-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Hermitage
UK
/ˈhɜːmɪtɪdʒ/
US
/ˈhɜrmɪtɪdʒ/
Перевод hermitage на русский язык
hermitage
Существительное
UK
/ˈhɜːmɪtɪdʒ/
US
/ˈhɜrmɪtɪdʒ/
The monk lived in a hermitage deep in the forest.
Монах жил в скиту глубоко в лесу.
The hermitage was a place of solitude and prayer.
Пустынь была местом уединения и молитвы.
He chose a life of hermitage to find peace.
Он выбрал жизнь в отшельничестве, чтобы найти покой.
Опеределения
hermitage
Существительное
UK
/ˈhɜːmɪtɪdʒ/
US
/ˈhɜrmɪtɪdʒ/
A secluded residence or retreat, often for religious purposes, where a hermit lives.
The monk spent years in a hermitage deep in the forest, seeking spiritual enlightenment.
A place of solitude or seclusion, often used for reflection or meditation.
After a hectic week, she retreated to her hermitage in the mountains to find peace and quiet.
A building or structure that serves as a retreat or sanctuary.
The artist's hermitage was a small cabin by the lake, where he found inspiration for his paintings.
Идиомы и фразы
hermitage museum
The Hermitage Museum in St. Petersburg is one of the largest and oldest museums in the world.
Эрмитажный музей
Эрмитажный музей в Санкт-Петербурге - один из крупнейших и старейших музеев в мире.
artist hermitage
The artist hermitage in the countryside offers a peaceful retreat for painters.
художественный эрмитаж
Художественный эрмитаж в сельской местности предлагает спокойное уединение для художников.
monk hermitage
The monk hermitage was located deep in the forest, providing solitude and peace.
монашеский эрмитаж
Монашеский эрмитаж находился глубоко в лесу, обеспечивая уединение и покой.
rural hermitage
A small rural hermitage can be a perfect escape from city life.
сельский эрмитаж
Небольшой сельский эрмитаж может быть идеальным побегом от городской жизни.
hermitage retreat
The spiritual leader held a hermitage retreat for those seeking inner peace.
отступление в эрмитаж
Духовный лидер провел отступление в эрмитаж для тех, кто ищет внутренний мир.
Примеры
Following a raid on Firestone Duncan’s offices in 2007, purportedly relating to alleged tax evasion by a Hermitage subsidiary, a Russian court transferred ownership of three other Hermitage subsidiaries without Hermitage’s knowledge.
После рейда на офисы Firestone Duncan в 2007 году, якобы связанного с предполагаемым уклонением от уплаты налогов дочерней компанией Hermitage Capital, российский суд передал право собственности на три других дочерних компании Hermitage Capital без ведома последней.
The whole complex of Winter Palace, Small Hermitage, Old Hermitage, New Hermitage and the Hermitage Theatre is known as the “State Hermitage.”
Целый комплекс Зимнего Дворца, Небольшого Эрмитажа, Старого Эрмитажа, Нового Эрмитажа и театра Эрмитажа известен как "государство Эрмитаж".
In June 2007, when Hermitage was the largest foreign investment firm in Russia, its offices were raided by Interior Ministry officials who seized documents that subsequently allowed the fraudulent take-over of three Hermitage subsidiaries.
В июне 2007 года, когда Hermitage был крупнейшей иностранной инвестиционной компанией в России, сотрудники МВД вторглись в их офис и захватили документы, которые впоследствии сделали возможным мошеннический захват трех дочерних компаний фонда Hermitage.
In 2005, the director for corporate research of the British investment company Hermitage Capital Management (which advised the Hermitage fund - the minority shareholder of Gazprom) Vadim Kleiner, claiming to be on the board of Gazprom, in his report named several intermediaries who received incomprehensible preferences from Of Gazprom.
В 2005 г. директор по корпоративным исследованиям британской инвестиционной компании Hermitage Capital Management (которая консультировала фонд Hermitage — миноритарного акционера «Газпрома») Вадим Клейнер, претендуя на место в совете директоров «Газпрома», в своем докладе назвал несколько посредников, которые получали непонятные преференции от «Газпрома».
The State Hermitage Museum (Hermitage Theatre, Old Hermitage, Small Hermitage and Winter Palace, all part of the current museum complex)
Государственный Эрмитаж ( Эрмитажный театр , Старый Эрмитаж, Малый Эрмитаж и Зимний дворец , вся часть нынешнего музейного комплекса)