-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Uncertain
UK
/ʌnˈsɜː.tən/
US
/ʌnˈsɜr.tən/
Перевод uncertain на русский язык
uncertain
Прилагательное
UK
/ʌnˈsɜː.tən/
US
/ʌnˈsɜr.tən/
The outcome of the election is still uncertain.
Результат выборов всё ещё неопределённый.
She gave an uncertain smile.
Она подарила неуверенную улыбку.
The future of the project is uncertain.
Будущее проекта сомнительное.
Дополнительные переводы
Опеределения
uncertain
Прилагательное
UK
/ʌnˈsɜː.tən/
US
/ʌnˈsɜr.tən/
Not able to be relied on; not known or definite.
The weather forecast is uncertain, so we should prepare for both rain and sunshine.
Feeling doubt about something; not sure.
She was uncertain about which dress to wear to the party.
Not having a fixed course or outcome; unpredictable.
The future of the project is uncertain due to budget cuts.
Идиомы и фразы
in no uncertain terms
He told her in no uncertain terms that she was not welcome.
в недвусмысленных выражениях
Он сказал ей в недвусмысленных выражениях, что она не желанна.
uncertain future
The company faces an uncertain future due to financial difficulties.
неопределенное будущее
Компания сталкивается с неопределенным будущим из-за финансовых трудностей.
uncertain outcome
The outcome of the negotiation remains uncertain.
неопределенный исход
Исход переговоров остается неопределенным.
uncertain times
In these uncertain times, it's important to stay informed.
неопределенные времена
В эти неопределенные времена важно быть в курсе событий.
uncertain environment
Businesses must adapt to an uncertain environment.
неопределенная среда
Бизнесу необходимо адаптироваться к неопределенной среде.
uncertain status
His immigration status is currently uncertain.
неопределенный статус
Его иммиграционный статус в настоящее время неопределен.
uncertain provenance
The artifact is of uncertain provenance, making it difficult to verify its authenticity.
неопределённое происхождение
Происхождение этого артефакта неопределённое, что затрудняет проверку его подлинности.
Примеры
“So people are, you know, a little — they’re still uncertain, and they’re uncertain both because they don’t know what might come next in terms of regulations, but they’re also uncertain because of changes in a global economy that we’re only beginning to take hold of.”
Таким образом, люди, вы знаете, они немного… они все еще не уверены и они не уверены в том числе потому, что они не знают, что может произойти в будущем с точки зрения правил, но они также не уверены из-за изменений в глобальной экономика, чем мы только начинаем овладевать ".
So people are, you know, a little -- they're still uncertain, and they're uncertain both because they don't know what might come next in terms of regulations, but they're also uncertain because of changes in a global economy that we're only beginning to take hold of.”
Таким образом, люди, вы знаете, они немного… они все еще не уверены и они не уверены в том числе потому, что они не знают, что может произойти в будущем с точки зрения правил, но они также не уверены из-за изменений в глобальной экономика, чем мы только начинаем овладевать ".
And last but definitely not the least, in Q3 2017 we will release The Uncertain: Light at the End.
Ну и, конечно, в 3 квартале 2017 года выйдет The Uncertain: The Uncertain: Light at the End.
And in 2008 Lincoln Mitchell, who we mentioned at the beginning of this article, published a book with the telling title “Uncertain Democracy [the word “uncertain” can be translated [into Russian] as “dubious,” “unstable,” “unreliable” – S.M.]: U.S. Foreign Policy and Georgia’s ‘Rose Revolution’.”
Кстати, в 2008 году вышла работа упомянутого нами в начале статьи профессора Линкольна Митчелла под «говорящим» названием «Двусмысленная демократия (впрочем, слово «uncertain» можно перевести и как «сомнительная», «неустойчивая», «ненадежная» – С.М.): внешняя политика США и «революция роз» в Грузии».
If, applying paragraph 6, an entity considers more than one uncertain tax treatment together, the entity shall read references to an ‘uncertain tax treatment’ in this Interpretation as referring to the group of uncertain tax treatments considered together.
7 Если, следуя пункту 6, организация рассматривает сразу несколько неопределенных налоговых трактовок, организация должна считать, что ссылки на "неопределенную налоговую трактовку" в настоящем Разъяснении означают ссылку на всю группу неопределенных налоговых трактовок, рассматриваемых вместе.