-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wires
UK
/ˈwaɪəz/
US
/ˈwaɪɚz/
Translation wires into russian
wire
Verb
The technician will wire the new equipment to the network.
Техник подключит новое оборудование к сети.
She will wire the money to his account.
Она переведет деньги на его счет.
wire
Noun
The electrician installed a new wire in the house.
Электрик установил новый провод в доме.
The sculpture was made entirely of wire.
Скульптура была полностью сделана из проволоки.
He received a wire with urgent news.
Он получил телеграмму с срочными новостями.
Definitions
wire
Verb
To install electrical wiring in a building or device.
The electrician will wire the new house next week.
To send a message or money by telegraph or similar means.
She decided to wire the payment to ensure it arrived on time.
To fasten or secure something with wire.
He wired the fence to keep the animals from escaping.
To equip with electronic listening devices.
The detective was wired to record the conversation secretly.
wire
Noun
A thin, flexible strand or rod of metal used to bear mechanical loads or electricity.
The electrician used a copper wire to connect the circuit.
A telegraphic message or cablegram.
She received a wire from her friend announcing the good news.
A length of such material used as a structural element, such as in fencing or musical instruments.
The fence was reinforced with barbed wire to keep the animals out.
A hidden listening device used for surveillance.
The detective wore a wire to record the conversation secretly.
Idioms and phrases
wire money
I need to wire money to my friend in Canada.
переводить деньги
Мне нужно перевести деньги моему другу в Канаду.
wire (someone) up
The doctor will wire you up to the machine for the test.
подключать (кого-то) к аппарату
Врач подключит вас к аппарату для теста.
wire a house
We hired an electrician to wire the new house.
проводить проводку в доме
Мы наняли электрика, чтобы провести проводку в новом доме.
wire a circuit
He learned how to wire a circuit in his electronics class.
соединять цепь
Он научился соединять цепь на уроке электроники.
wire (someone) funds
The bank can wire you the funds by the end of the day.
переводить (кому-то) средства
Банк может перевести вам средства до конца дня.
wired for sound
The new auditorium is wired for sound.
оснащённый звуковым оборудованием
Новый зал оснащён звуковым оборудованием.
wired differently
He is just wired differently, which makes him unique.
устроен по-другому
Он просто устроен по-другому, что делает его уникальным.
down to the wire
The game went down to the wire, with the final score decided in the last minute.
до последнего момента
Игра шла до последнего момента, и окончательный счет был решен в последнюю минуту.
under the wire
She submitted her assignment just under the wire.
в последний момент
Она сдала свое задание в последний момент.
live wire
He's such a live wire, always full of energy and ideas.
энергичный человек
Он такой энергичный человек, всегда полон энергии и идей.
wire service
The news was distributed by a major wire service.
информационное агентство
Новости были распространены крупным информационным агентством.
cross wires
We must have crossed wires because I thought the meeting was tomorrow, not today.
испытывать недопонимание
Мы, должно быть, недопоняли друг друга, потому что я думал, что встреча завтра, а не сегодня.
trip (someone's) wire
Be careful with your comments, you might trip her wire.
спровоцировать (кого-то)
Будь осторожен с комментариями, ты можешь её спровоцировать.
electric wire
He used an electric wire to install the new lamp.
электрический провод
Он использовал электрический провод, чтобы установить новую лампу.
wire mesh
He used wire mesh to reinforce the concrete.
проволочная сетка
Он использовал проволочную сетку для армирования бетона.
copper wire
The electrician used copper wire for the installation.
медный провод
Электрик использовал медный провод для установки.
wire cutter
You will need a wire cutter to cut through the thick cables.
кусачки для проволоки
Вам понадобятся кусачки для проволоки, чтобы перерезать толстые кабели.
razor wire
The prison was surrounded by razor wire.
колючая проволока
Тюрьма была окружена колючей проволокой.
wire transfer
Someone sent the payment via wire transfer.
денежный перевод
Кто-то отправил платеж через денежный перевод.
dangling wire
Be careful of the dangling wire, it might be live.
свисающий провод
Осторожно со свисающим проводом, он может быть под напряжением.
a tangle of wires
I found a tangle of wires behind the TV.
спутанный клубок проводов
Я нашел спутанный клубок проводов за телевизором.
connect up the wires
Someone should connect up the wires to complete the circuit.
соединить провода
Кто-то должен соединить провода, чтобы завершить цепь.
barbed wire
He installed barbed wire around the perimeter for security.
колючая проволока
Он установил колючую проволоку по периметру для безопасности.
barbed wire fence
The farm was surrounded by a barbed wire fence.
колючая проволока
Ферма была окружена забором из колючей проволоки.
roll of barbed wire
He bought a roll of barbed wire for the new fence.
рулон колючей проволоки
Он купил рулон колючей проволоки для нового забора.
barbed wire entanglement
The soldiers set up a barbed wire entanglement to slow down the enemy.
запутывание колючей проволокой
Солдаты установили запутывание колючей проволокой, чтобы замедлить врага.
thread wire
The electrician threaded the wire through the conduit.
продевать проволоку
Электрик продел проволоку через кабельный канал.
trailing wire
The antenna was connected via a trailing wire.
буксируемый провод
Антенна была подключена через буксируемый провод.
(someone's) wires crossed
We must have had our wires crossed, because I thought the meeting was tomorrow, not today.
перепутать (чьи-то) провода
Должно быть, мы перепутали провода, потому что я думал, что встреча завтра, а не сегодня.
ligation wire
A ligation wire is often used in surgical procedures to secure tissue.
лигирующий провод
Лигирующий провод часто используется в хирургических процедурах для закрепления ткани.
tantalum wire
The tantalum wire is resistant to high temperatures.
танталовый провод
Танталовый провод устойчив к высоким температурам.
bend in the wire
There was a noticeable bend in the wire that needed to be fixed.
изгиб провода
В проводе был заметный изгиб, который нужно было исправить.
barbed wire abatis
They added a barbed wire abatis for extra protection around the camp.
заграждение из колючей проволоки
Они добавили заграждение из колючей проволоки для дополнительной защиты лагеря.
aluminum wire
Aluminum wire is often used in electrical applications.
алюминиевая проволока
Алюминиевая проволока часто используется в электрических приложениях.
coiled wire
She used a coiled wire to create her sculpture.
свернутая проволока
Она использовала свернутую проволоку для создания своей скульптуры.
bailing wire and chewing gum
The old car is held together with bailing wire and chewing gum.
сделанный на скорую руку
Старую машину держат на плаву с помощью проволоки и жвачки.
wire crimp
The wire crimp needs to be secure to avoid electrical faults.
обжим провода
Обжим провода должен быть надежным, чтобы избежать электрических неисправностей.