-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Assail
UK
/əˈseɪl/
US
/əˈseɪl/
Translation assail into russian
assail
Verb
UK
/əˈseɪl/
US
/əˈseɪl/
The army planned to assail the enemy at dawn.
Армия планировала атаковать врага на рассвете.
He decided to assail his opponent with a series of questions.
Он решил напасть на своего оппонента серией вопросов.
The reporters began to assail the politician with questions.
Репортеры начали осаждать политика вопросами.
Definitions
assail
Verb
UK
/əˈseɪl/
US
/əˈseɪl/
To attack someone physically or verbally.
The protesters began to assail the politician with questions about his policies.
To trouble or afflict someone in a persistent or violent way.
Doubts and fears assailed her as she prepared for the presentation.
Idioms and phrases
assail (someone's) character
They tried to assail his character during the trial.
нападать на (чей-то) характер
Они пытались напасть на его характер во время суда.
assail (someone's) reputation
The politician's opponents sought to assail his reputation with false accusations.
атаковать (чью-то) репутацию
Противники политика пытались атаковать его репутацию ложными обвинениями.
assail (someone's) senses
The strong perfume assailed my senses as soon as I entered the room.
атаковать (чьи-то) чувства
Сильный аромат духов атаковал мои чувства, как только я вошел в комнату.
assail (someone's) mind
Doubts began to assail his mind as he reviewed the decision.
атаковать (чей-то) разум
Сомнения начали атаковать его разум, когда он пересматривал решение.
assail the fortress
The army gathered at dawn to assail the fortress.
атаковать крепость
Армия собралась на рассвете, чтобы атаковать крепость.
Examples
^ "1,028 Economists Ask Hoover To Veto Pending Tariff Bill: Professors in 179 Colleges and Other Leaders Assail Rise in Rates as Harmful to Country and Sure to Bring Reprisals" (PDF), The New York Times, May 5, 1930, archived from the original (PDF) on February 27, 2008 .
↑ «1,028 Economists Ask Hoover To Veto Pending Tariff Bill»: Professors in 179 Colleges and Other Leaders Assail Rise in Rates as Harmful to Country and Sure to Bring Reprisals // «The New York Times». — 1930. — May 5 Архивная копия от 27 февраля 2008 на Wayback Machine (недоступная ссылка с 23-05-2013 [1902 дня]). (англ.)
We are not just powerless in the face of history and social forces that continue to assail society today.
Мы не бессильны перед лицом истории и социальных сил, которые продолжают атаковать общество сегодня.
Many doubts assail you and you often feel confused in reading the most discordant opinions on the various Facebook groups.
Многие сомнения нападают на вас, и вы часто чувствуете смущение, читая самые противоречивые мнения о различных группах Facebook.
But until their strength gives out, they try all sorts of ways to assail their enemies (Volume I, 265-267).
Но пока их сила не выйдет, они пытаются использовать всевозможные способы нападать на своих врагов (том I, 265-267).
Instead, the incident was immediately turned into a propaganda opportunity to assail Russia.
Вместо этого инцидент тут же превратили в пропагандистскую возможность атаковать Россию.