-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Testing
Translation testing into russian
test
Verb
We need to test the new software before the launch.
Нам нужно протестировать новое программное обеспечение перед запуском.
The engineers will test the bridge's strength.
Инженеры будут испытывать прочность моста.
The teacher will test the students' knowledge with a quiz.
Учитель будет проверять знания учеников с помощью викторины.
testing
Noun
The testing of the new software will begin next week.
Тестирование нового программного обеспечения начнется на следующей неделе.
The testing of the new engine was successful.
Испытание нового двигателя прошло успешно.
Definitions
test
Verb
To take measures to check the quality, performance, or reliability of something, especially before putting it into widespread use or practice.
The engineers will test the new software to ensure it functions correctly.
To give someone a set of questions, problems, or exercises to measure their knowledge, ability, or experience.
The teacher will test the students on their understanding of the material covered in class.
To reveal the strengths or capabilities of someone or something by putting them under strain or pressure.
The marathon will test the runners' endurance and determination.
testing
Noun
The act or process of evaluating or assessing something or someone.
The testing of the new software will begin next week.
A procedure intended to establish the quality, performance, or reliability of something, especially before it is taken into widespread use.
The car underwent rigorous testing before being released to the market.
The act of subjecting someone or something to an examination or trial to determine their capabilities or qualities.
Testing in schools is often used to measure students' progress.
Idioms and phrases
test the waters
He decided to test the waters before making a big investment.
прощупать почву
Он решил прощупать почву перед тем, как сделать крупное вложение.
test (someone's) mettle
The new project will really test her mettle.
испытать (чью-то) стойкость
Новый проект действительно испытает её стойкость.
test out the waters
He decided to test out the waters before making a big investment.
прощупать почву
Он решил прощупать почву перед тем, как сделать крупные инвестиции.
test (one's) self-control
The constant interruptions really tested her self-control.
испытать (чьё-либо) самообладание
Постоянные перебои действительно испытали её самообладание.
test (someone's) patience
The constant delays were beginning to test her patience.
испытывать (чьё-то) терпение
Постоянные задержки начинали испытывать её терпение.
pass the test
She studied hard to ensure she would pass the test.
пройти испытание
Она усердно училась, чтобы гарантировать, что она пройдет испытание.
test hypothesis
Scientists test hypothesis through experiments.
проверить гипотезу
Учёные проверяют гипотезу через эксперименты.
test product
The company will test product performance in various conditions.
тестировать продукт
Компания будет тестировать производительность продукта в различных условиях.
test system
We need to thoroughly test system before the official release.
тестировать систему
Нам нужно тщательно протестировать систему перед официальным выпуском.
test theory
The experiment was designed to test theory about human behavior.
проверить теорию
Эксперимент был разработан, чтобы проверить теорию о человеческом поведении.
test equipment
Technicians must test equipment regularly to ensure safety.
тестировать оборудование
Техники должны регулярно тестировать оборудование для обеспечения безопасности.
test the reliability
We need to test the reliability of the equipment before using it.
проверить надежность
Нам нужно проверить надежность оборудования перед его использованием.
test (someone's) stamina
The marathon will really test his stamina.
проверять (чью-то) выносливость
Марафон действительно проверит его выносливость.
test out a theory
The scientists wanted to test out a theory about climate change.
проверить теорию
Ученые хотели проверить теорию о изменении климата.
test out a product
The company decided to test out a product before launching it nationwide.
протестировать продукт
Компания решила протестировать продукт перед запуском его по всей стране.
test (someone's) willpower
The marathon will test his willpower.
испытать (чью-то) силу воли
Марафон испытает его силу воли.
test parameters
We need to test parameters under different conditions.
тестировать параметры
Нам нужно тестировать параметры в разных условиях.
test maneuverability
Before deployment, they need to test the robot's maneuverability.
тестировать маневренность
Перед развертыванием они должны протестировать маневренность робота.
test trampoline
The engineers need to test the trampoline for safety.
тестировать батут
Инженеры должны протестировать батут на безопасность.
testing (someone's) mettle
The competition is a testing of his mettle.
проверка (чьего-то) мужества
Соревнование — это проверка его мужества.
test the microphone
Make sure to test the microphone before the event begins.
проверить микрофон
Убедитесь, что вы проверили микрофон перед началом мероприятия.
batch test
We need to batch test all the new software features before the release.
пакетное тестирование
Нам нужно провести пакетное тестирование всех новых функций программного обеспечения перед релизом.
test (one's) composure
This situation will really test your composure.
проверить (чье-то) спокойствие
Эта ситуация действительно проверит твое спокойствие.
test (someone's) perseverance
The long hike tested our perseverance.
испытать (чью-то) настойчивость
Долгий поход испытал нашу настойчивость.
test (someone's) self-restraint
The stressful situation tested his self-restraint to the limit.
проверять (чью-то) сдержанность
Стрессовая ситуация проверила его сдержанность до предела.
test strength
The competition was designed to test strength and agility.
проверять силу
Соревнование было разработано для проверки силы и ловкости.
time tested
The time tested method proved successful once again.
проверенный временем
Проверенный временем метод снова оказался успешным.
field tested
The field tested device performed exceptionally well.
проверенный в полевых условиях
Проверенное в полевых условиях устройство показало себя наилучшим образом.
tried and tested
The method is tried and tested, so you can trust it.
проверенный и испытанный
Метод проверенный и испытанный, поэтому вы можете ему доверять.
test hardness
To verify quality, they regularly test hardness of the samples.
тестировать твердость
Для проверки качества они регулярно тестируют твердость образцов.
individually tested
The devices are individually tested before being shipped.
индивидуально протестированный
Устройства индивидуально протестированы перед отправкой.
test reliably
The software allows us to test reliably across different platforms.
тестировать надежно
Программное обеспечение позволяет тестировать надежно на разных платформах.
rigorously test
They rigorously test the new software before release.
тщательно тестировать
Они тщательно тестируют новое программное обеспечение перед выпуском.
routinely test
They routinely test their products for quality assurance.
регулярно тестировать
Они регулярно тестируют свою продукцию для обеспечения качества.
sorely tested
The team's patience was sorely tested during the game.
серьезно испытан
Терпение команды было серьезно испытано во время игры.
thoroughly test
We need to thoroughly test the software before it's released to the public.
тщательно протестировать
Нам нужно тщательно протестировать программное обеспечение перед его выпуском в публичный доступ.
bacteriologically tested
The sample was bacteriologically tested for contamination.
бактериологически протестированный
Образец был бактериологически протестирован на загрязнение.
test calorimetrically
The reaction was tested calorimetrically to determine the heat change.
тестировать калориметрически
Реакция была протестирована калориметрически для определения изменения тепла.
beta testing
The software is currently in beta testing.
бета-тестирование
Программное обеспечение в настоящее время находится на стадии бета-тестирования.
product testing
Product testing is essential before launching a new item.
тестирование продукта
Тестирование продукта необходимо перед запуском нового товара.
testing procedure
Developers are working to refine the software testing procedure.
процедура тестирования
Разработчики работают над уточнением процедуры тестирования программного обеспечения.
prototype testing
Prototype testing revealed several design flaws.
тестирование прототипа
Тестирование прототипа выявило несколько недостатков в дизайне.
conformity testing
Conformity testing ensures that products meet regulatory requirements.
испытание на соответствие
Испытание на соответствие гарантирует, что продукты соответствуют нормативным требованиям.
computerised testing
The school adopted computerised testing to assess student performance.
компьютеризированное тестирование
Школа приняла компьютеризированное тестирование для оценки успеваемости студентов.
abrasiveness testing
Abrasiveness testing is conducted to determine material suitability.
тестирование абразивности
Тестирование абразивности проводится для определения пригодности материала.
acceptance testing
The software needs to undergo acceptance testing before it can be released to clients.
приемочное тестирование
Программное обеспечение должно пройти приемочное тестирование, прежде чем его можно будет выпустить клиентам.
aerodynamic testing
Engineers conducted aerodynamic testing to validate their design.
аэродинамическое тестирование
Инженеры провели аэродинамическое тестирование, чтобы подтвердить свой дизайн.
microbiological testing
Microbiological testing is essential for quality control in pharmaceuticals.
микробиологическое тестирование
Микробиологическое тестирование имеет важное значение для контроля качества в фармацевтике.
automated testing
Automated testing allows for faster software development.
автоматизированное тестирование
Автоматизированное тестирование позволяет ускорить разработку программного обеспечения.
eugenic testing
Eugenic testing became a controversial topic in the early 20th century.
евгеническое тестирование
Евгеническое тестирование стало спорной темой в начале 20 века.
accelerant testing
Accelerant testing is crucial for solving arson cases.
тестирование ускорителя
Тестирование ускорителя имеет решающее значение для раскрытия дел о поджогах.
abrasion testing machine
The abrasion testing machine simulates real-world conditions.
машина для тестирования на абразию
Машина для тестирования на абразию симулирует условия реального мира.
asbestos testing procedures
Companies must follow strict asbestos testing procedures before renovations.
процедуры тестирования асбеста
Компании должны соблюдать строгие процедуры тестирования асбеста перед ремонтом.
bacteriological testing
Bacteriological testing is crucial for food safety.
бактериологическое тестирование
Бактериологическое тестирование имеет решающее значение для безопасности продуктов.
compaction testing
Compaction testing is necessary to meet engineering standards.
испытание на уплотнение
Испытание на уплотнение необходимо для соответствия инженерным стандартам.
end-to-end testing
End-to-end testing ensures that the entire application is working correctly.
сквозное тестирование
Сквозное тестирование гарантирует, что всё приложение работает правильно.
exploratory testing
Exploratory testing helps identify hidden software bugs.
исследовательское тестирование
Исследовательское тестирование помогает выявить скрытые ошибки в программном обеспечении.
in-house testing
In-house testing ensures our products meet quality standards.
внутреннее тестирование
Внутреннее тестирование обеспечивает соответствие наших продуктов стандартам качества.
onsite testing
Onsite testing is essential for quality assurance.
тестирование на месте
Тестирование на месте важно для обеспечения качества.
preliminary testing
The device underwent preliminary testing before mass production.
предварительное тестирование
Устройство прошло предварительное тестирование перед массовым производством.
radon testing
Radon testing is important for ensuring home safety.
тестирование на радон
Тестирование на радон важно для обеспечения безопасности дома.
refer (someone) for further testing
The results were inconclusive, so he was referred for further testing.
направить (кого-то) на дальнейшее тестирование
Результаты были неоднозначными, поэтому его направили на дальнейшее тестирование.
rigorous testing
The new model underwent rigorous testing before it was launched.
строгие испытания
Новая модель прошла строгие испытания перед запуском.
usability testing
Usability testing is essential for improving the product.
тестирование удобства использования
Тестирование удобства использования необходимо для улучшения продукта.
vibration testing
Vibration testing is performed to ensure the durability of the product.
тестирование вибрации
Тестирование вибрации проводится для обеспечения долговечности продукта.
testing adherend
Testing adherend properties is essential for quality control.
тестирование субстрата
Тестирование свойств субстрата необходимо для контроля качества.
allergen testing
Allergen testing can determine what substances trigger your allergies.
тестирование на аллергены
Тестирование на аллергены может определить, какие вещества вызывают ваши аллергии.
aeroallergen testing
Aeroallergen testing was performed to identify the source of the allergies.
тестирование на аэрогенные аллергены
Было проведено тестирование на аэрогенные аллергены, чтобы определить источник аллергии.
survivability testing
Survivability testing is essential for military vehicles.
тестирование выживаемости
Тестирование выживаемости необходимо для военных транспортных средств.
ballistic testing
The new armor underwent rigorous ballistic testing.
баллистическое тестирование
Новая броня прошла тщательное баллистическое тестирование.
dermatome testing
Dermatome testing was conducted to evaluate sensory function.
тестирование дерматомов
Было проведено тестирование дерматомов для оценки сенсорной функции.
airtightness testing
The contractor conducted airtightness testing to ensure building compliance.
тестирование герметичности
Подрядчик провел тестирование герметичности для обеспечения соответствия здания.
penetration testing
Penetration testing is crucial for ensuring cybersecurity.
тестирование на проникновение
Тестирование на проникновение важно для обеспечения кибербезопасности.
backflow testing
Annual backflow testing is required by law.
тестирование обратного потока
Ежегодное тестирование обратного потока требуется по закону.
audiometric testing
Audiometric testing is essential for diagnosing hearing loss.
аудиометрическое тестирование
Аудиометрическое тестирование необходимо для диагностики потери слуха.
biaxial testing
Biaxial testing is essential for understanding material behavior.
двуосное тестирование
Двуосное тестирование необходимо для понимания поведения материала.
biaxiality testing
Biaxiality testing is crucial for material selection in engineering.
испытание на двуосность
Испытание на двуосность имеет решающее значение для подбора материалов в инженерии.
biocompatibility testing
Biocompatibility testing is essential for medical devices.
тестирование на биосовместимость
Тестирование на биосовместимость необходимо для медицинских устройств.
bioequivalence testing
Bioequivalence testing ensures that the generic drug performs the same as its branded counterpart.
тестирование на биоэквивалентность
Тестирование на биоэквивалентность гарантирует, что дженерик действует так же, как и его фирменный аналог.
conformance testing
Conformance testing is crucial in software development.
проверка на соответствие
Проверка на соответствие важна в разработке программного обеспечения.
std testing
Regular STD testing is recommended for sexually active individuals.
тестирование на ИППП
Регулярное тестирование на ИППП рекомендуется для лиц, ведущих активную половую жизнь.
chlamydia testing
Regular chlamydia testing is recommended for sexually active individuals.
тестирование на хламидии
Регулярное тестирование на хламидии рекомендуется для людей, ведущих активную половую жизнь.
Examples
Testing featured text...testing Testing...testingTesting...testing Testing...testingTesting...testing Testing...testing
Контрольный тест Контрольный тест Контрольный тест Контрольный тест Контрольный тест Тест завершен!
A/B testing, or A/B split testing, is a method for testing two versions of a webpage: version "A" and version "B".
A / b testing, или A / B split testing, является методом для тестирования двух версий веб-страницы: версия " A "и Версия"B".
A/B testing or split testing, is a method for testing two versions of a webpage: version “A” and version “B”.
A / b testing, или A / B split testing, является методом для тестирования двух версий веб-страницы: версия " A "и Версия"B".
Fuzz testing or fuzzing testing is a type of a software testing system that includes testing with random or unexpected data sources.
Fuzz testing или fuzzing — это методика тестирования программного обеспечения, которая включает тестирование с непредвиденными или случайными исходными данными.
She kept testing and testing (and testing and testing and testing…) until, she became an expert herself.
Он [все] испытывал, исследовал, [и] составил много притчей.