-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Втыкать
Translation втыкать into english
втыкать
Verb
Он начал втыкать нож в дерево.
He began to stick the knife into the tree.
Она пыталась втыкать ключ в замок.
She tried to insert the key into the lock.
Он продолжал втыкать палку в землю.
He kept jabbing the stick into the ground.
Definitions
втыкать
Verb
Вводить что-либо острое в поверхность, протыкая её.
Он начал втыкать нож в деревянную доску.
Вставлять что-либо в отверстие, углубление.
Не забудь втыкать вилку в розетку аккуратно.
Разг. Понимать, осознавать что-либо.
Я не сразу смог втыкать, о чём идёт речь.
Idioms and phrases
втыкать вилку
Он стал втыкать вилку в розетку.
to plug in a fork
He started to plug the fork into the socket.
втыкать кабель
Не забудь втыкать кабель в компьютер.
to plug in a cable
Don't forget to plug in the cable to the computer.
втыкать нож
Он пытался втыкать нож в дерево.
to stick a knife
He tried to stick a knife into the tree.
втыкать палку
Дети начали втыкать палку в песок.
to stick a stick
The children started to stick the stick into the sand.
втыкать иглу
Медсестра начала втыкать иглу в вену.
to insert a needle
The nurse started to insert the needle into the vein.
Examples
К примеру, вы можете обсуждать искусство и политику с одним из гостей, а в другой момент уже втыкать нож в спину ничего не подозревающей жертве.
For example, you can discuss art and politics with one of the guests, and at the other moment already stick a knife in the back of the unsuspecting victim.
Во-вторых, наполнитель, куда вы сможете просто втыкать ножи.
Secondly, the filler, where you can just stick the knives.
Нет никого, кто бы сказал, что мы должны лучше относиться к рыбам или что нам стоит перестать втыкать крючки в их рты.
No one is out there saying we should be nicer to fish or that we should stop sticking hooks in their faces.
Он продолжает втыкать иглу в куклу вуду, что, к его удивлению, ничего не делает.
He proceeds to stab a needle into a voodoo doll, which, to his surprise, does nothing.
Кабели также имеют один и тот же разъем на обоих концах, так что не нужно гадать, куда втыкать тот или иной штекер, как это было в случае со всеми USB-кабелями, которые мы использовали в течение последних 20 лет.
The cables also have the same connector on both ends, so you don’t have to figure out which end goes where, which has not been the case with all the USB cables we’ve been using for the past 20 years.