-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Self
UK
/sɛlf/
US
/sɛlf/
Translation self into russian
self
Pronoun
UK
/sɛlf/
US
/sɛlf/
She is proud of herself.
Она гордится собой.
He did it all by himself.
Он сделал это всё сам.
She prefers to do it herself.
Она предпочитает делать это сама.
The problem will solve itself.
Проблема решится сама.
They decided to go by themselves.
Они решили пойти сами.
self
Noun
UK
/sɛlf/
US
/sɛlf/
She has a strong sense of self.
У нее сильное чувство личности.
Meditation helps in understanding one's self.
Медитация помогает в понимании своей сущности.
Additional translations
selves
Pronoun
They should be proud of themselves.
Они должны гордиться собой.
They did it all by themselves.
Они сделали это всё сами.
selves
Noun
The different selves we present in various situations can be quite distinct.
Разные я, которые мы представляем в различных ситуациях, могут быть довольно различными.
Our multiple selves can sometimes lead to internal conflict.
Наши множественные личности иногда могут приводить к внутреннему конфликту.
Definitions
self
Pronoun
UK
/sɛlf/
US
/sɛlf/
Used to refer to the person being addressed, emphasizing their own responsibility or involvement.
You must do it yourself.
Used to refer to the speaker or writer, emphasizing their own responsibility or involvement.
I made the cake myself.
Used to refer to the subject of a verb, emphasizing that the subject is performing the action alone or without help.
She completed the project herself.
self
Noun
UK
/sɛlf/
US
/sɛlf/
A person's essential being that distinguishes them from others, especially considered as the object of introspection or reflexive action.
She spent years trying to understand her true self.
A person's particular nature or personality; the qualities that make a person individual or unique.
He was always true to his self, never pretending to be someone he wasn't.
One's own interests or advantage.
He put his self before others, always looking out for his own needs.
selves
Pronoun
Selves is the plural form of 'self,' used to refer to the same person or thing mentioned earlier, but in a plural context.
They found themselves in a difficult situation.
selves
Noun
The plural form of 'self', referring to the individual identity or personality of a person.
In therapy, people often explore their past selves to understand their current behavior.
The different aspects or versions of a person's character or identity.
The novel explores the various selves that the protagonist presents to the world.
Idioms and phrases
sense of self
She has a strong sense of self, which helps her navigate challenges.
чувство собственного я
У неё сильное чувство собственного я, которое помогает ей справляться с трудностями.
true selves
Many people spend their whole lives trying to discover their true selves.
истинные я
Многие люди проводят всю жизнь, пытаясь открыть свои истинные я.
inner selves
Meditation can help us connect with our inner selves.
внутренние я
Медитация может помочь нам связаться с нашими внутренними я.
real selves
In moments of honesty, we often reveal our real selves.
настоящие я
В моменты честности мы часто раскрываем наши настоящие я.
best selves
The goal of self-improvement is to become our best selves.
лучшие я
Цель самосовершенствования - стать нашими лучшими я.
authentic selves
Being your authentic selves can lead to a more fulfilling life.
аутентичные я
Быть аутентичными собой может привести к более полноценной жизни.
authentic self
It's important to stay true to your authentic self.
подлинное я
Важно оставаться верным своему подлинному я.
egoic self
The egoic self often seeks validation from external sources.
эгоическое Я
Эгоическое Я часто ищет подтверждение извне.
note to self
I made a note to self to call my parents this weekend.
заметка для себя
Я сделал заметку для себя, чтобы позвонить родителям в эти выходные.
conception of self
A positive conception of self leads to better mental health.
представление о себе
Позитивное представление о себе приводит к лучшему психическому здоровью.
idealized self
Social media often promotes an idealized self that can be hard to live up to.
идеализированное я
Социальные сети часто продвигают идеализированное я, которому трудно соответствовать.
inmost self
Understanding his inmost self is a complex process.
внутренний мир
Понимание его внутреннего мира — это сложный процесс.
innermost self
Meditation helps her connect to her innermost self.
внутреннее я
Медитация помогает ей соединиться с ее внутренним я.
true self
He was finally able to show his true self.
истинное я
Он наконец смог показать свое истинное я.
usual self
She wasn't her usual self today and seemed very quiet.
обычный (человек)
Сегодня она была не как обычно и казалась очень тихой.
aggrandised self
His aggrandised self often led him into conflicts.
преувеличенное самомнение
Его преувеличенное самомнение часто приводило к конфликтам.
aggrandised self
His aggrandised self often led him into conflicts.
преувеличенное самомнение
Его преувеличенное самомнение часто приводило к конфликтам.
usual self
She wasn't her usual self today and seemed very quiet.
обычный (человек)
Сегодня она была не как обычно и казалась очень тихой.
self-reliance
Self-reliance is an important trait for someone to develop.
самостоятельность
Самостоятельность — важное качество, которое нужно развивать.
sense of self
She has a strong sense of self, which helps her navigate challenges.
чувство собственного я
У неё сильное чувство собственного я, которое помогает ей справляться с трудностями.
self-awareness
Self-awareness is crucial for personal growth.
самосознание
Самосознание имеет решающее значение для личностного роста.
self-esteem
Building self-esteem can lead to a more fulfilling life.
самооценка
Укрепление самооценки может привести к более полноценной жизни.
self-image
A positive self-image can boost confidence.
самообраз
Позитивный самообраз может повысить уверенность в себе.
self-doubt
Overcoming self-doubt is a key to success.
сомнение в себе
Преодоление сомнений в себе является ключом к успеху.
self-control
Maintaining self-control in stressful situations is important.
самоконтроль
Сохранение самоконтроля в стрессовых ситуациях важно.
self-discipline
Someone needs self-discipline to succeed in their studies.
самодисциплина
Кому-то нужна самодисциплина, чтобы добиться успеха в учебе.
self-respect
It's important to have self-respect and stand up for yourself.
самоуважение
Важно иметь самоуважение и заступаться за себя.
true self
He was finally able to show his true self.
истинное я
Он наконец смог показать свое истинное я.
self-interest
Businesses often act in their own self-interest.
свой интерес
Бизнес часто действует в своих собственных интересах.
authentic self
It's important to stay true to your authentic self.
подлинное я
Важно оставаться верным своему подлинному я.
egoic self
The egoic self often seeks validation from external sources.
эгоическое Я
Эгоическое Я часто ищет подтверждение извне.
note to self
I made a note to self to call my parents this weekend.
заметка для себя
Я сделал заметку для себя, чтобы позвонить родителям в эти выходные.
conception of self
A positive conception of self leads to better mental health.
представление о себе
Позитивное представление о себе приводит к лучшему психическому здоровью.
idealized self
Social media often promotes an idealized self that can be hard to live up to.
идеализированное я
Социальные сети часто продвигают идеализированное я, которому трудно соответствовать.
inmost self
Understanding his inmost self is a complex process.
внутренний мир
Понимание его внутреннего мира — это сложный процесс.
innermost self
Meditation helps her connect to her innermost self.
внутреннее я
Медитация помогает ей соединиться с ее внутренним я.
Examples
There’s a whole marketplace of self-care items capitalizing on our distress: self-care makeup, self-care manicures, self-care face masks, self-care massages, self-care detox tea.
Существует целый рынок товаров по уходу за собой, которые извлекают супер-выгоду из нашей беды: self-care косметика, self-care маникюр, self-care маски, self-care массаж,self-care детокс-чай.
With all the proximity of the concepts, self-esteem should be distinguished from self-conception: that being toward oneself, which includes self-love and self-esteem, self-acceptance and self-respect, elements of self-love and self-accusation.
При всей близости понятий самооценку следует отличать от самоотношения: отношения к самому себе, куда входит любовь к себе и самоуважение, требовательность к самому себе и самопринятие, элементы самолюбования и самообвинения.
Keywords: self-esteem; high and low self-esteem; stable and unstable self-esteem; contingencies of selfesteem;
self-esteem / самоуважение ; high and low self-esteem / высокое и низкое самоуважение ; stable and unstable self-esteem / стабильное и нестабильное самоуважение ; contingencies of selfesteem / основания самоуважения
“Self ” is also used as a prefix for names of activities and attitudes, identifying the special case where the object is the same as the agent: self-love, self-hatred, self-abuse, self-promotion, self-knowledge.
"Self" также используется как приставка в обозначении тех типов активностей или отношений, в которых объект есть тот же самый, что и субъект, агент ("self-love" - любовь к себе, "selfpromotion" - самопродвижение).
They regard feeling as self ... perception as self ... volitional formations as self … consciousness as self, or self as possessing consciousness, or consciousness as in self, or self as in consciousness.
Он рассматривает чувство как "я" ... восприятие как самостоятельная ... формации как " я " ... сознание как самость, или самость как иметь сознание, или сознание в самость, или самость как в сознании.