-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Veiling
UK
/veɪl/
US
/veɪl/
Translation veiling into russian
veil
Verb
UK
/veɪl/
US
/veɪl/
She tried to veil her true intentions.
Она попыталась завуалировать свои истинные намерения.
The mist began to veil the mountains.
Туман начал покрывать горы.
Additional translations
Definitions
veil
Verb
UK
/veɪl/
US
/veɪl/
To cover or conceal with or as if with a veil.
She veiled her face with a scarf to protect herself from the dust.
To obscure or disguise something, making it less clear or visible.
The politician veiled his true intentions with vague promises.
veil
Noun
UK
/veɪl/
US
/veɪl/
A piece of fine material worn by women to protect or conceal the face.
The bride wore a delicate lace veil over her face during the ceremony.
A thing that conceals, disguises, or obscures something.
The mist acted as a veil, hiding the mountains from view.
A membrane that is part of the structure of some fungi, covering the spore-bearing surface.
The veil of the mushroom was still intact, indicating it was not yet mature.
Idioms and phrases
lift the veil
The documentary aims to lift the veil on the hidden world of wildlife trafficking.
поднять завесу
Документальный фильм стремится поднять завесу над скрытым миром торговли дикими животными.
draw a veil over (something)
Let's draw a veil over the past and focus on the future.
опустить завесу на (что-то)
Давайте опустим завесу на прошлое и сосредоточимся на будущем.
behind the veil
The truth about the incident remains behind the veil.
за завесой
Правда об инциденте остается за завесой.
drop the veil
She decided to drop the veil and reveal her true feelings.
снять вуаль
Она решила снять вуаль и показать свои настоящие чувства.
pull back the veil
The article pulls back the veil on the company's secretive operations.
приоткрыть завесу
Статья приоткрывает завесу над секретной деятельностью компании.
veil of mystery
The old mansion was surrounded by a veil of mystery.
пелена тайны
Старый особняк был окружён пеленой тайны.
veil chador
The veil chador looked elegant on her.
вуаль чадра
Вуаль чадра выглядела элегантно на ней.
bridal veil
She wore a delicate bridal veil on her wedding day.
свадебная вуаль
Она надела нежную свадебную вуаль в день своей свадьбы.
bouffant veil
The bride wore a bouffant veil that complemented her gown.
пышная фата
Невеста носила пышную фату, которая дополняла её платье.
veil of gloom
A veil of gloom descended as the day turned to night.
занавес мрака
Занавес мрака опустился, когда день сменился ночью.
lace veil
The bride wore a lace veil.
кружевная вуаль
Невеста носила кружевную вуаль.
pierce the veil
The truth began to pierce the veil of lies.
пронзить завесу
Истина начала пронзать завесу лжи.
veil of mendacity
He lifted the veil of mendacity to reveal the truth.
вуаль лжи
Он поднял вуаль лжи, чтобы раскрыть правду.
veil of indifference
Behind her veil of indifference, she was actually quite concerned.
вуаль безразличия
За вуалью безразличия она на самом деле была довольно обеспокоена.
gauzy veil
The model wore a gauzy veil during the photo shoot.
воздушная вуаль
Модель была в воздушной вуали во время фотосессии.
diaphanous veil
The bride's diaphanous veil fluttered in the breeze.
полупрозрачная вуаль
Полупрозрачная вуаль невесты трепетала на ветру.
a veil of mist
The mountains were covered in a veil of mist.
пелена тумана
Горы были покрыты пеленой тумана.
veil of ignorance
They operated under a veil of ignorance.
пелена невежества
Они действовали под пеленой невежества.
veil of smoke
The battlefield was covered by a thick veil of smoke.
пелена дыма
Поле битвы было окутано густой пеленой дыма.
veil of tears
Life is often described as a veil of tears in the old scriptures.
долина слёз
Жизнь часто описывается как долина слёз в древних писаниях.
veil of secrecy
The negotiations were conducted behind a veil of secrecy.
завеса тайны
Переговоры велись за завесой тайны.
veil (someone's) identity
The hacker veiled his identity to avoid being caught.
скрыть личность (кого-то)
Хакер скрыл свою личность, чтобы не быть пойманным.
veil (someone's) emotions
He veiled his emotions during the negotiation.
скрыть эмоции (кого-то)
Он скрыл свои эмоции во время переговоров.
veil the facts
The company veiled the facts about the product's defects.
скрыть факты
Компания скрыла факты о дефектах продукта.
veil (someone's) intentions
She veiled her intentions behind a friendly smile.
скрыть намерения (кого-то)
Она скрыла свои намерения за дружелюбной улыбкой.
veil the truth
The politician tried to veil the truth about the scandal.
скрыть правду
Политик попытался скрыть правду о скандале.