-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Touring
UK
/tʊə/
US
/tʊr/
Translation touring into russian
tour
Verb
UK
/tʊə/
US
/tʊr/
They plan to tour Europe next summer.
Они планируют путешествовать по Европе следующим летом.
The band will tour across the country this year.
Группа будет гастролировать по стране в этом году.
We will tour the museum after lunch.
Мы будем осматривать музей после обеда.
tour
Noun
UK
/tʊə/
US
/tʊr/
The band is going on a world tour next year.
Группа отправляется в мировой тур в следующем году.
We went on a guided tour of the museum.
Мы отправились на экскурсию по музею с гидом.
Our tour to the mountains was unforgettable.
Наша поездка в горы была незабываемой.
Definitions
tour
Verb
UK
/tʊə/
US
/tʊr/
To make a journey or trip through a place for the purpose of seeing it.
We plan to tour the historic sites of the city this weekend.
To travel around performing or exhibiting in different places.
The band will tour across Europe next summer.
tour
Noun
UK
/tʊə/
US
/tʊr/
A journey or trip for pleasure in which several different places are visited.
They went on a tour of Europe last summer.
A short trip through a place to see it, especially with a guide.
We took a tour of the museum to learn about its history.
A series of performances, exhibitions, or other events held in different places.
The band is on a world tour to promote their new album.
A period of time spent in a particular role or place, especially in the military.
He completed a tour of duty in the Middle East.
Idioms and phrases
bus tour
We decided to take a bus tour of the city.
автобусный тур
Мы решили отправиться на автобусный тур по городу.
nickel tour
She gave him a nickel tour of the office.
короткая экскурсия
Она провела ему короткую экскурсию по офису.
rock tour
The band announced their latest rock tour across the country.
рок-тур
Группа объявила о своем последнем рок-туре по стране.
grand tour
After graduating, she went on a grand tour of Europe.
большое путешествие
После выпуска она отправилась в большое путешествие по Европе.
whistle-stop tour
The politician went on a whistle-stop tour to visit multiple cities in a single day.
короткая поездка с частыми остановками
Политик отправился в короткую поездку с частыми остановками, чтобы посетить несколько городов за один день.
publicity tour
The band went on a publicity tour to promote their new album.
турне для привлечения внимания
Группа отправилась в турне для привлечения внимания, чтобы прорекламировать свой новый альбом.
comeback tour
The band announced a comeback tour after a decade.
турне возвращения
Группа объявила о турне возвращения через десять лет.
dime tour
He gave us a dime tour around the museum.
короткая экскурсия
Он провел для нас короткую экскурсию по музею.
familiarization tour
They took a familiarization tour of the facility before starting work.
ознакомительный тур
Они совершили ознакомительный тур по объекту перед началом работы.
boatman guiding the tour
The boatman guiding the tour pointed out interesting wildlife.
лодочник, проводящий экскурсию
Лодочник, проводящий экскурсию, указывал на интересную диких животных.
arboretum tour
The arboretum tour includes a guide to the most unique trees.
экскурсия по дендрарию
Экскурсия по дендрарию включает гида по самым уникальным деревьям.
orchestra tour
The orchestra tour included several countries.
тур оркестра
Тур оркестра включал несколько стран.
gallery tour
We went on a gallery tour to learn more about the paintings.
тур по галерее
Мы отправились в тур по галерее, чтобы узнать больше о картинах.
jordan tour
They booked a Jordan tour to explore the ancient city of Petra.
тур по Иордании
Они забронировали тур по Иордании, чтобы исследовать древний город Петра.
organized tour
They went on an organized tour of the ancient ruins.
организованный тур
Они отправились в организованный тур по древним руинам.
slaughterhouse tour
The students went on a slaughterhouse tour to learn more about meat processing.
экскурсия по бойне
Студенты отправились на экскурсию по бойне, чтобы больше узнать о переработке мяса.
snorkel tour
We booked a snorkel tour to explore the coral reefs.
тур для сноркелинга
Мы забронировали тур для сноркелинга, чтобы исследовать коралловые рифы.
snowmobile tour
The snowmobile tour offered stunning views of the mountains.
тур на снегоходах
Тур на снегоходах предлагал потрясающие виды на горы.
ac/dc tour
The AC/DC tour sold out in minutes.
тур AC/DC
Билеты на тур AC/DC были распроданы за считанные минуты.
palace tour
We went on a palace tour to learn about its history.
экскурсия по дворцу
Мы отправились на экскурсию по дворцу, чтобы узнать о его истории.
bicycle tour
We went on a bicycle tour through the countryside.
велосипедная экскурсия
Мы отправились на велосипедную экскурсию по сельской местности.
microbrewery tour
We went on a microbrewery tour to learn about the brewing process.
тур по мини-пивоварне
Мы отправились в тур по мини-пивоварне, чтобы узнать о процессе пивоварения.
australasia tour
They planned an Australasia tour for their summer vacation.
Тур по Австралазии
Они запланировали тур по Австралазии на свои летние каникулы.
tour backstage
The theater offers a tour backstage for interested visitors.
тур за кулисами
Театр предлагает тур за кулисами для заинтересованных посетителей.
barnstorming tour
The band went on a barnstorming tour across the country.
турне по городам и весям
Группа отправилась в турне по городам и весям по стране.
bearleader tour
The bearleader tour was an enlightening experience through Europe.
тур с медвежатником
Тур с медвежатником был познавательным опытом по Европе.
beefeater tour
The beefeater tour provides historical insights about the Tower.
экскурсия с бифитером
Экскурсия с бифитером предоставляет историческую информацию о Тауэре.
bicycling tour
They planned a bicycling tour through the countryside.
велосипедный тур
Они запланировали велосипедный тур по сельской местности.
boneyard tour
They took a boneyard tour to see the old planes.
экскурсия по кладбищу
Они отправились на экскурсию по кладбищу, чтобы увидеть старые самолёты.
bosphorus tour
The Bosphorus tour was the highlight of our trip.
тур по Босфору
Тур по Босфору был изюминкой нашей поездки.
brewery tour
We went on a brewery tour to learn about the beer-making process.
экскурсия по пивоварне
Мы отправились на экскурсию по пивоварне, чтобы узнать о процессе приготовления пива.
helicopter tour
They booked a helicopter tour to see the Grand Canyon.
вертолётный тур
Они забронировали вертолётный тур, чтобы увидеть Большой каньон.
chinatown tour
We booked a Chinatown tour to learn more about the area's history.
тур по Чайнатауну
Мы забронировали тур по Чайнатауну, чтобы узнать больше об истории этого района.
campus tour
He went on a campus tour before deciding to enroll.
экскурсия по кампусу
Он отправился на экскурсию по кампусу, прежде чем решить поступать.
guided tour
He went on a guided tour of the museum.
экскурсия с гидом
Он отправился на экскурсию с гидом по музею.
world tour
The band announced their world tour dates.
мировое турне
Группа объявила даты своего мирового турне.
tour of duty
He completed his tour of duty overseas.
служебная командировка
Он завершил свою служебную командировку за границей.
concert tour
The band announced their concert tour dates for next year.
концертный тур
Группа объявила даты своего концертного тура на следующий год.
package tour
Travel agencies often package tours for their clients.
организовать турпакет
Туристические агентства часто организуют турпакеты для своих клиентов.
lecture tour
He went on an international lecture tour.
лекционное турне
Он отправился в международное лекционное турне.
safari tour
He booked a safari tour to explore the savannah.
тур на сафари
Он забронировал тур на сафари, чтобы исследовать саванну.
factory tour
They went on a factory tour to see how the machines worked.
экскурсия по фабрике
Они отправились на экскурсию по фабрике, чтобы увидеть, как работают машины.
cycling tour
They went on a cycling tour across Europe last summer.
велосипедный тур
Прошлым летом они отправились в велосипедный тур по Европе.
horse-drawn tour
The city offers a scenic horse-drawn tour for visitors wanting to explore the historical sites.
экскурсия на повозке с лошадьми
Город предлагает живописную экскурсию на повозке с лошадьми для туристов, желающих исследовать исторические места.
goodwill tour
The band went on a goodwill tour to promote peace and unity.
тур доброй воли
Группа отправилась в тур доброй воли, чтобы продвигать мир и единство.
sightseeing tour
He booked a sightseeing tour of the city.
экскурсионный тур
Он забронировал экскурсионный тур по городу.
speaking tour
He is going on a speaking tour across the country.
тур с выступлениями
Он отправляется в тур с выступлениями по всей стране.
walking tour
They went on a walking tour of the historic district.
пешеходная экскурсия
Они отправились на пешеходную экскурсию по историческому району.
whirlwind tour
She went on a whirlwind tour of Europe, visiting five countries in ten days.
быстрое турне
Она отправилась в быстрое турне по Европе, посетив пять стран за десять дней.
gastronomic tour
They went on a gastronomic tour to explore the local cuisine.
гастрономический тур
Они отправились в гастрономический тур, чтобы изучить местную кухню.
exhibition tour
We joined an exhibition tour guided by an art historian.
тур по выставке
Мы присоединились к туру по выставке, который вел искусствовед.
revival tour
The band announced their revival tour for next summer.
возрождение тура
Группа объявила о возрождении тура на следующее лето.
tailored tour
We arranged a tailored tour to explore the hidden gems of the city.
индивидуальный тур
Мы организовали индивидуальный тур, чтобы исследовать скрытые жемчужины города.
arrange a tour
She wanted to arrange a tour of the historical sites.
организовать экскурсию
Она хотела организовать экскурсию по историческим местам.
arranged tour
They enjoyed an arranged tour of the historical sites.
организованный тур
Им понравился организованный тур по историческим местам.
tour museum
We will tour the museum tomorrow.
осматривать музей
Мы будем осматривать музей завтра.
tour city
They planned to tour the city over the weekend.
осматривать город
Они планировали осмотреть город на выходных.
tour site
The group will tour the historical site next week.
осматривать место
Группа будет осматривать историческое место на следующей неделе.
tour facility
They had a chance to tour the new facility.
осматривать объект
У них была возможность осмотреть новый объект.
tour country
They decided to tour the country before settling down.
путешествовать по стране
Они решили путешествовать по стране, прежде чем осесть.
Examples
The PGA TOUR co-sanctions more than 130 tournaments on the PGA TOUR, PGA TOUR Champions, Web.com Tour, PGA TOUR Latino América, Mackenzie Tour-PGA TOUR Canada and PGA TOUR Series-China.
PGA TOUR участвует в утверждении более 130 соревнований в рамках PGA TOUR, PGA TOUR Champions, Web.com Tour, PGA TOUR Latinoamerica, Mackenzie Tour-PGA TOUR Canada и PGA TOUR China.
The PGA Tour co-sanctions more than 130 tournaments on the PGA Tour, PGA Tour Champions, Web.com Tour, PGA Tour Latinoamérica, Mackenzie Tour-PGA Tour Canada and PGA Tour Series-China.
PGA TOUR участвует в утверждении более 130 соревнований в рамках PGA TOUR, PGA TOUR Champions, Web.com Tour, PGA TOUR Latinoamerica, Mackenzie Tour-PGA TOUR Canada и PGA TOUR China.
Past Big Break champions have won tournament exemptions to compete on some of the world’s top professional circuits, such as the PGA TOUR, Champions Tour, European Tour, LPGA Tour, Nationwide Tour and Canadian Tour.
Победители предыдущих сезонов Big Break получили право попробовать свои силы на таких профессиональных турнирах, как PGA TOUR, Champions Tour, European Tour, LPGA Tour, Nationwide Tour, Canadian Tour.
The general classification of the Tour of Hainan-2017 is the ranking of the riders according to the accumulated time, and the winner of the Tour of Hainan-2017 is the cyclist, the total time (that is, the sum of the times of all stages) of which is the smallest among all participants of the Tour of Hainan-2017, stage Tour of Hainan-2017 is considered a great achievement of the rider regardless of his final position in the general classification of Tour of Hainan-2017.
Генеральная классификация Tour of Hainan-2017 представляет собой ранжирование велогонщиков согласно накопленному времени, а победителем Tour of Hainan-2017 становится тот велогонщик, суммарное время (то есть сумма времён всех этапов) которого является наименьшим среди всех участников Tour of Hainan-2017, победа на этапе Tour of Hainan-2017 считается большим достижением велогонщика независимо от его итогового положения в генеральной классификации Tour of Hainan-2017.
The greatest success of the Group included guest appearances on concert tours of bands like Duran Duran (Astronaut tour 2006), Depeche Mode (Tour of the Universe 2009), Mando Diao (Give Me Fire Tour 2009), Duran Duran (All You Need Is Now Tour 2012), Depeche Mode (Delta Machine Tour 2013).
К большим достижениям группы относятся их участие на концертных турне таких групп, как «Duran Duran» (Astronaut tour 2006 года), «Depeche Mode» (Tour of the Universe в 2009 году), Mando Diao (Give me Fire tour 2009 года), «Duran Duran» (All You Need Is Now Tour 2012 года) и «Depeche Mode» (Delta Machine tour 2013