-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Aboveboard
UK
/əˈbʌv.bɔːd/
US
/əˈbʌv.bɔrd/
Перевод aboveboard на русский язык
aboveboard
Наречие
UK
/əˈbʌv.bɔːd/
US
/əˈbʌv.bɔrd/
He conducted all his business dealings aboveboard.
Он вел все свои деловые сделки честно.
aboveboard
Прилагательное
UK
/əˈbʌv.bɔːd/
US
/əˈbʌv.bɔrd/
His business dealings are always aboveboard.
Его деловые операции всегда честные.
Опеределения
aboveboard
Наречие
UK
/əˈbʌv.bɔːd/
US
/əˈbʌv.bɔrd/
In a manner that is open, honest, and without deception.
The negotiations were conducted aboveboard, ensuring transparency for all parties involved.
aboveboard
Прилагательное
UK
/əˈbʌv.bɔːd/
US
/əˈbʌv.bɔrd/
Open and honest; without deceit or trickery.
The company's aboveboard business practices earned them the trust of their clients.
Идиомы и фразы
aboveboard conduct
Her aboveboard conduct was appreciated by everyone on the team.
честное поведение
Ее честное поведение было оценено всеми в команде.
aboveboard dealings
All their aboveboard dealings gained them a reputation for integrity.
честные сделки
Все их честные сделки принесли им репутацию честности.
aboveboard manner
He always deals with clients in an aboveboard manner.
открытая манера
Он всегда ведет дела с клиентами в открытой манере.
operate in an aboveboard manner
The organization prides itself on operating in an aboveboard manner.
действовать открытым образом
Организация гордится тем, что действует открытым образом.
aboveboard relationships
They value aboveboard relationships with their clients.
прозрачные отношения
Они ценят прозрачные отношения с клиентами.
aboveboard methods
Using aboveboard methods helps maintain credibility.
прозрачные методы
Использование прозрачных методов помогает сохранить доверие.
aboveboard approach
An aboveboard approach to negotiations can lead to better outcomes.
прямой подход
Прямой подход к переговорам может привести к лучшим результатам.
aboveboard operation
The charity runs an aboveboard operation to ensure trust.
прозрачная операция
Благотворительная организация проводит прозрачную операцию, чтобы обеспечить доверие.
aboveboard practices
The company prides itself on its aboveboard practices.
добросовестные практики
Компания гордится своими добросовестными практиками.
aboveboard business
Running an aboveboard business is essential for long-term success.
честный бизнес
Ведение честного бизнеса необходимо для долгосрочного успеха.
aboveboard transaction
The company prides itself on conducting aboveboard transactions.
честная сделка
Компания гордится тем, что проводит честные сделки.
act aboveboard
It's important to act aboveboard in all business dealings.
действовать открыто
Важно действовать открыто во всех деловых сделках.
conduct aboveboard
All transactions should be conducted aboveboard to avoid any misunderstandings.
проводить открыто
Все сделки должны проводиться открыто, чтобы избежать недоразумений.
work aboveboard
To maintain a good reputation, we must work aboveboard.
работать открыто
Чтобы сохранить хорошую репутацию, мы должны работать открыто.
operate aboveboard
The company aims to operate aboveboard in all its dealings.
действовать открыто
Компания стремится действовать открыто во всех своих сделках.
play aboveboard
In negotiations, it's important to play aboveboard to build trust.
играть честно
На переговорах важно играть честно, чтобы завоевать доверие.
remain aboveboard
It’s crucial to remain aboveboard during negotiations.
оставаться открытым
Крайне важно оставаться открытым во время переговоров.
go aboveboard
To maintain credibility, the company decided to go aboveboard in its financial reporting.
действовать открыто
Чтобы сохранить доверие, компания решила действовать открыто в своей финансовой отчетности.
be aboveboard
He promised to be aboveboard about his qualifications.
быть открытым
Он пообещал быть открытым относительно своих квалификаций.
keep aboveboard
We must keep aboveboard to build trust with our clients.
поддерживать открытость
Мы должны поддерживать открытость, чтобы завоевать доверие наших клиентов.
Примеры
This is because your willingness to be open and aboveboard with other people about these things translates into being open and aboveboard about them in your own internal conversation.
Это так, потому что ваше желание быть открытым и честным по поводу этих вещей с другими людьми переходит в открытость и честность по поводу этих вещей с самим собой.
Germany disputes this version of events, claiming that everything was legal and aboveboard.
Германия оспаривает эту версию событий, утверждая, что все было законно и открыто.
Germany disputes this version of events, asserting that everything was legal and aboveboard.
Германия оспаривает эту версию событий, утверждая, что все было законно и открыто.
To be most accurate and aboveboard, the No Blood Card should now read: I REFUSE WHOLE BLOOD, AND ANY OF BLOOD’S FOUR MAJOR COMPONENTS.
Чтобы быть наиболее точным и понятным, карта «Нет крови» должна теперь гласить: «Я ОТКАЗЫВАЮСЬ ОТ ЦЕЛОВОГО КРОВИ И ЛЮБЫХ ЧЕТЫРЕХ ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ КРОВИ».
I should admit my mistake to the boss because it’s surely my fault, which is what an open and aboveboard man should do.
Я должен признать свою ошибку перед боссом, потому что это, безусловно, моя вина, что и сделал бы открытый и честный человек».