-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Adherence
Перевод adherence на русский язык
adherence
Существительное
His adherence to the rules was commendable.
Его приверженность правилам была похвальной.
The adherence to safety protocols is crucial in this job.
Соблюдение протоколов безопасности имеет решающее значение в этой работе.
Her adherence to her studies paid off with excellent grades.
Ее прилежание в учебе окупилось отличными оценками.
Опеределения
adherence
Существительное
The act of sticking to something, such as a surface or a set of rules.
The adherence of the label to the bottle was strong enough to withstand moisture.
Faithful attachment or commitment to a person, cause, or belief.
Her adherence to the principles of honesty and integrity was admired by all her colleagues.
Идиомы и фразы
adherence to a plan
The team's adherence to a plan was crucial for the project's success.
соблюдение плана
Соблюдение плана командой было решающим для успеха проекта.
adherence to guidelines
The company's adherence to guidelines ensured a smooth operation.
соблюдение руководящих принципов
Соблюдение руководящих принципов компанией обеспечило бесперебойную работу.
adherence to a schedule
His adherence to a schedule helped him manage time effectively.
соблюдение графика
Его соблюдение графика помогло ему эффективно управлять временем.
adherence to rules
The teacher emphasized the importance of adherence to rules in the classroom.
соблюдение правил
Учитель подчеркнул важность соблюдения правил в классе.
adherence to standards
The company prides itself on its adherence to standards of quality.
соблюдение стандартов
Компания гордится соблюдением стандартов качества.
adherence to regulations
Adherence to regulations is essential for maintaining safety.
соблюдение правил
Соблюдение правил необходимо для обеспечения безопасности.
adherence to protocols
The medical team ensured adherence to protocols during the operation.
соблюдение протоколов
Медицинская команда обеспечила соблюдение протоколов во время операции.
adherence to policies
Adherence to policies is crucial for the effective functioning of the organization.
соблюдение политик
Соблюдение политик имеет решающее значение для эффективного функционирования организации.
adherence to treatment
His adherence to treatment has greatly improved his health.
соблюдение лечения
Его соблюдение лечения значительно улучшило его здоровье.
adherence to principles
His adherence to principles earned him respect.
приверженность принципам
Его приверженность принципам заслужила ему уважение.
adherence to deadlines
Adherence to deadlines is essential for maintaining client satisfaction.
соблюдение сроков
Соблюдение сроков имеет важное значение для поддержания удовлетворенности клиентов.
adherence to best practices
Adherence to best practices helps organizations achieve their goals.
соблюдение лучших практик
Соблюдение лучших практик помогает организациям достигать своих целей.
adherence to a code
Adherence to a code of ethics is important for professionals.
соблюдение кодекса
Соблюдение кодекса этики важно для специалистов.
strict adherence
Strict adherence to the guidelines is required.
строгое соблюдение
Требуется строгое соблюдение руководящих принципов.
medication adherence
Improving medication adherence is crucial for effective treatment.
соблюдение режима приема лекарств
Улучшение соблюдения режима приема лекарств имеет решающее значение для эффективного лечения.
scrupulous adherence
The team maintained scrupulous adherence to the guidelines.
строгое соблюдение
Команда строго соблюдала правила.
steadfast adherence
They showed steadfast adherence to the principles of democracy.
непоколебимое соблюдение
Они проявили непоколебимое соблюдение принципов демократии.
Примеры
The success of therapy directly depends on strict adherence to the recommendations: timely, regular medication in the required dosages, adherence to the prescribed diet and strict adherence to the regimen.
Успех терапии напрямую зависит от строгого соблюдения рекомендаций: своевременного регулярного приёма лекарственных средств в необходимых дозировках, соблюдение предписанной диеты и строгое следование режиму.
For a full list of mutual grievances, see: “2018 Report on Adherence to and Compliance With Arms Control, Nonproliferation, and Disarmament Agreements and Commitments,” State Department, April 17, 2018, WEB See also: “Russia’s Assessment of the U.S. Department of State’s Report on Adherence to and Compliance With Arms Control, Nonproliferation, and Disarmament Agreements and Commitments,” Russian Foreign Ministry, April 24, 2018, WEB
Для полного списка взаимных претензий см.: 2018 Report on Adherence to and Compliance with Arms Control, Nonproliferation, and Disarmament Agreements and Commitments. — State Department. — April 17, 2018 // WEB О российских оценках доклада Госдепартамента США о соблюдении соглашений и обязательств в области контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения. — МИД России. — 24 апреля 2018 года // WEB
On the 29 July, the U.S. Department of State published a report On Adherence to and Compliance with Arms Control, Nonproliferation, and Disarmament Agreements and Commitments for 2013, which along with the information on adherence to obligations undertaken by the United States in agreements also provides evaluations of adherence to international agreements by other states.
«29 июля Госдепартамент США опубликовал доклад «О соблюдении международных соглашений в области контроля над вооружениями, нераспространения и разоружения за 2013 год», в котором наряду с информацией о выполнении США собственных договорных обязательств даются оценки соблюдения международных соглашений другими государствами.
Patients’ medication adherence was assessed using the 8-item Morisky Medication Adherence Scale (MMAS-8).
Отчёт пациента согласно MMAS–8 (Morisky Medication Adherence Scale – шкала приверженности лекарственным препаратамMorisky).
The degree of adherence was determined using Eight-Item Morisky Medication Adherence Scale [16].
Приемлемость лекарственного средства измеряли с использованием опросника Morisky 8-Item Medication Adherence [40].