-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Storm
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
Translation storm into russian
storm
Verb
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
The protesters stormed into the building demanding justice.
Протестующие ворвались в здание, требуя справедливости.
The wind began to storm through the trees.
Ветер начал налетать на деревья.
storm
Noun
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
The ship was caught in a violent storm.
Корабль попал в сильную бурю.
The storm caused widespread damage to the coastal area.
Шторм нанес значительный ущерб прибрежной зоне.
The hurricane was classified as a category 4 storm.
Ураган был классифицирован как шторм 4 категории.
Definitions
storm
Verb
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
To move angrily or forcefully in a specified direction.
She stormed out of the room after the argument.
To attack a place or building by force.
The troops stormed the fortress at dawn.
storm
Noun
UK
/stɔːm/
US
/stɔrm/
A violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.
The storm caused widespread damage to the coastal town.
A tumultuous reaction or outburst of a specified kind.
The politician's comments sparked a storm of protest from the public.
A heavy discharge of missiles or blows.
The castle was under a storm of arrows from the enemy forces.
Idioms and phrases
boil up a storm
The political scandal boiled up a storm in the media.
вскипятить бурю
Политический скандал вызвал бурю в СМИ.
calm before the storm
The meeting was quiet, but it felt like the calm before the storm.
затишье перед бурей
Встреча была тихой, но это было похоже на затишье перед бурей.
cooking up a storm
She was cooking up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она готовила много и с энтузиазмом для вечеринки.
go down a storm
The band's performance went down a storm with the audience.
иметь большой успех
Выступление группы имело большой успех у зрителей.
sit out the storm
They had to sit out the storm in their car.
переждать бурю
Им пришлось переждать бурю в своей машине.
conjure up a storm
The wizard was said to be able to conjure up a storm with a wave of his hand.
вызывать бурю
Говорили, что волшебник мог вызвать бурю взмахом руки.
serve up a storm
She served up a storm at the dinner party, impressing all the guests.
подавать с энтузиазмом
Она подавала с энтузиазмом на званом ужине, впечатлив всех гостей.
cook up a storm
She decided to cook up a storm for the party.
готовить много и с энтузиазмом
Она решила приготовить много и с энтузиазмом для вечеринки.
storm in a teacup
The argument was just a storm in a teacup.
буря в стакане воды
Спор был просто бурей в стакане воды.
ride out the storm
He had to ride out the storm before things got better.
пережить бурю
Ему пришлось пережить бурю, прежде чем всё наладилось.
talk up a storm
She can talk up a storm when she gets excited.
говорить без умолку
Она может говорить без умолку, когда возбуждается.
bake up a storm
She decided to bake up a storm for the charity bake sale.
печь (что-то) много и с энтузиазмом
Она решила печь много и с энтузиазмом для благотворительной ярмарки.
brew up a storm
The political scandal is brewing up a storm in the media.
заварить бурю
Политический скандал заварил бурю в СМИ.
weather the storm
She had to weather the storm of criticism after the decision.
пережить бурю
Ей пришлось пережить бурю критики после этого решения.
a storm in a teacup
The argument was just a storm in a teacup.
буря в стакане воды
Спор был просто бурей в стакане воды.
storm in a brew
The argument about the budget was just a storm in a brew.
буря в чашке чая
Спор о бюджете был просто бурей в чашке чая.
cooked up storm
She cooked up a storm for the family gathering.
устроить бурю (приготовив много еды)
Она устроила бурю, приготовив много еды для семейного собрания.
serve (someone) up a storm
They served the guests up a storm at the wedding reception.
обслуживать (кого-то) с размахом
На свадебном приеме они обслуживали гостей с размахом.
terrific storm
The ship struggled through the terrific storm.
страшная буря
Корабль с трудом пробирался через страшную бурю.
quiet before storm
The team was calm, but he could feel it was the quiet before the storm.
затишье перед бурей
Команда была спокойна, но он чувствовал, что это было затишье перед бурей.
brace (oneself) against the storm
The sailors had to brace themselves against the storm.
подготовиться (самому) к шторму
Морякам пришлось подготовиться к шторму.
perfect storm
The economic downturn created a perfect storm for the industry.
идеальный шторм
Экономический спад создал идеальный шторм для отрасли.
brew a storm
Dark clouds began to gather, and it seemed like a storm was brewing.
назревать буре
Темные тучи начали собираться, и казалось, что назревает буря.
brave the storm
They decided to brave the storm and continue their journey.
пережить бурю
Они решили пережить бурю и продолжить свое путешествие.
thunderclap storm
The thunderclap storm arrived without warning.
грозовая буря
Грозовая буря пришла без предупреждения.
doozy of a storm
The forecast predicts a doozy of a storm tonight.
сильный шторм
Прогноз предсказывает сильный шторм сегодня вечером.
vicious storm
A vicious storm caused widespread damage throughout the region.
свирепый шторм
Свирепый шторм вызвал широкомасштабные разрушения по всему региону.
deadly storm
The deadly storm caused widespread destruction.
смертельный шторм
Смертельный шторм вызвал масштабные разрушения.
calm (the) storm
He was able to calm the storm of emotions in the room.
успокоить (бурю)
Ему удалось успокоить бурю эмоций в комнате.
winter storm
The winter storm caused several power outages.
зимний шторм
Зимний шторм вызвал несколько отключений электричества.
geomagnetic storm
The geomagnetic storm disrupted satellite communications.
геомагнитная буря
Геомагнитная буря нарушила спутниковую связь.
thunder storm
The thunder storm knocked out the power in our neighborhood.
грозовая буря
Грозовая буря отключила электричество в нашем районе.
tweeting storm
A tweeting storm followed the breaking news.
шторм твитов
Шторм твитов последовал за срочными новостями.
becalm (a) storm
The sailors wished they could somehow becalm the storm.
успокаивать бурю
Моряки желали, чтобы они могли как-то успокоить бурю.
storm spotter
The storm spotter provided essential information to the meteorologists.
наблюдатель за бурями
Наблюдатель за бурями предоставил важную информацию метеорологам.
onset of winter storms
The onset of winter storms can significantly disrupt travel plans.
начало зимних штормов
Начало зимних штормов может значительно нарушить планы поездок.
oncoming storm
The meteorologist warned about the oncoming storm.
приближающийся шторм
Метеоролог предупредил о приближающемся шторме.
approaching storm
They warned about the approaching storm in the weather report.
приближающаяся буря
Они предупредили о приближающейся буре в прогнозе погоды.
fearsome storm
The sailors had to brave a fearsome storm during their journey.
страшный шторм
Морякам пришлось пережить страшный шторм во время их путешествия.
menacing storm
The sailors braced themselves for the menacing storm ahead.
угрожающий шторм
Моряки приготовились к надвигающемуся угрожающему шторму.
lull storm
The gentle winds seemed to lull the storm temporarily.
успокаивать бурю
Легкий ветер, казалось, временно успокоил бурю.
sand storm
The sand storm made it difficult to see the road ahead.
песчаная буря
Песчаная буря затрудняла видимость дороги впереди.
july storm
The July storm caused significant damage to the coast.
июльский шторм
Июльский шторм нанес значительный ущерб побережью.
impending storm
We need to secure the windows because of the impending storm.
надвигающийся шторм
Нам нужно закрепить окна из-за надвигающегося шторма.
savage storm
The town was devastated by the savage storm that hit last night.
жестокий шторм
Город был опустошен жестоким штормом, который обрушился прошлой ночью.
hail storm
The hail storm caused significant damage to the crops.
градовая буря
Градовая буря нанесла значительный ущерб урожаю.
blustering storm
The blustering storm battered the coastline.
яростный шторм
Яростный шторм обрушился на побережье.
pitiless storm
The sailors battled a pitiless storm all night.
безжалостный шторм
Моряки боролись с безжалостным штормом всю ночь.
equinoctial storms
The equinoctial storms were particularly severe this year.
равноденственные штормы
Равноденственные штормы были особенно сильными в этом году.
shelter (someone) from the storm
They quickly found a cave to shelter themselves from the storm.
укрыть (кого-то) от шторма
Они быстро нашли пещеру, чтобы укрыться от шторма.
shit storm
The decision caused a shit storm on social media.
дерьмовый шторм
Это решение вызвало дерьмовый шторм в социальных сетях.
storm subside
They decided to wait for the storm to subside before continuing their journey.
шторм утихает
Они решили подождать, пока шторм утихнет, прежде чем продолжить свое путешествие.
drenching storm
The drenching storm caused widespread flooding.
ливневый шторм
Ливневый шторм вызвал массовые наводнения.
summon a storm
The wizard claimed he could summon a storm with a flick of his wand.
вызвать бурю
Волшебник утверждал, что может вызвать бурю взмахом своей палочки.
swell into a storm
The gentle breeze swelled into a storm by nightfall.
перерасти в шторм
Легкий бриз перерос в шторм к наступлению ночи.
devastating storm
The devastating storm left many homes destroyed.
разрушительный шторм
Разрушительный шторм оставил многие дома разрушенными.
storm surge
The storm surge caused severe flooding in the coastal areas.
штормовой нагон
Штормовой нагон вызвал сильное наводнение в прибрежных районах.
remnants of a storm
The beach was littered with remnants of a storm.
остатки шторма
Пляж был усыпан остатками шторма.
abate the storm
The efforts of the rescue team helped to abate the storm's impact on the coastal town.
утихомирить бурю
Усилия спасательной команды помогли утихомирить воздействие бури на прибрежный город.
raging storm
The ship was caught in a raging storm.
бушующий шторм
Корабль попал в бушующий шторм.
storm front
The storm front moved rapidly across the region, bringing heavy rain.
фронт шторма
Фронт шторма быстро переместился по региону, принося проливной дождь.
storm damage
Insurance will cover the storm damage to your house.
ущерб от шторма
Страховка покроет ущерб от шторма вашему дому.
storm warning
The meteorologist issued a storm warning for the coastal regions.
штормовое предупреждение
Метеоролог выпустил штормовое предупреждение для прибрежных районов.
dust storm
A massive dust storm swept across the desert.
пыльная буря
Огромная пыльная буря пронеслась по пустыне.
thunderstorm
The thunderstorm caused a power outage in the area.
гроза
Гроза вызвала отключение электроэнергии в районе.
ferocious storm
The ferocious storm caused widespread damage.
свирепый шторм
Свирепый шторм вызвал широкомасштабные разрушения.
survive the storm
He managed to survive the storm without any injuries.
пережить бурю
Он сумел пережить бурю без каких-либо травм.
abide the storm
They had to abide the storm until it passed.
пережить бурю
Им пришлось пережить бурю, пока она не утихла.
befall (someone) after the storm
What befalls them after the storm is uncertain.
случиться с (кем-то) после шторма
Что случится с ними после шторма, неопределенно.
adrift in a storm
They found themselves adrift in a storm, struggling to stay afloat.
потерянный в шторме
Они оказались потерянными в шторме, пытаясь не утонуть.
a tweet storm
He went on a tweet storm about the new policy changes.
шторм твитов
Он устроил шторм твитов о новых изменениях в политике.
violent storm
The violent storm caused widespread damage.
сильный шторм
Сильный шторм вызвал значительные разрушения.
unleash a storm
The controversial decision unleashed a storm of protests.
вызвать бурю
Спорное решение вызвало бурю протестов.
tropical storm
The tropical storm caused significant damage to the coastal areas.
тропический шторм
Тропический шторм нанес значительный ущерб прибрежным районам.
wait out the storm
Someone decided to wait out the storm in the safety of their home.
переждать бурю
Кто-то решил переждать бурю в безопасности своего дома.
in the midst of a storm
They took shelter in the midst of a storm.
в середине шторма
Они укрылись в середине шторма.
shelter from the storm
We found shelter from the storm in a nearby cabin.
укрытие от шторма
Мы нашли укрытие от шторма в ближайшей хижине.
snow storm
The snow storm caused power outages across the city.
снежная буря
Снежная буря вызвала отключения электроэнергии по всему городу.
electrical storm
The electrical storm caused a power outage in the city.
электрическая буря
Электрическая буря вызвала отключение электроэнергии в городе.
desert storm
The desert storm caught them by surprise.
пустынная буря
Пустынная буря застала их врасплох.
fury of the storm
The sailors were caught in the fury of the storm.
ярость шторма
Моряки попали в ярость шторма.
furious storm
The sailors struggled to navigate through the furious storm.
яростный шторм
Моряки изо всех сил пытались пройти через яростный шторм.
fierce storm
The fierce storm caused widespread damage.
свирепый шторм
Свирепый шторм вызвал значительные разрушения.
storm the gates
The protesters decided to storm the gates to make their voices heard.
штурмовать ворота
Протестующие решили штурмовать ворота, чтобы их услышали.
storm a meeting
The angry shareholders stormed the meeting demanding answers.
врываться на собрание
Разгневанные акционеры ворвались на собрание, требуя ответов.
storm out
He stormed out of the meeting after the argument.
вылететь, выбежать
Он выбежал с собрания после ссоры.
storm out in a huff
He stormed out in a huff when he heard the news.
выбежать в ярости
Он выбежал в ярости, когда услышал новости.
storm the barricade
They decided to storm the barricade during the protest.
штурмовать баррикаду
Они решили штурмовать баррикаду во время протеста.
storm an embassy
Protesters threatened to storm an embassy in the capital.
штурмовать посольство
Протестующие угрожали штурмовать посольство в столице.
storm a position
The troops were ready to storm a position at first light.
штурмовать позицию
Войска были готовы штурмовать позицию на рассвете.
storm a bastion
The soldiers were ordered to storm a bastion held by the enemy.
штурмовать бастион
Солдаты получили приказ штурмовать бастион, занятый врагом.
storm a fortress
The knights decided to storm a fortress to reclaim their land.
штурмовать крепость
Рыцари решили штурмовать крепость, чтобы вернуть свои земли.
storm a castle
The army planned to storm a castle at dawn.
штурмовать замок
Армия планировала штурмовать замок на рассвете.
storm in
He stormed in without knocking.
врываться
Он вбежал без стука.