-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Thrusting
UK
/θrʌst/
US
/θrʌst/
Translation thrusting into russian
thrust
Verb
UK
/θrʌst/
US
/θrʌst/
He thrust the door open with all his strength.
Он толкнул дверь изо всех сил.
She thrust the knife into the cake.
Она втыкнула нож в торт.
He thrust his way through the crowd.
Он проталкивался сквозь толпу.
The company is trying to thrust new policies into the market.
Компания пытается внедрить новые политики на рынок.
Additional translations
thrust
Noun
UK
/θrʌst/
US
/θrʌst/
The rocket's thrust was powerful enough to lift it off the ground.
Толчок ракеты был достаточно мощным, чтобы поднять её с земли.
The engineer calculated the thrust needed to support the bridge.
Инженер рассчитал упор, необходимый для поддержки моста.
The army's thrust into enemy territory was swift and decisive.
Натиск армии на территорию врага был быстрым и решительным.
Definitions
thrust
Verb
UK
/θrʌst/
US
/θrʌst/
To push or drive with force.
He thrust the door open with his shoulder.
To forcefully impose or insert something.
She thrust the papers into his hands and walked away.
To make a sudden or violent forward movement.
The fencer thrust with his sword, aiming for his opponent's chest.
thrust
Noun
UK
/θrʌst/
US
/θrʌst/
A strong push or driving force.
The rocket's thrust propelled it into space.
The main point or essence of an argument or discussion.
The thrust of his argument was that the policy needed to change.
A sudden or violent lunge with a pointed weapon or bodily part.
The knight delivered a powerful thrust with his sword.
A forward motion or movement.
The thrust of the car was impressive as it accelerated down the track.
Idioms and phrases
thrust (someone) into the spotlight
The scandal thrust him into the spotlight.
вытолкнуть (кого-то) на передний план
Скандал вытолкнул его на передний план.
thrust (something) upon (someone)
The responsibility was thrust upon her unexpectedly.
навязывать (что-то) (кому-то)
Ответственность была неожиданно навязана ей.
thrust (one's) way through
He thrust his way through the crowd to reach the stage.
проталкиваться через
Он протолкнулся через толпу, чтобы добраться до сцены.
thrust (someone) aside
He felt thrust aside after the new manager took over.
отстранять (кого-то)
Он почувствовал себя отстранённым после того, как новый менеджер взялся за дело.
thrust (one's) head above the parapet
She was the only one brave enough to thrust her head above the parapet and challenge the director's decision.
высовывать (голову) из окопа
Она была единственной, кто осмелился высунуть голову из окопа и оспорить решение директора.
thrust (someone) forward
The manager thrust him forward as the new team leader.
продвигать (кого-то) вперед
Менеджер продвинул его вперед в качестве нового лидера команды.
thrust (one's) hand
She thrust her hand out to shake his.
вытянуть (чью-то) руку
Она вытянула руку, чтобы пожать его.
thrust (something) deep
He thrust the spade deep into the soil.
загнать (что-то) глубоко
Он глубоко загнал лопату в почву.
thrust (something) aside
He thrust the book aside and stood up.
отбросить (что-то) в сторону
Он отбросил книгу в сторону и встал.
thrust (one's) chest out
He thrust his chest out in confidence.
выпятить (чью-то) грудь
Он выпятил грудь с уверенностью.
main thrust
The main thrust of the argument was about environmental policies.
основной упор
Основной упор аргумента был на экологической политике.
thrust of the matter
The thrust of the matter is that we need more funding.
суть дела
Суть дела в том, что нам нужно больше финансирования.
thrust and parry
The debate was a constant thrust and parry between the two candidates.
атака и защита
Дебаты были постоянной атакой и защитой между двумя кандидатами.
thrust vector
The rocket's thrust vector can be adjusted for better control.
вектор тяги
Вектор тяги ракеты может быть скорректирован для лучшего управления.
thrust force
The design of the aircraft optimizes the thrust force for maximum efficiency.
сила тяги
Дизайн самолета оптимизирует силу тяги для максимальной эффективности.
upward thrust
The upward thrust of the balloon lifted it high into the sky.
восходящий толчок
Восходящий толчок шара поднял его высоко в небо.
cut and thrust
The cut and thrust of the debate kept everyone engaged.
бурные дебаты
Бурные дебаты удерживали всех в напряжении.
parry a thrust
She managed to parry a thrust with quick reflexes.
отразить выпад
Она сумела отразить выпад благодаря быстрой реакции.