-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ambivalent
UK
/æmˈbɪv.ə.lənt/
US
/æmˈbɪvələnt/
Перевод ambivalent на русский язык
ambivalent
Прилагательное
UK
/æmˈbɪv.ə.lənt/
US
/æmˈbɪvələnt/
She felt ambivalent about the decision to move to a new city.
Она чувствовала себя амбивалентно по поводу решения переехать в новый город.
Опеределения
ambivalent
Прилагательное
UK
/æmˈbɪv.ə.lənt/
US
/æmˈbɪvələnt/
Having mixed feelings or contradictory ideas about something or someone.
She felt ambivalent about the job offer, excited for the opportunity but hesitant to leave her current position.
Идиомы и фразы
ambivalent feelings
She had ambivalent feelings about moving to a new city.
амбивалентные чувства
У неё были амбивалентные чувства по поводу переезда в новый город.
ambivalent attitude
His ambivalent attitude towards authority made him a difficult employee.
амбивалентное отношение
Его амбивалентное отношение к власти делало его сложным работником.
ambivalent response
The proposal received an ambivalent response from the community.
амбивалентная реакция
Предложение получило амбивалентную реакцию от сообщества.
ambivalent emotions
He experienced ambivalent emotions during the farewell party.
амбивалентные эмоции
Он испытывал амбивалентные эмоции на прощальной вечеринке.
ambivalent opinions
There were ambivalent opinions about the new policy among the staff.
амбивалентные мнения
Среди сотрудников было амбивалентное мнение о новой политике.
ambivalent relationship
Their ambivalent relationship made it difficult for them to communicate effectively.
амбициозные отношения
Их амбициозные отношения затрудняли эффективное общение.
ambivalent stance
The politician's ambivalent stance on the issue confused many voters.
амбивалентная позиция
Амбициозная позиция политика по этому вопросу запутала многих избирателей.
ambivalent feelings about
She had ambivalent feelings about moving to a new city.
амбивалентные чувства по поводу
У нее были амбициозные чувства по поводу переезда в новый город.
ambivalent attitude toward
His ambivalent attitude toward the project led to a lack of progress.
амбивалентное отношение к
Его амбициозное отношение к проекту привело к отсутствию прогресса.
ambivalent emotions about
She expressed ambivalent emotions about her upcoming graduation.
амбивалентные эмоции по поводу
Она выразила амбициозные эмоции по поводу своего предстоящего выпуска.
Примеры
Most likely, she has an ambivalent attitude to the problem: she wants, and does not want to lose at the same time (women have an ambivalent attitude toward everything, and first of all, to men).
Скорее всего, у нее двойственное отношение к проблеме: и хочет, и не хочет потерять одновременно (у женщин ко всему двойственное отношение и в первую очередь — к мужчинам).
The ambivalent child (ambivalent children represent about 10 percent of children from middle class U.S. homes) is desperately trying to influence her.
Амбивалентный ребенок (дети с амбивалентной привязанностью представляют около 10 процентов детей среднего класса Америки) отчаянно пытается повлиять на нее.
While the UK, other Western powers and India had responded to the rebellion with gravest concerns and somewhat ambivalent support for the old regime, the prospect of a Nepalese National Assembly in which the Maoist Party held almost 40 % of the seats and where other Communist parties were represented too provoked a much less ambivalent response.
В то время как в Великобритании и других западных державах и в Индии отреагировали на восстание с серьёзной озабоченностью и несколько двойственной поддержкой старого режима, перспектива Непальской национальной Ассамблеи, в которых маоистская группа провела почти 40% мест, и были представлены другие коммунистические партии, также вызвала гораздо меньшую, амбивалентную реакцию.
The early oral phase is pre-ambivalent; and this fact is specially important in the light of the further fact that the oral behaviour of the child during this pre-ambivalent phase represents the individual's first way of expressing love.
Ранняя оральная фаза преамбивалентна, и этот факт особенно важен в свете следующего: оральное поведение ребенка во время этой преамбивалентной фазы представляет собой первый способ индивидуума выражать свою любовь.
Via email, American techno artist Ambivalent (aka L4-4A) suggests that true music fans and DJs will always be collectors at their core.
Американский техно-исполнитель Ambivalent (также известный под именем L4-4A) предполагает, что настоящие меломаны и диджеи по своей сути всегда будут оставаться коллекционерами.