-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stave
UK
/steɪv/
US
/steɪv/
Translation stave into russian
stave
Verb
UK
/steɪv/
US
/steɪv/
We need to stave off the crisis before it escalates.
Нам нужно предотвратить кризис, прежде чем он обострится.
He managed to stave off the attackers with a stick.
Ему удалось отбивать нападавших палкой.
stave
Noun
UK
/steɪv/
US
/steɪv/
The wizard leaned on his stave as he cast the spell.
Волшебник опирался на свой посох, когда произносил заклинание.
The carpenter selected a stave for the barrel he was making.
Плотник выбрал доску для бочки, которую он делал.
The composer wrote the melody on a stave.
Композитор написал мелодию на нотном стане.
Definitions
stave
Verb
UK
/steɪv/
US
/steɪv/
To break something by forcing it inward or piercing it.
The workers had to stave the barrel to access its contents.
To avert or delay something bad or dangerous.
The government took measures to stave off the economic crisis.
stave
Noun
UK
/steɪv/
US
/steɪv/
A vertical wooden post or plank in a building or other structure.
The old barn was supported by several sturdy staves.
A set of lines, usually five, on which musical notes are written.
The composer carefully placed the notes on the stave to create a harmonious melody.
A verse or stanza of a poem or song.
The poet recited the first stave of his new work to the audience.
A narrow strip of wood forming part of the sides of a barrel, tub, or similar structure.
The cooper expertly fitted each stave to form a watertight barrel.
Idioms and phrases
stave off disaster
The government took measures to stave off disaster.
предотвратить катастрофу
Правительство приняло меры, чтобы предотвратить катастрофу.
stave off decline
The company introduced a new product line to stave off decline.
отсрочить спад
Компания ввела новую линейку продуктов, чтобы отсрочить спад.
stave off bankruptcy
They secured a loan to stave off bankruptcy.
предотвратить банкротство
Они получили кредит, чтобы предотвратить банкротство.
stave off
He tried to stave off the flu by taking vitamins.
предотвратить
Он пытался предотвратить грипп, принимая витамины.
stave in
The heavy impact caused the door to stave in.
вмять
Сильный удар вмял дверь.
stave (someone) in
The crash could have staved him in.
сломать (кому-то) ребра
Авария могла сломать ему ребра.
stave away
They burned incense to stave away evil spirits.
отгонять
Они сжигали ладан, чтобы отогнать злых духов.
stave against
He struggled to stave against the rising tide.
противостоять
Он изо всех сил старался противостоять поднимающемуся приливу.
stave off hunger
He ate a small snack to stave off hunger until dinner.
отгонять голод
Он съел небольшой перекус, чтобы отогнать голод до ужина.
stave off a crisis
The government implemented new policies to stave off a financial crisis.
предотвратить кризис
Правительство внедрило новые политики, чтобы предотвратить финансовый кризис.
stave off illness
He takes vitamins regularly to stave off illness.
предотвратить болезнь
Он регулярно принимает витамины, чтобы предотвратить болезнь.
barrel stave
The cooper crafted a perfect barrel stave.
доска для бочки
Бондарь сделал идеальную доску для бочки.
wooden stave
He carved the wooden stave with intricate designs.
деревянная доска
Он вырезал сложные узоры на деревянной доске.
oak stave
The oak stave was used for the wine barrel.
дубовая доска
Дубовая доска использовалась для винной бочки.
stave length
They measured the stave length to ensure it was correct.
длина доски
Они измерили длину доски, чтобы убедиться, что она правильная.
stave wood
The quality of stave wood affects the final product.
дерево для доски
Качество дерева для доски влияет на конечный продукт.
Examples
The Reinli Stave Church looks more traditional than some other stave churches in Norway, but it is still a wonderful glimpse into the past.
Деревянная церковь Рейнли выглядит более традиционной, чем некоторые другие деревянные церкви в Норвегии, но все равно это замечательная возможность заглянуть в прошлое.
This pretty unknown so-called Celtic Christianity explains why you only find stave churches in Norway and parts of Sweden, and only stave churches built before 1349.
Это довольно неизвестное так называемое кельтское христианство объясняет, почему в Норвегии и некоторых районах Швеции можно найти только деревянные церкви, и почему только деревянные церкви строились до 1349 года.
For that reason the architecture of these churches was so different from Catholic churches; the roofs of the stave churches were covered with something that looked like the skin of a dragon, the crosses were Celtic crosses instead of Catholic crosses, and the stave churches were decorated with serpent-heads!
По этой причине архитектура этих церквей была настолько отлична от католических церквей: крыши деревянных церквей были покрыты материалом, напоминающим кожу дракона, кресты были кельтскими, вместо католических крестов, и деревянные церкви были украшены змеиными головами!
Planas, who lived in the 2100 block of North Stave Street, was taken to Illinois Masonic Medical Center with a gunshot wound to the abdomen, where he was pronounced dead at 5:59 a.m.
Планас, который жил по адресу 2100 North Stave Street , был доставлен в Illinois Masonic Medical Center с огнестрельным ранением в области живота, где он был объявлен мертвым в 5:59 a.m.
The most profitable one was stave stave fabrication, the boom of which started in the 1820s with the clearing of the oak forests around Karlovac and Sisak and again in the 1850s with the marshy oak masses along the Sava and Drava rivers.
Самый прибыльный был фальсификацией палки палки, бум которой начался в 1820-х с прояснения лесов дуба вокруг Карловаца и Сисака и снова в 1850-х с болотистыми массами дуба вдоль рек Савы и Дравы.