-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Storm
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
Translation storm into russian
storm
Verb
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
The protesters stormed into the building demanding justice.
Протестующие ворвались в здание, требуя справедливости.
The wind began to storm through the trees.
Ветер начал налетать на деревья.
storm
Noun
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
The ship was caught in a violent storm.
Корабль попал в сильную бурю.
The storm caused widespread damage to the coastal area.
Шторм нанес значительный ущерб прибрежной зоне.
The hurricane was classified as a category 4 storm.
Ураган был классифицирован как шторм 4 категории.
Definitions
storm
Verb
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
To move angrily or forcefully in a specified direction.
She stormed out of the room after the argument.
To attack a place or building by force.
The troops stormed the fortress at dawn.
storm
Noun
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
A violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.
The storm caused widespread damage to the coastal town.
A tumultuous reaction or outburst of a specified kind.
The politician's comments sparked a storm of protest from the public.
A heavy discharge of missiles or blows.
The castle was under a storm of arrows from the enemy forces.
Idioms and phrases
storm out
He stormed out of the meeting after the argument.
вылететь, выбежать
Он выбежал с собрания после ссоры.
storm in
He stormed in without knocking.
врываться
Он вбежал без стука.
storm the gates
The protesters decided to storm the gates to make their voices heard.
штурмовать ворота
Протестующие решили штурмовать ворота, чтобы их услышали.
storm a meeting
The angry shareholders stormed the meeting demanding answers.
врываться на собрание
Разгневанные акционеры ворвались на собрание, требуя ответов.
storm a castle
The army planned to storm a castle at dawn.
штурмовать замок
Армия планировала штурмовать замок на рассвете.
storm a fortress
The knights decided to storm a fortress to reclaim their land.
штурмовать крепость
Рыцари решили штурмовать крепость, чтобы вернуть свои земли.
storm a bastion
The soldiers were ordered to storm a bastion held by the enemy.
штурмовать бастион
Солдаты получили приказ штурмовать бастион, занятый врагом.
storm a position
The troops were ready to storm a position at first light.
штурмовать позицию
Войска были готовы штурмовать позицию на рассвете.
storm an embassy
Protesters threatened to storm an embassy in the capital.
штурмовать посольство
Протестующие угрожали штурмовать посольство в столице.
storm the barricade
They decided to storm the barricade during the protest.
штурмовать баррикаду
Они решили штурмовать баррикаду во время протеста.
storm out in a huff
He stormed out in a huff when he heard the news.
выбежать в ярости
Он выбежал в ярости, когда услышал новости.
perfect storm
The economic downturn created a perfect storm for the industry.
идеальный шторм
Экономический спад создал идеальный шторм для отрасли.
storm surge
The storm surge caused severe flooding in the coastal areas.
штормовой нагон
Штормовой нагон вызвал сильное наводнение в прибрежных районах.
brew a storm
Dark clouds began to gather, and it seemed like a storm was brewing.
назревать буре
Темные тучи начали собираться, и казалось, что назревает буря.
thunderstorm
The thunderstorm caused a power outage in the area.
гроза
Гроза вызвала отключение электроэнергии в районе.
dust storm
A massive dust storm swept across the desert.
пыльная буря
Огромная пыльная буря пронеслась по пустыне.
storm warning
The meteorologist issued a storm warning for the coastal regions.
штормовое предупреждение
Метеоролог выпустил штормовое предупреждение для прибрежных районов.
storm damage
Insurance will cover the storm damage to your house.
ущерб от шторма
Страховка покроет ущерб от шторма вашему дому.
storm front
The storm front moved rapidly across the region, bringing heavy rain.
фронт шторма
Фронт шторма быстро переместился по региону, принося проливной дождь.
raging storm
The ship was caught in a raging storm.
бушующий шторм
Корабль попал в бушующий шторм.
abate the storm
The efforts of the rescue team helped to abate the storm's impact on the coastal town.
утихомирить бурю
Усилия спасательной команды помогли утихомирить воздействие бури на прибрежный город.
remnants of a storm
The beach was littered with remnants of a storm.
остатки шторма
Пляж был усыпан остатками шторма.
ferocious storm
The ferocious storm caused widespread damage.
свирепый шторм
Свирепый шторм вызвал широкомасштабные разрушения.
fierce storm
The fierce storm caused widespread damage.
свирепый шторм
Свирепый шторм вызвал значительные разрушения.
calm before the storm
The meeting was quiet, but it felt like the calm before the storm.
затишье перед бурей
Встреча была тихой, но это было похоже на затишье перед бурей.
furious storm
The sailors struggled to navigate through the furious storm.
яростный шторм
Моряки изо всех сил пытались пройти через яростный шторм.
fury of the storm
The sailors were caught in the fury of the storm.
ярость шторма
Моряки попали в ярость шторма.
cooking up a storm
She was cooking up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она готовила много и с энтузиазмом для вечеринки.
desert storm
The desert storm caught them by surprise.
пустынная буря
Пустынная буря застала их врасплох.
electrical storm
The electrical storm caused a power outage in the city.
электрическая буря
Электрическая буря вызвала отключение электроэнергии в городе.
snow storm
The snow storm caused power outages across the city.
снежная буря
Снежная буря вызвала отключения электроэнергии по всему городу.
shelter from the storm
We found shelter from the storm in a nearby cabin.
укрытие от шторма
Мы нашли укрытие от шторма в ближайшей хижине.
go down a storm
The band's performance went down a storm with the audience.
иметь большой успех
Выступление группы имело большой успех у зрителей.
sit out the storm
They had to sit out the storm in their car.
переждать бурю
Им пришлось переждать бурю в своей машине.
conjure up a storm
The wizard was said to be able to conjure up a storm with a wave of his hand.
вызывать бурю
Говорили, что волшебник мог вызвать бурю взмахом руки.
survive the storm
He managed to survive the storm without any injuries.
пережить бурю
Он сумел пережить бурю без каких-либо травм.
serve up a storm
She served up a storm at the dinner party, impressing all the guests.
подавать с энтузиазмом
Она подавала с энтузиазмом на званом ужине, впечатлив всех гостей.
cook up a storm
She decided to cook up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она решила приготовить много и с энтузиазмом для вечеринки.
storm in a teacup
The argument was just a storm in a teacup.
буря в стакане воды
Спор был просто бурей в стакане воды.
wait out the storm
Someone decided to wait out the storm in the safety of their home.
переждать бурю
Кто-то решил переждать бурю в безопасности своего дома.
ride out the storm
He had to ride out the storm before things got better.
пережить бурю
Ему пришлось пережить бурю, прежде чем всё наладилось.