-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Storm
Übersetzung von "storm" ins Russisch
storm
Substantiv
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
storms Pl.
The hurricane was classified as a category 4 storm.
Ураган был классифицирован как шторм 4 категории.
The storm caused widespread damage to the coastal area.
Шторм нанес значительный ущерб прибрежной зоне.
The ship was caught in a violent storm.
Корабль попал в сильную бурю.
storm
Verb
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
stormed Präteritum
stormed Partizip Perfekt
storming Gerundium
The protesters stormed into the building demanding justice.
Протестующие ворвались в здание, требуя справедливости.
The wind began to storm through the trees.
Ветер начал налетать на деревья.
Definitionen
storm
Substantiv
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
A violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.
The storm caused widespread damage to the coastal town.
A tumultuous reaction or outburst of a specified kind.
The politician's comments sparked a storm of protest from the public.
A heavy discharge of missiles or blows.
The castle was under a storm of arrows from the enemy forces.
storm
Verb
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
To move angrily or forcefully in a specified direction.
She stormed out of the room after the argument.
To attack a place or building by force.
The troops stormed the fortress at dawn.
(of the weather) To produce a storm; to rain, hail, snow, thunder, or blow strongly.
It stormed all night, rattling the windows and flooding the streets.
storm
Adjektiv
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
Used attributively: relating to, caused by, or suitable for a storm.
Emergency crews assessed the storm damage along the coast.
Redewendungen und Phrasen
a storm in a teacup
The argument was just a storm in a teacup.
буря в стакане воды
Спор был просто бурей в стакане воды.
a tweet storm
He went on a tweet storm about the new policy changes.
шторм твитов
Он устроил шторм твитов о новых изменениях в политике.
abate the storm
The efforts of the rescue team helped to abate the storm's impact on the coastal town.
утихомирить бурю
Усилия спасательной команды помогли утихомирить воздействие бури на прибрежный город.
abide the storm
They had to abide the storm until it passed.
пережить бурю
Им пришлось пережить бурю, пока она не утихла.
adrift in a storm
They found themselves adrift in a storm, struggling to stay afloat.
потерянный в шторме
Они оказались потерянными в шторме, пытаясь не утонуть.
approaching storm
They warned about the approaching storm in the weather report.
приближающаяся буря
Они предупредили о приближающейся буре в прогнозе погоды.
bake up a storm
She decided to bake up a storm for the charity bake sale.
печь (что-то) много и с энтузиазмом
Она решила печь много и с энтузиазмом для благотворительной ярмарки.
becalm (a) storm
The sailors wished they could somehow becalm the storm.
успокаивать бурю
Моряки желали, чтобы они могли как-то успокоить бурю.
befall (someone) after the storm
What befalls them after the storm is uncertain.
случиться с (кем-то) после шторма
Что случится с ними после шторма, неопределенно.
blustering storm
The blustering storm battered the coastline.
яростный шторм
Яростный шторм обрушился на побережье.
boil up a storm
The political scandal boiled up a storm in the media.
вскипятить бурю
Политический скандал вызвал бурю в СМИ.
brace (oneself) against the storm
The sailors had to brace themselves against the storm.
подготовиться (самому) к шторму
Морякам пришлось подготовиться к шторму.
brave the storm
They decided to brave the storm and continue their journey.
пережить бурю
Они решили пережить бурю и продолжить свое путешествие.
brew a storm
Dark clouds began to gather, and it seemed like a storm was brewing.
назревать буре
Темные тучи начали собираться, и казалось, что назревает буря.
brew up a storm
The political scandal is brewing up a storm in the media.
заварить бурю
Политический скандал заварил бурю в СМИ.
calm (the) storm
He was able to calm the storm of emotions in the room.
успокоить (бурю)
Ему удалось успокоить бурю эмоций в комнате.
calm before the storm
The meeting was quiet, but it felt like the calm before the storm.
затишье перед бурей
Встреча была тихой, но это было похоже на затишье перед бурей.
conjure up a storm
The wizard was said to be able to conjure up a storm with a wave of his hand.
вызывать бурю
Говорили, что волшебник мог вызвать бурю взмахом руки.
cook up a storm
She decided to cook up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она решила приготовить много и с энтузиазмом для вечеринки.
cooked up storm
She cooked up a storm for the family gathering.
устроить бурю (приготовив много еды)
Она устроила бурю, приготовив много еды для семейного собрания.
cooking up a storm
She was cooking up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она готовила много и с энтузиазмом для вечеринки.
deadly storm
The deadly storm caused widespread destruction.
смертельный шторм
Смертельный шторм вызвал масштабные разрушения.
desert storm
The desert storm caught them by surprise.
пустынная буря
Пустынная буря застала их врасплох.
devastating storm
The devastating storm left many homes destroyed.
разрушительный шторм
Разрушительный шторм оставил многие дома разрушенными.
doozy of a storm
The forecast predicts a doozy of a storm tonight.
сильный шторм
Прогноз предсказывает сильный шторм сегодня вечером.
drenching storm
The drenching storm caused widespread flooding.
ливневый шторм
Ливневый шторм вызвал массовые наводнения.
dust storm
A massive dust storm swept across the desert.
пыльная буря
Огромная пыльная буря пронеслась по пустыне.
electrical storm
The electrical storm caused a power outage in the city.
электрическая буря
Электрическая буря вызвала отключение электроэнергии в городе.
equinoctial storms
The equinoctial storms were particularly severe this year.
равноденственные штормы
Равноденственные штормы были особенно сильными в этом году.
fearsome storm
The sailors had to brave a fearsome storm during their journey.
страшный шторм
Морякам пришлось пережить страшный шторм во время их путешествия.