-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Legitimately
UK
/lɪˈdʒɪtɪmɪtli/
US
/ləˈdʒɪtɪmətli/
Перевод legitimately на русский язык
legitimately
Наречие
UK
/lɪˈdʒɪtɪmɪtli/
US
/ləˈdʒɪtɪmətli/
He legitimately won the competition.
Он законно выиграл соревнование.
legit
Наречие
He did everything legit to win the competition.
Он сделал все законно, чтобы выиграть соревнование.
Дополнительные переводы
Опеределения
legitimately
Наречие
UK
/lɪˈdʒɪtɪmɪtli/
US
/ləˈdʒɪtɪmətli/
In a manner that is lawful or in accordance with the law.
The company operates legitimately, following all industry regulations.
In a way that is justifiable or reasonable.
She was legitimately upset about the unfair treatment she received.
legit
Наречие
In a legitimate or genuine manner.
He was legit impressed by her performance.
Truly or honestly.
She legit didn't know the answer to the question.
Идиомы и фразы
legitimately acquire
She managed to legitimately acquire the property after a long legal battle.
законно приобретать
Она смогла законно приобрести имущество после долгой юридической борьбы.
legitimately argue
He could legitimately argue that his actions were justified.
законно спорить
Он мог законно спорить, что его действия были оправданы.
legitimately claim
You can legitimately claim a refund if the goods are defective.
законно требовать
Вы можете законно требовать возврат денег, если товары неисправны.
legitimately question
They could legitimately question the motives behind the decision.
законно задавать вопрос
Они могли законно задавать вопросы о мотивах, стоящих за решением.
legitimately own
He legitimately owns the business, having bought it last year.
законно владеть
Он законно владеет бизнесом, купив его в прошлом году.
legit sound
That band legit sound amazing live.
действительно звучать
Этот бэнд действительно звучит потрясающе вживую.
legit feel
This movie legit feels like a rollercoaster ride.
действительно чувствовать
Этот фильм действительно ощущается как американские горки.
legit work
That new app legit works wonders.
действительно работать
Это новое приложение действительно творит чудеса.
legit soundproof
Their new studio is legit soundproof.
действительно звуконепроницаемый
Их новая студия действительно звуконепроницаемая.
legit expensive
That car is legit expensive but worth every penny.
действительно дорогой
Эта машина действительно дорогая, но стоит каждой копейки.
Примеры
Frege says: Every legitimately constructed proposition must have a sense; and I say: Every possible proposition is legitimately constructed, and if it has no sense this can only be because we have given no meaning to some of its constituent parts.
Фреге говорит: каждое законно образованное предложение должно иметь некоторый смысл; и я говорю: каждое возможное предложение образовано законно, и если оно не имеет смысла, то это может быть только потому, что мы не дали некоторым его составным частям никакого значения…
Definability may be interesting in certain contexts, but to say a term is not definable never implies that it cannot be legitimately used; for it may be legitimately used as an undefined term.)
В каких-то контекстах вопрос об определимости может быть интересен, однако если термин неопределим, то отсюда вовсе не следует, что им нельзя пользоваться: его можно употреблять в качестве неопределяемого термина.)
Indeed, the very question of what legitimately can be said to be covered by the concept of “national security” is justiciable: it should be up to the courts to determine, in the light of international human rights law, what is – and what is not – legitimately covered by the term.
Действительно, сам объем понятия “национальная безопасность” относится к сфере судебного усмотрения: именно суды должны определять, с учетом международного права в области прав человека, что охватывается данным термином.
Question 8: You do say that some of these people legitimately needed reform.
Вопрос 8: Вы говорите, что некоторые из этих людей выражали законную необходимость реформ.
With this information, can any state legitimately say no to medicinal marijuana?
С этой информацией может ли любое государство законно сказать «нет» лекарственной марихуане?