-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thundering
Translation thundering into russian
thunder
Verb
The sky began to thunder as the storm approached.
Небо начало греметь, когда приближалась буря.
thundering
Adjective
The thundering applause filled the auditorium.
Громовые аплодисменты заполнили аудиторию.
The thundering noise of the waterfall was deafening.
Громыхающий шум водопада был оглушительным.
The thundering voice of the speaker captivated the audience.
Гремящий голос оратора захватил внимание аудитории.
Definitions
thunder
Verb
To produce a loud, deep, rumbling sound like that of thunder.
The sky began to thunder ominously as the storm approached.
To move noisily and forcefully.
The train thundered down the tracks, shaking the ground beneath it.
To speak loudly and forcefully.
The politician thundered against the new policy during his speech.
thundering
Adjective
Producing a loud, deep, resonant sound.
The thundering applause filled the auditorium as the performer took a bow.
Extremely intense or forceful.
The politician delivered a thundering speech that captivated the audience.
thundering
Noun
A loud, deep, resonant sound, often associated with thunder.
The thundering of the storm could be heard miles away.
A loud noise or series of noises that resemble thunder.
The thundering of the drums filled the concert hall.
Idioms and phrases
thundering silence
The thundering silence in the room was unsettling.
оглушительная тишина
Оглушительная тишина в комнате была тревожной.
thundering applause
The actor received thundering applause after his performance.
гром аплодисментов
Актер получил гром аплодисментов после своего выступления.
thundering herd
The thundering herd of buffaloes crossed the plains.
грохочущая стая
Грохочущая стая буйволов пересекла равнины.
thundering voice
His thundering voice echoed through the hall.
громогласный голос
Его громогласный голос эхом раздавался по залу.
thundering noise
The thundering noise from the construction site was unbearable.
громоподобный шум
Громоподобный шум со стройки был невыносимым.
thundering waterfall
The sound of the thundering waterfall was mesmerizing.
грохочущий водопад
Звук грохочущего водопада был завораживающим.
thundering storm
The ship was caught in a thundering storm.
гремящий шторм
Корабль попал в гремящий шторм.
thundering hooves
The thundering hooves of the horses could be heard from afar.
грохочущие копыта
Грохочущие копыта лошадей были слышны издалека.
Examples
The recognition of his big band drumming ability, years later, led to being offered the job drumming with Woody Herman's Thundering Herd and also being asked to audtion for the Count Basie Orchestra.
Его способность играть в биг-бендах, годами позже привела его к работе с Woody Herman's Thundering Herd и просьбе присоединиться к Count Basie Orchestra.
Thundering terminology is picked up in royal rhetoric as Hittite or Assyrian kings portray themselves as the instruments of the gods, thundering against those who have violated treaties or stood in the way of empire expansion.
Метафора грома используется в риторике хеттских и ассирийских царей, которые изображают себя вершителями воли богов, поражающими тех, кто нарушает договор или стоит на пути имперских завоеваний.
All 75 on board were killed (including 37 members of the Marshall University Thundering Herd football team, eight members of the coaching staff, 25 boosters, and others).
Погибли все 75 человек на борту, среди них — 37 игроков футбольной команды университета Маршалл (Marshall Thundering Herd football), 8 тренеров, 25 поклонников, и экипаж самолета 5 человек.
Once it was the Kremlin's tanks thundering into Afghanistan that signalled the West's weakness; now it is Kremlin banks thundering through the City of London.
Когда-то символом слабости Запада стали советские танки, грохочущие по дорогам Афганистана; сегодня о ней свидетельствует 'триумфальное шествие' российских банков по лондонскому Сити.
No thundering statements, but compromises (5) and solid actions made after lengthy discussions.
Никаких громогласных заявлений, но компромиссы (5) и решительные действия, совершённые после длительных дискуссий.