-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Stick
Translation of "stick" into Russian
stick
Noun
UK
/stɪk/
US
/stɪk/
sticks pl
He used a stick to help him walk.
Он использовал палку, чтобы помочь себе идти.
о церемониальном жезле, знаке власти
The monarch carried a ceremonial stick as a symbol of authority.
Монарх нёс свой церемониальный жезл как знак власти.
The stick of the umbrella was broken.
Стержень зонта был сломан.
She used a stick to draw in the sand.
Она использовала палочку, чтобы рисовать на песке.
She scored the winning goal with her hockey stick.
Она забила победный гол своей хоккейной клюшкой.
разг.; о USB-накопителе
She saved her presentation on a USB stick to transfer it to the office computer.
Она сохранила презентацию на флешке, чтобы перенести её на офисный компьютер.
о жёсткой критике; chiefly BrE
The manager got a lot of stick from the press after the defeat.
После поражения менеджер получил много критики от прессы.
авиац.; о ручке управления
He eased back on the stick and the plane began to climb.
Он потянул джойстик на себя, и самолёт начал набирать высоту.
US; около 113 г
Melt one stick of butter in a saucepan over low heat.
Растопите один брусок сливочного масла в кастрюле на слабом огне.
разг.; обычно передаёт английское plural the sticks
They moved out to the sticks to enjoy a quieter life.
Они переехали в глушь, чтобы жить спокойнее.
Additional translations
нейтр.; о флеш-накопителе
разг.; резкая критика
разг.; обычно передаёт английское plural the sticks
высок.; о символе монархической власти
stick
Verb
UK
/stɪk/
US
/stɪk/
stuck Past Simple
stuck Past Participle
sticking Gerund
I will stick the poster to the wall.
Я приклею постер к стене.
The drawer tends to stick if you pull it too hard.
Ящик склонен застревать, если его слишком сильно тянуть.
Stick to the plan and everything will be fine.
Держись плана, и всё будет хорошо.
He decided to stick the fork into the cake.
Он решил воткнуть вилку в торт.
The label won't stick to the wet bottle.
Этикетка не прилипает к мокрой бутылке.
He decided to stick around until the meeting was over.
Он решил остаться до конца собрания.
He stuck the key into the lock and turned it.
Он вставил ключ в замок и повернул его.
A single nail was sticking out of the board.
Из доски торчал один гвоздь.
о плане, решении, убеждении
She decided to stick to her original plan despite the challenges.
Она решила придерживаться своего первоначального плана несмотря на трудности.
Additional translations
липнуть
разг.
разг.; обычно в выражении stick around
о предмете, выступающем из поверхности
о механизме, который начинает работать с трудом
stick
Adjective
Attributive use before nouns (e.g., "stick car") describing vehicles with manual transmission controlled by a gear stick.
разг.; об автомобиле с механической коробкой передач
I learned to drive on a stick car rather than an automatic.
Я учился водить на механике, а не на автомате.
Definitions
stick
Noun
A staff or baton carried as a symbol of authority.
The conductor raised his stick to signal the orchestra to begin.
A long, slender piece of wood or other material used for support in walking or as a weapon.
He used a walking stick to help him hike up the mountain.
A thin piece of wood that has fallen or been cut from a tree.
The dog ran through the park with a stick in its mouth.
Chiefly plural (the sticks): a remote rural area, far from cities or large towns.
They moved out to the sticks to enjoy a quieter life.
US: A rectangular block of butter weighing about four ounces (113 grams).
Melt one stick of butter in a saucepan over low heat.
A control lever for operating an aircraft or similar device (e.g., a joystick).
He eased back on the stick and the plane began to climb.
Informal, chiefly British: severe criticism, abuse, or hostile comments.
The manager got a lot of stick from the press after the defeat.
A memory device, such as a USB stick, used for storing data.
She saved her presentation on a USB stick to transfer it to the office computer.
A long, thin object resembling a stick, such as a piece of candy or a writing implement.
He bought a stick of gum from the vending machine.
A piece of sports equipment used to hit or control a ball or puck, such as in hockey or lacrosse.
She scored the winning goal with her hockey stick.
stick
Verb
To fasten or attach something using an adhesive or similar method.
She decided to stick the poster on the wall with tape.
To project or extend outward from a surface.
A single nail was sticking out of the board.
To continue to adhere to a decision, plan, or belief.
She decided to stick to her original plan despite the challenges.
To become fixed, lodged, or jammed in place.
The gum stuck to the bottom of my shoe.
To insert or thrust something into a place or position.
He stuck the key into the lock and turned it.
To remain in a place or position; to stay put.
He decided to stick around until the meeting was over.
To adhere or cling to a surface or substance.
The label won't stick to the wet bottle.
stick
Adjective
Attributive, informal: (of a motor vehicle) having a manual transmission operated by a gear stick.
I learned to drive on a stick car rather than an automatic.
Idioms and phrases
a stick of dynamite
He found a stick of dynamite in the old mine.
палка динамита
Он нашёл палку динамита в старой шахте.
big stick
The company wielded a big stick to enforce its policies.
большая дубинка
Компания использовала большую дубинку, чтобы обеспечить соблюдение своих политик.
bundle of sticks
They carried a bundle of sticks to the campsite.
пачка палочек
Они принесли пачку палочек на место лагеря.
carrot and stick
He used a carrot and stick approach to motivate the team.
кнут и пряник
Он использовал подход кнута и пряника, чтобы мотивировать команду.
carrot sticks
She prefers carrot sticks over chips for her snack.
морковные палочки
Она предпочитает морковные палочки чипсам для перекуса.
cinnamon stick
Add a cinnamon stick to the pot for extra flavor.
палочка корицы
Добавьте палочку корицы в кастрюлю для дополнительного вкуса.
clapper stick
The musician played the clapper stick skillfully.
хлопушка (музыкальный инструмент)
Музыкант искусно играл на хлопушке.
drum stick
He played the drum solo with a drum stick.
барабанная палочка
Он сыграл барабанное соло барабанной палочкой.
dynamite stick
He carefully handled the dynamite stick while preparing for the demolition.
палка динамита
Он осторожно обращался с палкой динамита, готовясь к сносу.
fishing stick
She caught a fish with a fishing stick.
удочка
Она поймала рыбу удочкой.
get the short end of the stick
When the company downsized, many employees got the short end of the stick.
остаться в проигрыше
Когда компания сократила штат, многие сотрудники остались в проигрыше.
glue stick
She bought a new glue stick for her art class.
клей-карандаш
Она купила новый клей-карандаш для урока рисования.
hand-carved walking sticks
He collected hand-carved walking sticks from different cultures.
резные трости
Он собирал резные трости из разных культур.
hockey stick
He bought a new hockey stick for the game.
хоккейная клюшка
Он купил новую хоккейную клюшку для игры.
incense stick
She lit an incense stick to create a calming atmosphere.
палочка благовоний
Она зажгла палочку благовоний, чтобы создать успокаивающую атмосферу.
match stick
She lit the candle with a match stick.
спичка
Она зажгла свечу с помощью спички.
memory stick
Someone saved the document on a memory stick.
флешка
Кто-то сохранил документ на флешке.
metre stick
He used a metre stick to measure the length of the table.
метровая линейка
Он использовал метровую линейку, чтобы измерить длину стола.
pogo stick
He bounced around the yard on the pogo stick.
пого-стик
Он прыгал по двору на пого-стике.
pretzel stick
He offered me a pretzel stick from the snack bowl.
палочка из кренделя
Он предложил мне палочку из кренделя из миски с закусками.
ram stick
I bought a new ram stick to expand my computer's memory.
планка ОЗУ
Я купил новую планку ОЗУ, чтобы расширить память компьютера.
short end of the stick
He always seems to get the short end of the stick in negotiations.
остаться в проигрыше
Он всегда, кажется, остается в проигрыше в переговорах.
skewer (something) on stick
They skewered the marshmallows on stick for roasting.
нанизывать (что-то) на палку
Они нанизали зефир на палку для жарки.
stick (one's) chin out
He decided to stick his chin out and invest in the new startup.
рисковать
Он решил рискнуть и вложиться в новый стартап.
stick (one's) neck out
Someone decided to stick their neck out and invest in the new startup.
рисковать
Кто-то решил рискнуть и вложиться в новый стартап.
stick (one's) nose in
He always tries to stick his nose in other people's business.
совать нос
Он всегда пытается совать нос в дела других людей.
stick (one's) tongue out
The child stuck her tongue out at her brother to tease him.
показывать язык
Ребенок показал язык брату, чтобы подразнить его.
stick around
He decided to stick around after the meeting to chat with colleagues.
оставаться, не уходить
Он решил остаться после встречи, чтобы пообщаться с коллегами.
stick in (one's) throat
The words stuck in her throat as she tried to apologize.
застрять в горле
Слова застряли у нее в горле, когда она пыталась извиниться.
stick in (someone's) craw
His arrogance really sticks in my craw.
раздражать (кого-то)
Его высокомерие действительно меня раздражает.