-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Above-board
UK
/əˈbʌv bɔːd/
US
/əˈbʌv bɔrd/
Перевод above-board на русский язык
above-board
Наречие
UK
/əˈbʌv bɔːd/
US
/əˈbʌv bɔrd/
He conducted all his business dealings above-board.
Он вел все свои деловые операции честно.
Опеределения
above-board
Наречие
UK
/əˈbʌv bɔːd/
US
/əˈbʌv bɔrd/
In a manner that is honest, open, and without deception.
The negotiations were conducted above-board, ensuring transparency for all parties involved.
above-board
Прилагательное
UK
/əˈbʌv bɔːd/
US
/əˈbʌv bɔrd/
Open and honest; without deceit or trickery.
The company's above-board business practices earned them a great reputation.
Идиомы и фразы
above-board plan
The company presented an above-board plan to their investors.
честный план
Компания представила честный план своим инвесторам.
above-board agreement
They reached an above-board agreement in the negotiation.
честное соглашение
Они достигли честного соглашения на переговорах.
above-board deal
The company prides itself on conducting above-board deals.
честная сделка
Компания гордится тем, что проводит честные сделки.
above-board transaction
All their financial transactions are above-board.
прозрачная транзакция
Все их финансовые транзакции прозрачны.
above-board business
He runs an above-board business with no hidden agendas.
честный бизнес
Он ведет честный бизнес без скрытых намерений.
above-board practices
The company is known for its above-board practices in the industry.
прозрачные практики
Компания известна своими прозрачными практиками в отрасли.
above-board operations
The organization prides itself on its above-board operations.
чистые операции
Организация гордится своими чистыми операциями.
above-board dealings
They are committed to maintaining above-board dealings with all their clients.
чистые сделки
Они стремятся поддерживать чистые сделки со всеми своими клиентами.
above-board status
The project was given above-board status by the committee.
прозрачный статус
Проект получил прозрачный статус от комитета.
above-board conduct
His above-board conduct during the negotiations impressed everyone.
прозрачное поведение
Его прозрачное поведение во время переговоров произвело впечатление на всех.
act above-board
The company promised to act above-board in all its dealings.
действовать честно
Компания пообещала действовать честно во всех своих делах.
keep things above-board
It's important to keep things above-board to maintain trust.
сохранять все честным
Важно сохранять все честным для поддержания доверия.
stay above-board
We need to stay above-board in our negotiations.
оставаться честным
Нам нужно оставаться честными в наших переговорах.
be above-board
To gain credibility, one must be above-board in their actions.
быть честным
Чтобы приобрести доверие, нужно быть честным в своих действиях.
operate above-board
The organization strives to operate above-board and ethically.
работать открыто
Организация стремится работать открыто и этично.
Примеры
Traditionally, this is may also be known as a “link exchange” and although sometimes frowned upon when done in large quantities, it’s a great above-board practice for genuine websites with original content.
Традиционно это также может называться «обмен ссылками», и, хотя иногда его вызывают неодобрение, когда оно выполняется в больших количествах, это отличная практика для подлинных веб-сайтов с оригинальным контентом.
There would not be any more speeches about the Constituent Assembly, about freedom of assembly, etc., everything would be above-board.
Теперь не будет больше речи об Учредительном собрании, о свободе собраний и т. д., а всё начистоту.
There’s a clear possibility that it could be purchased with the funds that were received illegally at crypto exchanges or privately, and then exchanged to oil that can be ‘laundered’ and documented to eventually be sold under above-board business practices in various jurisdictions.
Есть явная возможность того, что его можно было бы купить за счет средств, полученных незаконно на биржах обмена криптовалют или в частном порядке, а затем обменять на нефть, что можно "отмыть" и задокументировать, чтобы в конечном итоге продать в соответствии с бизнес-практикой в разных юрисдикциях.
Still, there’s a possibility that it could be purchased with funds that were received illegally at crypto exchanges or privately, and then exchanged to oil that can be ‘laundered’ and documented to eventually be sold through above-board business practices in various jurisdictions.
Есть явная возможность того, что его можно было бы купить за счет средств, полученных незаконно на биржах обмена криптовалют или в частном порядке, а затем обменять на нефть, что можно "отмыть" и задокументировать, чтобы в конечном итоге продать в соответствии с бизнес-практикой в разных юрисдикциях.
Despite his reassuring you how much you mean to him, his not ending his relationship with his wife in an above-board and respectful way -- and not beginning a legitimate relationship with you -- are actions that speak louder than words.
Несмотря на то, что он уверяет тебя, как много ты для него значишь, то, что он не закончил свои отношения с женой честно и уважительно (и не начал законные отношения с тобой) — это действия, которые говорят громче, чем слова.