriate or out of place.
Something seemed amiss in the arrangement of the furniture.
Идиомы и фразы
go amiss
If something goes amiss, it means there is a problem.
пойти не так
Если что-то идет не так, это значит, что есть проблема.
take (something) amiss
Please don't take my comments amiss; I'm just trying to help.
воспринять (что-то) неправильно
Пожалуйста, не воспринимайте мои комментарии неправильно; я просто пытаюсь помочь.
feel amiss
I could feel that something was amiss during the meeting.
чувствовать, что что-то не так
Я чувствовал, что что-то не так во время встречи.
seem amiss
Her behavior seemed amiss after the incident.
казаться неправильным
Ее поведение казалось неправильным после инцидента.
be amiss
If anything is amiss, please let me know.
быть не так
Если что-то не так, пожалуйста, дайте мне знать.
sound amiss
Her tone sounded amiss, indicating she was upset.
звучать неправильно
Её тон звучал неправильно, указывая на то, что она была расстроена.
look amiss
He had a look that suggested something was amiss.
выглядеть неправильно
У него был взгляд, который предполагал, что что-то не так.
take (someone) amiss
He hoped she wouldn't take his comments amiss.
воспринять (кого-то) неправильно
Он надеялся, что она не воспримет его комментарии неправильно.
take amiss
She hoped he wouldn't take her comments amiss.
воспринять неправильно
Она надеялась, что он не воспримет ее комментарии неправильно.
raise amiss
His sudden change in behavior raised amiss among his friends.
вызывать подозрения
Его внезапное изменение поведения вызвало подозрения среди его друзей.
something is amiss
I could tell something was amiss when I entered the room.
что-то не так
Я почувствовал, что что-то не так, когда вошел в комнату.
feel amiss
I could feel that something was amiss during the meeting.
чувствовать, что что-то не так
Я чувствовал, что что-то не так во время встречи.
seem amiss
Her behavior seemed amiss after the incident.
казаться неправильным
Ее поведение казалось неправильным после инцидента.
look amiss
He had a look that suggested something was amiss.
выглядеть неправильно
У него был взгляд, который предполагал, что что-то не так.
be amiss
If anything is amiss, please let me know.
быть не так
Если что-то не так, пожалуйста, дайте мне знать.
detect amiss
The technician was able to detect what was amiss with the machine.
обнаружить что-то неправильное
Техник смог обнаружить, что было неправильно с машиной.
sound amiss
Her tone sounded amiss, indicating she was upset.
звучать неправильно
Её тон звучал неправильно, указывая на то, что она была расстроена.
become amiss
Things began to become amiss after the new manager arrived.
стать неправильным
Дела начали становиться неправильными после прихода нового менеджера.
appear amiss
If anything appears amiss, please let me know.
казаться неправильным
Если что-то кажется неправильным, пожалуйста, дайте мне знать.
something amiss
There was something amiss with the calculations.
что-то не так
В расчетах было что-то не так.
feel that something is amiss
I can't pinpoint it, but I feel that something is amiss.
чувствовать, что что-то не так
Я не могу точно определить, но я чувствую, что что-то не так.
nothing amiss
Everything seemed fine; there was nothing amiss.
ничего не так
Все казалось в порядке; ничего не было не так.
if (something) seems amiss
If anything seems amiss, please let me know.
если (что-то) кажется не так
Если что-то кажется не так, пожалуйста, дайте мне знать.