-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Observance
UK
/əbˈzɜː.vəns/
US
/əbˈzɝː.vəns/
Перевод observance на русский язык
observance
Существительное
UK
/əbˈzɜː.vəns/
US
/əbˈzɝː.vəns/
The observance of the law is crucial for maintaining order.
Соблюдение закона имеет решающее значение для поддержания порядка.
The observance of the national holiday was marked by a parade.
Празднование национального праздника было отмечено парадом.
The observance of religious rituals is important to the community.
Обряд религиозных ритуалов важен для сообщества.
Опеределения
observance
Существительное
UK
/əbˈzɜː.vəns/
US
/əbˈzɝː.vəns/
The act or practice of observing or complying with a law, custom, command, or rule.
The observance of the new regulations was mandatory for all employees.
A customary practice, rite, or ceremony, especially a religious one.
The family gathered for the observance of the traditional holiday rituals.
The act of watching or noticing something carefully.
His observance of the changing weather patterns helped him predict the storm.
Идиомы и фразы
strict observance
The company has a policy of strict observance of safety regulations.
строгое соблюдение
Компания придерживается политики строгого соблюдения правил безопасности.
religious observance
Many people participate in religious observance during the holidays.
религиозное соблюдение
Многие люди участвуют в религиозных обрядах во время праздников.
in observance of
The office will be closed in observance of the national holiday.
в честь
Офис будет закрыт в честь национального праздника.
customary observance
The festival includes a customary observance of ancient rituals.
обычное соблюдение
Фестиваль включает в себя обычное соблюдение древних ритуалов.
ceremonial observance
The school held a ceremonial observance for the national holiday.
церемониальное соблюдение
Школа провела церемониальное соблюдение национального праздника.
proper observance
Proper observance of the guidelines is essential for safety.
правильное соблюдение
Правильное соблюдение рекомендаций необходимо для безопасности.
public observance
The city organized a public observance to honor veterans.
общественное соблюдение
Город организовал общественное соблюдение в честь ветеранов.
observance period
There is an observance period during which no changes are allowed.
период соблюдения
Существует период соблюдения, в течение которого изменения не допускаются.
observance requirement
The observance requirement was clearly stated in the guidelines.
требование соблюдения
Требование соблюдения было четко указано в руководствах.
observance level
The observance level for safety protocols is very high in our company.
уровень соблюдения
Уровень соблюдения протоколов безопасности в нашей компании очень высок.
observance challenge
The observance challenge lies in aligning with international standards.
проблема соблюдения
Проблема соблюдения заключается в приведении в соответствие с международными стандартами.
observance breach
Any observance breach will be investigated thoroughly.
нарушение соблюдения
Любое нарушение соблюдения будет тщательно расследовано.
observance day
The observance day is marked with various ceremonies and events.
день соблюдения
День соблюдения отмечается различными церемониями и мероприятиями.
punctilious observance
The punctilious observance of protocols ensured success.
педантичное соблюдение
Педантичное соблюдение протоколов обеспечило успех.
sabbath observance
Sabbath observance is an important aspect of their faith.
соблюдение шаббата
Соблюдение шаббата является важной частью их веры.
Примеры
The system of education on law observance is the system in which the Socialist Law Observance Life Guidance Committee and the People’s Committee organizes and gives unified guidance over the education on law observance in respective areas and every organ, firm and organization forms law observance education units and carries out the education through the role of law explainer.
Система образования по соблюдению законодательства является системой, в которой Комитет по соблюдению социалистической законности и Народный Комитет организуют и осуществляют единое руководство в области образования по соблюдению законодательства в соответствующих областях, и каждый орган, каждая фирма и организация создает подразделения по соблюдению законодательста и проводит просветительскую работу в роли объясняющего закон подразделения, по соблюдению законодательства.
The resolution on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People also encouraged Member States to continue to give the widest support and publicity to the observance of the Day of Solidarity and this year’s observance has an added significance as 2017 marks 50 years since the start of the 1967 Arab-Israeli war.
Резолюция о проведении Международного дня солидарности с палестинским народом также призвала государства-члены и впредь оказывать самую широкую поддержку и гласность о праздновании Дня солидарности, это год является юбилейным , поскольку в 2017 году отмечается 50 лет с начала арабо-израильской войны 1967 года.
Report on the Observance of the International Day for the Eradication of Poverty This report was submitted in response to General Assembly resolution 60/209, in which the Assembly welcomed the observance of the International Day for the Eradication of Poverty and requested the Secretary-General to undertake a review of the observance of the...
Резюме Настоящий доклад представляется в ответ на резолюцию 60/209 Генераль- ной Ассамблеи, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты и просила Генерального...
(3) The Cassinese Congregation of Primitive Observance.—In the year 1851 Abbot Casaretto of Subiaco initiated at Genoa a return to a stricter observance than was then in vogue, and several other monasteries of the Cassinese congregation, including Subiaco itself, desiring to unite in this reforming movement, Pius IX joined all such abbeys into one federation, which was called after its chief house, the "Province of Subiaco".
(3) Cassinese Конгрегации примитивных Observance.-В 1851 году аббат Casaretto из Subiaco инициирован в Генуе возвращение к более строгому соблюдению чем была тогда в моде, и несколько других монастырей Cassinese собрания, в том числе Subiaco сам, желая объединиться В этом реформирования движения, Пий IX присоединились все такие монастыри в одну федерацию, которая получила название после того, как ее главный дом, "Провинция Subiaco".
Jewish ethnicity, nationhood, and religion are strongly interrelated, as Judaism is the traditional faith of the Jewish people, while its observance varies from strict observance to complete non-observance.
Национальность, религия и этническая принадлежность еврейского народа тесно взаимосвязаны; иудаизм - это их традиционная вера, но его соблюдение может варьироваться от строгого соблюдения до полного отсутствия.