-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thumping
Translation thumping into russian
thump
Verb
He could hear his heart thump loudly in his chest.
Он слышал, как его сердце громко стучит в груди.
She thumped the table with her fist to get everyone's attention.
Она ударила кулаком по столу, чтобы привлечь внимание всех.
The bass from the speakers thumped through the walls.
Бас из колонок грохотал сквозь стены.
thumping
Adjective
The concert was a thumping success.
Концерт был оглушительным успехом.
The thumping music could be heard from blocks away.
Громкую музыку было слышно за несколько кварталов.
He delivered a thumping speech that moved the audience.
Он произнес мощную речь, которая тронула аудиторию.
Definitions
thump
Verb
To hit or strike heavily, especially with a fist or a blunt object.
He thumped the table in frustration.
To produce a heavy, dull sound by hitting or striking something.
The bass drum thumped loudly during the concert.
To move or fall with a heavy, dull sound.
The book thumped to the floor as it slipped from her hands.
thumping
Adjective
Extremely large or significant.
The team achieved a thumping victory in the championship game.
Producing a heavy, loud, and rhythmic sound.
The thumping bass from the speakers could be heard from blocks away.
thumping
Noun
A heavy, loud, or continuous sound or beat.
The thumping of the bass could be heard from outside the club.
A resounding defeat or victory in a competition or election.
The team suffered a thumping at the hands of their rivals.
Idioms and phrases
thump the bible
He tends to thump the bible during his speeches.
проповедовать с энтузиазмом
Он склонен проповедовать с энтузиазмом во время своих речей.
thump (someone) on the back
He thumped his friend on the back to congratulate him.
ударить (кого-то) по спине
Он ударил друга по спине, чтобы поздравить его.
thump ground
The soldiers thumped the ground with their boots as they marched.
стучать по земле
Солдаты стучали по земле своими ботинками, когда маршировали.
thump table
The teacher thumped the table to get everyone's attention.
стучать по столу
Учитель постучал по столу, чтобы привлечь внимание всех.
thump door
They heard someone thumping on the door late at night.
стучать в дверь
Они услышали, как кто-то стучит в дверь поздно ночью.
thump floor
He thumped the floor with his fist out of frustration.
стучать по полу
Он стучал кулаком по полу от досады.
thump (someone's) heart
As she waited for the results, she could feel her heart thumping in her chest.
биться сердце
В ожидании результатов она чувствовала, как её сердце бьется в груди.
thump (someone) on the head
She thumped him on the head with a pillow.
ударить (кого-то) по голове
Она ударила его по голове подушкой.
thump (someone) in the chest
The boxer thumped his opponent in the chest.
ударить (кого-то) в грудь
Боксер ударил своего соперника в грудь.
thumping beat
The thumping beat of the music filled the room.
громкий ритм
Громкий ритм музыки заполнил комнату.
thumping noise
The thumping noise kept him awake all night.
громкий шум
Громкий шум не давал ему уснуть всю ночь.
thumping sound
There was a thumping sound coming from the basement.
громкий звук
Из подвала доносился громкий звук.
head thumping
He woke up with his head thumping after the party.
голова стучит
Он проснулся с гулом в голове после вечеринки.
heart thumping
Her heart was thumping with excitement.
сердце стучит
Ее сердце стучало от волнения.
thumping noise
The thumping noise kept him awake all night.
громкий шум
Громкий шум не давал ему уснуть всю ночь.
thumping win
The team celebrated their thumping win against their rivals.
убедительная победа
Команда праздновала свою убедительную победу над соперниками.
thumping heart
She felt her thumping heart in her chest as she waited for the results.
громко бьющееся сердце
Она чувствовала, как ее сердце громко билось в груди, пока она ждала результатов.
thumping beat
The thumping beat of the music filled the room.
громкий ритм
Громкий ритм музыки заполнил комнату.
thumping sound
There was a thumping sound coming from the basement.
громкий звук
Из подвала доносился громкий звук.
thumping headache
After the concert, she had a thumping headache.
сильная головная боль
После концерта у неё была сильная головная боль.
thumping majority
The party won a thumping majority in the election.
огромное большинство
Партия одержала огромную победу на выборах.
Examples
If we thought the most important value in the world was to glorify God by making thumping noises, then the function of the heart would be to make a thumping noise, and the noisier heart would be the better heart.
Если бы мы думали, что самая большая ценность - славить Бога, делая глухие шумы, то функция сердца была бы делать глухие шумы и сердце с шумами было бы лучшим сердцем.
Our process is much more sophisticated and subtle than that, as open evangelizing and Bible thumping and Blue Book thumping can be seen as offensive and repugnant by individuals who might otherwise be open and receptive to more subtle means.
Наш процесс намного сложнее и утонченнее, чем то, как открытая евангелизация, и вдалбливание Библии, и вдалбливание Синей Книги, что может рассматриваться оскорбительным и отвратительным для людей, которые в ином случае могли бы быть открытыми и восприимчивыми к более тонким средствам.
A good way to learn the meaning of "creaks", "thumping" or "spotters".
Хороший способ узнать значение "creaks", "thumping" или "spotters".
Her second novel, The Treatment, was a Sunday Times bestseller and won the 2002 WH Smith Thumping Good Read award.
Ее второй роман The Treatment , стал бестселлером Sunday Times и выиграл 2002 WH Smith Thumping Good Read.
Her second novel, ''The Treatment'', was a ''Sunday Times'' bestseller and won the 2002 WH Smith Thumping Good Read award.
Ее второй роман The Treatment , стал бестселлером Sunday Times и выиграл 2002 WH Smith Thumping Good Read.