-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Admonishing
UK
/ədˈmɒnɪʃɪŋ/
US
/ædˈmɑːnɪʃɪŋ/
Перевод admonishing на русский язык
admonish
Глагол
The teacher admonished the students to be careful with their words.
Учитель предостерегал учеников быть осторожными со своими словами.
She admonished him for his reckless behavior.
Она увещевала его за его безрассудное поведение.
The manager admonished the employee for being late.
Менеджер сделал выговор сотруднику за опоздание.
Дополнительные переводы
admonishing
Прилагательное
UK
/ədˈmɒnɪʃɪŋ/
US
/ædˈmɑːnɪʃɪŋ/
The teacher gave an admonishing look to the noisy students.
Учитель бросил наставляющий взгляд на шумных учеников.
Her admonishing tone made him realize his mistake.
Ее укоряющий тон заставил его осознать свою ошибку.
Опеределения
admonish
Глагол
To warn or reprimand someone firmly.
The teacher admonished the students for talking during the lecture.
To advise or urge someone earnestly.
She admonished him to drive carefully in the storm.
admonishing
Прилагательное
UK
/ədˈmɒnɪʃɪŋ/
US
/ædˈmɑːnɪʃɪŋ/
Expressing warning or disapproval in a gentle, earnest, or solicitous manner.
The teacher gave an admonishing look to the students who were talking during the lecture.
Идиомы и фразы
admonish (someone) for (something)
The teacher admonished the student for being late.
предостеречь (кого-то) за (что-то)
Учитель предостерег ученика за опоздание.
admonish (someone) about (something)
He admonished me about the dangers of texting while driving.
предостеречь (кого-то) о (чем-то)
Он предостерёг меня об опасностях отправки сообщений за рулём.
admonish (someone) to (do something)
I admonished her to be more careful in the future.
предостеречь (кого-то) (сделать что-то)
Я предостерег её быть более осторожной в будущем.
admonish (someone) gently
He admonished her gently for her mistake.
предостеречь (кого-то) мягко
Он мягко предостерег её за ошибку.
admonish (someone) harshly
The manager admonished the team harshly after the missed deadline.
предостеречь (кого-то) строго
Менеджер строго предостерег команду после пропуска срока.
admonish (someone) publicly
The manager chose to admonish the employee publicly for their mistake.
порицать (кого-то) публично
Менеджер решил порицать сотрудника публично за его ошибку.
admonish (someone) privately
She decided to admonish him privately to avoid embarrassment.
порицать (кого-то) наедине
Она решила порицать его наедине, чтобы избежать неловкости.
admonish (someone) repeatedly
He had to admonish her repeatedly about the deadlines.
порицать (кого-то) неоднократно
Ему пришлось неоднократно порицать ее за сроки выполнения.
admonish (someone) firmly
The teacher admonished the student firmly for his disruptive behavior.
порицать (кого-то) твердо
Учитель твердо порицал ученика за его разрушительное поведение.
admonish (someone) for their actions
The committee decided to admonish him for his actions during the meeting.
порицать (кого-то) за их действия
Комитет решил порицать его за его действия во время собрания.
admonishing tone
His admonishing tone made everyone pause and reflect.
укоризненный тон
Его укоризненный тон заставил всех остановиться и задуматься.
admonishing glance
She gave him an admonishing glance when he interrupted.
укоризненный взгляд
Она бросила на него укоризненный взгляд, когда он перебил.
admonishing words
The teacher's admonishing words were meant to guide them.
укоризненные слова
Укоризненные слова учителя были направлены на то, чтобы направить их.
admonishing gesture
He made an admonishing gesture to silence the crowd.
укоризненный жест
Он сделал укоризненный жест, чтобы заставить толпу замолчать.
admonishing speech
Her admonishing speech left a lasting impact on the students.
укоризненная речь
Ее укоризненная речь оставила неизгладимое впечатление на студентов.
Примеры
It is not I that am angered, but God; it is not I giving consolation, but God; it is not I admonishing, but God admonishing in the Scriptures.
Но что бы Бог до сего момента разрешал людям есть мясо - сего я В Писании не нахожу.
For the purpose of awakening and admonishing the people of Israel, fasting was enjoined upon them.
Они наставляли и предупреждали народ Израиля о надвигающейся опасности, удерживали их от соблазна впасть в грех.
Hence, admonishing the spiritual aspirant, do they urge him to lose his life in order to find it.
Так, увещевая духовного искателя, они побуждают его потерять жизнь, чтобы найти ее.
In admonishing His disciples Jesus helps us to understand how the obstacle to faith is often not scepticism but fear.
Наставляя своих учеников, Иисус помогает нам понять, что препятствием для веры часто является не скептицизм, а страх.
They’re both admonishing believers.
Напоминание верующим (2 части)