-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обряд
Перевод обряд на английский язык
обряд
Существительное
Обряд крещения прошёл в церкви.
The rite of baptism took place in the church.
Свадебный обряд был очень красивым.
The wedding ceremony was very beautiful.
Опеределения
обряд
Существительное
Совокупность установленных обычаем или традицией действий, связанных с религиозными, магическими или социальными ритуалами.
Обряд крещения проводится в церкви с участием священника и крестных родителей.
Идиомы и фразы
религиозный обряд
Религиозный обряд проводится в храме.
religious ritual
The religious ritual is conducted in the temple.
обряда погребения
Традиционные обряды погребения отличаются в разных культурах.
burial rites
Traditional burial rites differ in various cultures.
обряды баптистов
Обряды баптистов включают крещение и молитвы.
Baptist rituals
Baptist rituals include baptism and prayers.
обряд крещения
Обряд крещения прошел в старинной церкви.
rite of baptism
The rite of baptism took place in an old church.
обряды туземца
Обряды туземца удивили исследователей.
rituals of a native
The rituals of a native surprised the researchers.
индуистский обряд
Индуистский обряд проводился у реки.
Hindu ritual
The Hindu ritual was conducted by the river.
обряд рукоположения
Обряд рукоположения проводится в присутствии всех прихожан.
ritual of ordination
The ritual of ordination is conducted in the presence of all parishioners.
обряд посвящения
Обряд посвящения проводится для них.
initiation ritual
The initiation ritual is conducted for them.
похоронный обряд
Похоронный обряд проводится на кладбище.
funeral rite
The funeral rite is conducted at the cemetery.
свадебный обряд
Свадебный обряд включает обмен кольцами.
wedding ritual
The wedding ritual includes the exchange of rings.
традиционный обряд
Традиционный обряд соблюдается в каждой семье.
traditional ritual
The traditional ritual is observed in every family.
Примеры
Эти 22 восточно-католических церкви разделяют 5 семей литургических обрядов: александрийский Обряд (разделенный 2 церквями), сирийский Обряд Antiochene или West (3 церкви), армянский Обряд (1 церковь), византийский Обряд (14 церквей) и халдейский или Восточный сирийский Обряд (2 церкви).
The 22 Eastern Catholic Churches share 5 families of liturgical rites: the Alexandrian Rite (shared by 2 churches), the Antiochene or West Syrian Rite (3 churches), the Armenian Rite (1 church), the Byzantine Rite (14 churches), and the Chaldean or East Syrian Rite (2 churches).
Таким образом латинский обряд термина может относиться или к латинской церкви или к один или большему количеству латинских литургических обрядов, которые включают римский Обряд большинства, но также и Амвросианский Обряд, Обряд Mozarabic и других.
Thus, the term Latin rite can refer either to the Latin Church or to one or more of the Latin liturgical rites, which include the majority Roman Rite, but also the Ambrosian Rite, the Mozarabic Rite, and others.
«Любопытно также отметить, что большинство ритуалов, которые они выполняют, а именно Древний и Принятый шотландский обряд, Обряд Авиньона, Ордена Храма, Обряд Фесслера, «Великого Совета Императоров Востока и Запада» — «Суверенного масонского принца» и т. д., и т. д., являются почти все продуктом сыновей Игнатия Лойолы.
"It is curious to note too that most of the bodies which work these, such as the Ancient and Accepted Scottish Rite, the Rite of Avignon, the Order of the Temple, Fesslor's Rite, the 'Grand Council of the Emperors of the East and West Sovereign Prince Masons', etc., etc., are nearly all the offspring of the sons of Ignatius Loyola.
Историки-литургисты полагают, что Сарумский обряд оказал очевидное влияние на использование римского обряда за пределами Англии, как то Нидаросский обряд (Nidaros rite) в Норвегии и Брагский обряд в Португалии.
Liturgical historians believe the Sarum rite had a distinct influence upon other usages of the Roman rite outside England, such as the Nidaros rite in Norway and the Braga Rite in Portugal.
Римский обряд был принят на всей территории Западного потому, что местные епископы, иногда короли или императоры, чувствовали, что они не могли сделать лучше, чем использовать обряд главным епископом всего, в Риме.
The Roman Rite was adopted throughout the West because the local bishops, sometimes kings or emperors, felt that they could not do better than use the rite of the chief bishop of all, at Rome.