-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Proper
UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
Перевод proper на русский язык
proper
Прилагательное
UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
He gave a proper response to the question.
Он дал правильный ответ на вопрос.
She wore a proper dress for the occasion.
Она надела надлежащее платье для этого случая.
He showed proper respect to his elders.
Он проявил подобающее уважение к старшим.
propers
Существительное
The choir sang the propers during the church service.
Хор исполнил положенные части во время церковной службы.
proper
Существительное
UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
Опеределения
proper
Прилагательное
UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
Conforming to established standards of behavior or manners; correct or appropriate.
She wore a proper dress for the formal event.
Belonging or relating exclusively to a particular place or thing.
The proper name for this plant is 'Rosa rubiginosa'.
Strictly accurate or correct.
He used the proper technique to solve the math problem.
Real or genuine.
He finally had a proper meal after days of eating snacks.
propers
Существительное
The parts of a church service that vary according to the liturgical calendar, such as prayers, readings, and hymns.
The choir practiced the propers for the upcoming Easter service.
The correct or appropriate manners, behavior, or etiquette.
He was careful to observe the propers when meeting the queen.
proper
Существительное
UK
/ˈprɒp.ə/
US
/ˈprɑː.pɚ/
A part of a church service that varies according to the liturgical calendar.
The choir sang the proper during the Easter service.
The part of a heraldic achievement that is depicted in its natural colors.
The lion was shown in proper on the family's coat of arms.
Идиомы и фразы
proper preparation
Proper preparation can reduce anxiety before a big event.
правильная подготовка
Правильная подготовка может снизить тревогу перед важным событием.
proper nourishment
Proper nourishment is essential for a child's development.
правильное питание
Правильное питание необходимо для развития ребенка.
proper spacing
Proper spacing between sentences aids in better comprehension.
правильный интервал
Правильный интервал между предложениями способствует лучшему пониманию.
proper supervision
Proper supervision is essential in high-risk industries.
надлежащий контроль
Надлежащий контроль необходим в отраслях с высоким уровнем риска.
proper upbringing
Proper upbringing can lead to successful adulthood.
правильное воспитание
Правильное воспитание может привести к успешной взрослой жизни.
proper use
The manual explains the proper use of the device.
надлежащее использование
Руководство объясняет надлежащее использование устройства.
proper subset
A proper subset is a subset that is not equal to the original set.
собственное подмножество
Собственное подмножество - это подмножество, которое не равно исходному множеству.
proper placing
Proper placing of tools ensures safe and efficient use.
правильное размещение
Правильное размещение инструментов обеспечивает безопасное и эффективное использование.
proper subring
The set forms a proper subring of the ring.
собственное подкольцо
Множество образует собственное подкольцо кольца.
proper beaut
The sunset was a proper beaut this evening.
настоящая прелесть
Закат был настоящей прелестью этим вечером.
proper heeling
Proper heeling is essential for a well-behaved dog.
правильное хождение рядом
Правильное хождение рядом - это основа хорошо воспитанной собаки.
proper deallocation
Proper deallocation prevents resource leaks.
правильное освобождение
Правильное освобождение предотвращает утечки ресурсов.
proper canalization
Proper canalization prevents flooding during heavy rains.
правильная канализация
Правильная канализация предотвращает наводнения во время сильных дождей.
proper capitalisation
Proper capitalisation is important in formal writing.
правильное использование заглавных букв
Правильное использование заглавных букв важно в официальных текстах.
proper chuffed
He was proper chuffed after receiving the award.
по-настоящему довольный
Он был по-настоящему доволен после получения награды.
proper understanding
A proper understanding of the subject is necessary for success.
правильное понимание
Правильное понимание предмета необходимо для успеха.
proper care
Proper care is essential for the health of the plants.
надлежащий уход
Надлежащий уход необходим для здоровья растений.
proper attention
Someone needs to give proper attention to their studies.
должное внимание
Кому-то нужно уделять должное внимание своим учебным занятиям.
proper training
Proper training is required for this job.
надлежащее обучение
Для этой работы требуется надлежащее обучение.
proper nutrition
Proper nutrition is vital for maintaining good health.
правильное питание
Правильное питание жизненно важно для поддержания хорошего здоровья.
proper procedure
Following the proper procedure is crucial in this situation.
правильная процедура
Следование правильной процедуре крайне важно в этой ситуации.
proper balance
Maintaining a proper balance between work and life is essential.
правильный баланс
Поддержание правильного баланса между работой и личной жизнью очень важно.
proper alignment
Proper alignment of the wheels is essential for safe driving.
правильное выравнивание
Правильное выравнивание колес необходимо для безопасного вождения.
proper maintenance
Proper maintenance of equipment can prevent many issues.
правильное обслуживание
Правильное обслуживание оборудования может предотвратить многие проблемы.
proper conduct
He was praised for his proper conduct during the meeting.
надлежащее поведение
Его похвалили за надлежащее поведение во время встречи.
proper usage
Proper usage of the equipment is essential for safety.
правильное использование
Правильное использование оборудования необходимо для безопасности.
posh and proper
She always dresses posh and proper for the gala.
шикарный и правильный
Она всегда одевается шикарно и правильно для бала.
proper noun
London is a proper noun that names a specific place.
собственное существительное
Лондон - это собственное существительное, которое называет конкретное место.
proper observance
Proper observance of the guidelines is essential for safety.
правильное соблюдение
Правильное соблюдение рекомендаций необходимо для безопасности.
proper decorum
Proper decorum was observed during the ceremony.
надлежащее приличие
Надлежащее приличие было соблюдено во время церемонии.
proper fingering
Proper fingering is crucial for playing the violin efficiently.
правильная аппликатура
Правильная аппликатура важна для эффективной игры на скрипке.
proper functioning
Proper functioning of the equipment is essential for safety.
надлежащее функционирование
Надлежащее функционирование оборудования жизненно важно для безопасности.
proper fraction
A proper fraction is one where the numerator is less than the denominator.
правильная дробь
Правильная дробь - это дробь, где числитель меньше знаменателя.
Примеры
Among them are the path of the right views, the path of proper thinking, the path of proper speech, proper conduct, proper pursuit, proper concentration and the right way to raise money. – The second stage is devoted to listening the generated feelings during deep relaxation. – The third stage is dedicated to the mutual storytelling of experiences, feelings and their explanation.
Среди них – путь правильных взглядов, путь правильного мышления, путь правильной речи, правильное поведение, правильное стремление, правильная концентрация и правильный способ собрать деньги. – Второй этап посвящен прослушиванию порожденных чувств во время глубокого расслабления. – Третий этап посвящен взаимному повествованию об опыте, чувствах и их объяснении.
The proper time measured along the traveling twin's world line from O to C, plus the proper time measured from C to B, is less than the stay-at-home twin's proper time measured from O to A to B. More complex trajectories require integrating the proper time between the respective events along the curve (i.e. the path integral) to calculate the total amount of proper time experienced by the traveling twin.[31]
Собственное время, измеренное вдоль мировой линии путешествующего двойника от O до C, плюс собственное время, измеренное от C до B, меньше, чем собственное время пребывания близнеца, измеренное от O через A до B. Более сложные траектории требуют интегрирования собственного времени между соответствующими событиями вдоль кривой (то есть Криволинейный интеграл), чтобы вычислить общее количество времени, затрачиваемого путешествующим двойником.[14]
If you don’t focus on your relationships with people but maintain a proper relationship with God, if you are willing to give your heart to God and learn to obey Him, very naturally, your relationships with all people will become proper. … A proper relationship between people is established on the foundation of giving their heart to God; it is not achieved through human effort” (“Establishing a Proper Relationship With God Is Very Important” in The Word Appears in the Flesh).
Если вы не сосредотачиваетесь на своих отношениях с людьми, но поддерживаете правильные отношения с Богом, если вы готовы отдать свое сердце Богу и научиться быть Ему послушным, – вполне естественно, ваши отношения с людьми тоже станут правильными. … Нормальные отношения между людьми устанавливаются на основе того, что сердце человека отдано Богу; это не достигается путем усилий человека» («Очень важно установить нормальные отношения с Богом» в книге «Слово является во плоти»).
To study the question of homonymy of proper names and common nouns and their recognition in speech we set the problem of preserving the identity of the proper name to itself in speech formations designed to transfer this proper name to the sphere of other subject correlations, the possibility of contextual and other identifiers to switch the original proper names and common names into a new sphere of naming for a period sufficient for the appearance of a new usage.
Для изучения вопроса омонимии имен собственных и имен нарицательных и их распознавания в речи ставится проблема сохранения тождественности имени собственного самому себе в речевых образованиях, рассчитанных на перенос этого имени собственного в сферу иных предметных соотнесений, возможность контекстуальных и других идентификаторов переключать исходные имена собственные и имена нарицательные в новую сферу именований на срок, достаточный для возникновения нового языкового узуса.
Any required Change may be effected by the application of the proper kind and degree of force in the proper manner through the proper medium to the proper object.
ЛЮБУЮ желаемую Перемену можно произвести посредством приложения Силы надлежащего рода и степени к надлежащему объекту надлежащим образом и с помощью надлежащих средств.