-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Unyoked
UK
/ʌnˈjəʊkt/
US
/ʌnˈjoʊkt/
Translation unyoked into russian
unyoke
Verb
The farmer decided to unyoke the oxen after a long day of work.
Фермер решил расстягивать волов после долгого рабочего дня.
He wanted to unyoke himself from the burdens of his past.
Он хотел освободить себя от бремени своего прошлого.
Additional translations
unyoked
Adjective
UK
/ʌnˈjəʊkt/
US
/ʌnˈjoʊkt/
The unyoked horse ran freely in the field.
Несвязанный конь свободно бегал по полю.
He felt like an unyoked man after quitting his job.
Он чувствовал себя как освобожденный человек после увольнения с работы.
Definitions
unyoke
Verb
To release or detach from a yoke or harness.
The farmer decided to unyoke the oxen after a long day of plowing the fields.
To free or liberate from a burden or constraint.
After years of hard work, she finally felt unyoked from the pressures of her demanding job.
unyoked
Adjective
UK
/ʌnˈjəʊkt/
US
/ʌnˈjoʊkt/
Not restrained or controlled; free from constraints or obligations.
After retiring, he felt unyoked from the demands of his career.
Not attached or connected, especially in a literal sense.
The unyoked oxen wandered freely in the pasture.
Idioms and phrases
unyoke cattle
After a long day of plowing, the farmer decided to unyoke the cattle.
расстегнуть ярмо с крупного рогатого скота
После долгого дня пахоты фермер решил расстегнуть ярмо с крупного рогатого скота.
unyoke oxen
They stopped at the farm to unyoke the oxen.
освободить волов от ярма
Они остановились на ферме, чтобы освободить волов от ярма.
unyoke horses
At the end of the journey, he went to unyoke the horses.
расстегнуть упряжь с лошадей
В конце поездки он пошел, чтобы расстегнуть упряжь с лошадей.
unyoke the wagon
They had to unyoke the wagon before they could set up camp.
освободить телегу от упряжи
Они должны были освободить телегу от упряжи, прежде чем разбить лагерь.
unyoke themselves
After the agreement ended, they could finally unyoke themselves.
освободить (себя) от обязательств
После окончания соглашения они наконец-то могли освободить себя от обязательств.
Examples
thus translated “The sun unyoked his car in the midst of heaven; the
«Свою колесницу бог Солнца остановил посредине неба».
When he is unyoked, I call him a brahmin.
Когда она бездеятельна, мы называем ее Брахманом.
to mean that “the sun unyoked his carriage in the midst of heaven.”
Поэтому мы должны перевести только так: «Солнце распрягло свою колесницу посреди неба».
"The sun unyoked his chariot in the middle of the sky".
«Свою колесницу бог Солнца остановил посредине неба».
They will eventually have to be unyoked.
В конце обязательно будут недочеты.