-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Торчать
Translation торчать into english
торчать
Verb
Из кармана торчал носовой платок.
A handkerchief was sticking out of the pocket.
Из стены торчали гвозди.
Nails were protruding from the wall.
Скала торчала над водой.
The rock jutted over the water.
Из-под шляпы торчали волосы.
Hair was poking out from under the hat.
Definitions
торчать
Verb
Находиться в вертикальном положении, выступая из чего-либо.
Из кармана торчал уголок платка.
Долго находиться в каком-либо месте, обычно без дела.
Он целый день торчал в библиотеке.
Выступать, быть видимым из-за чего-либо.
Из-под шапки торчали волосы.
Idioms and phrases
торчать дома
Он устал от вечеринок и предпочитает торчать дома.
to stay home
He got tired of parties and prefers to stay home.
торчать как гвоздь
Его яркая одежда торчала как гвоздь среди толпы.
to stick out like a sore thumb
His bright clothing stuck out like a sore thumb in the crowd.
торчать из кармана
У него из кармана торчала записка.
to stick out of the pocket
A note was sticking out of his pocket.
торчать на месте
Машина торчала на месте из-за пробки.
to stay still
The car stayed still because of the traffic jam.
торчать без дела
Он целый день торчал без дела у компьютера.
to hang around doing nothing
He hung around doing nothing at the computer all day.