-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Scales
UK
/skeɪlz/
US
/skeɪlz/
Translation scales into russian
scale
Verb
We need to scale the business to meet the growing demand.
Нам нужно масштабировать бизнес, чтобы удовлетворить растущий спрос.
The climbers scaled the steep mountain with great effort.
Альпинисты с большим трудом взобрались на крутой гору.
Before cooking the fish, you need to scale it.
Перед приготовлением рыбы нужно снять с неё чешую.
scale
Noun
The scale on the map helps you understand distances.
Шкала на карте помогает понять расстояния.
I use the scale to weigh myself every morning.
Я использую весы, чтобы взвешиваться каждое утро.
The scale of the project was enormous.
Масштаб проекта был огромным.
The fish's scale was shiny and smooth.
Чешуя рыбы была блестящей и гладкой.
She played a scale on the piano.
Она сыграла гамму на пианино.
Definitions
scale
Verb
To climb up or over something, especially a steep incline or a wall.
The mountaineers scaled the steep cliff with great effort.
To remove scales from a fish.
Before cooking, she scaled the fish to prepare it for the meal.
To adjust the size or amount of something in proportion to a standard or to fit a particular purpose.
The company plans to scale its operations to meet the increased demand.
To represent something in a smaller or larger size while maintaining the same proportions.
The architect scaled the model of the building to fit on the display table.
scale
Noun
A device used for weighing objects or people.
She stepped on the scale to check her weight.
A series of musical notes ordered by pitch, either ascending or descending.
He practiced the C major scale on the piano.
A graduated range of values forming a standard system for measuring or grading something.
The earthquake was measured at 6.5 on the Richter scale.
A small, thin, flat piece of hard material that covers the skin of fish and reptiles.
The fisherman removed the scales from the fish before cooking it.
A relative size or extent of something, often used to describe the level of detail in a map or model.
The model was built to a scale of 1:100.
Idioms and phrases
scale the heights
He scaled the heights of his career.
достичь высот
Он достиг высот своей карьеры.
scale back
The company decided to scale back its operations.
сокращать
Компания решила сократить свою деятельность.
scale up
They plan to scale up production next year.
увеличивать
Они планируют увеличить производство в следующем году.
scale a wall
The thief managed to scale a wall to get into the building.
перелезть через стену
Вор сумел перелезть через стену, чтобы проникнуть в здание.
scale a mountain
The explorers set out to scale a mountain in the Himalayas.
восходить на гору
Исследователи отправились восходить на гору в Гималаях.
scale a peak
The climbers aimed to scale a peak that had never been conquered before.
подняться на вершину
Альпинисты стремились подняться на вершину, которую еще никто не покорял.
scale fish
Before cooking, he had to scale fish and remove the bones.
чистить рыбу от чешуи
Перед приготовлением ему пришлось чистить рыбу от чешуи и удалять кости.
scale a ladder
The firefighter quickly scaled a ladder to reach the top floor.
взобраться по лестнице
Пожарный быстро взобрался по лестнице, чтобы добраться до верхнего этажа.
scale back (something)
They decided to scale back the project due to budget constraints.
сокращать (что-то)
Они решили сократить проект из-за ограничений бюджета.
scale back (on) expenses
We need to scale back on expenses to save money.
сокращать расходы
Нам нужно сокращать расходы, чтобы сэкономить деньги.
scale back (one's) ambitions
She had to scale back her ambitions after the setback.
уменьшать (свои) амбиции
Ей пришлось уменьшить свои амбиции после неудачи.
scaling operation
The scaling operation enhanced the company's efficiency.
масштабная операция
Масштабная операция повысила эффективность компании.
scaling model
The architect presented a scaling model of the new building.
масштабная модель
Архитектор представил масштабную модель нового здания.
scale logarithmically
The algorithm scales logarithmically, making it efficient for large datasets.
масштабироваться логарифмически
Алгоритм масштабируется логарифмически, что делает его эффективным для больших наборов данных.
on a large scale
The company is planning to expand its operations on a large scale.
в большом масштабе
Компания планирует расширить свою деятельность в большом масштабе.
on a small scale
The project was initially tested on a small scale.
в небольшом масштабе
Проект изначально был протестирован в небольшом масштабе.
the scale of (something)
The scale of the problem is much larger than we anticipated.
масштаб (чего-то)
Масштаб проблемы гораздо больше, чем мы ожидали.
at scale
The technology allows us to produce goods at scale.
в масштабе
Технология позволяет нам производить товары в масштабе.
massive scale
The project was undertaken on a massive scale.
огромный масштаб
Проект был реализован в огромном масштабе.
industrial scale
The company operates on an industrial scale.
промышленный масштаб
Компания работает в промышленном масштабе.
global scale
The disease is spreading on a global scale, causing concern worldwide.
глобальный масштаб
Болезнь распространяется в глобальном масштабе, вызывая обеспокоенность по всему миру.
monumental scale
The project was completed on a monumental scale.
монументальный масштаб
Проект был завершен в монументальном масштабе.
vast scale
The desert stretched out on a vast scale.
обширный масштаб
Пустыня простиралась на обширном масштабе.
bathroom scale
Someone stepped on the bathroom scale to check their weight.
весы для ванной
Кто-то встал на весы для ванной, чтобы проверить свой вес.
geological time scale
The geological time scale helps scientists understand Earth's history.
геологическая временная шкала
Геологическая временная шкала помогает ученым понять историю Земли.
large scale
The project was carried out on a large scale.
в большом масштабе
Проект был выполнен в большом масштабе.
pay scale
The company offers a competitive pay scale for its employees.
шкала оплаты
Компания предлагает конкурентоспособную шкалу оплаты для своих сотрудников.
scale down
The project was scaled down due to budget cuts.
уменьшать
Проект был уменьшен из-за сокращения бюджета.
vesting scale
The vesting scale outlines how benefits accrue over time.
шкала наделения правами
Шкала наделения правами описывает, как льготы накапливаются со временем.
scale invariance
Scale invariance is a key concept in fractal geometry.
масштабная инвариантность
Масштабная инвариантность является ключевым понятием в фрактальной геометрии.
subcontinental scale
The project aims at enhancing cooperation on a subcontinental scale.
субконтинентальный масштаб
Проект нацелен на улучшение сотрудничества на субконтинентальном масштабе.
ascending scale
The project uses an ascending scale to measure performance.
возрастающая шкала
Проект использует возрастающую шкалу для измерения производительности.
micro scale
The experiment was conducted on a micro scale to observe detailed reactions.
микромасштаб
Эксперимент проводился на микромасштабе, чтобы наблюдать за детальными реакциями.
microscopic scale
Changes occur at a microscopic scale, which are often unnoticed.
микроскопический масштаб
Изменения происходят на микроскопическом масштабе, которые часто остаются незамеченными.
nanometer scale
Research at the nanometer scale has revealed new properties of materials.
наноуровень
Исследования на наноуровне выявили новые свойства материалов.
nominal scale
Data collected on a nominal scale cannot be used for complex statistical analysis.
номинальная шкала
Данные, собранные по номинальной шкале, не могут быть использованы для сложного статистического анализа.
fishy on a grand scale
The financial discrepancies seem fishy on a grand scale.
подозрительный в больших масштабах
Финансовые расхождения кажутся подозрительными в больших масштабах.
octave scale
The piano uses an octave scale.
октавная шкала
Пиано использует октавную шкалу.
kilohm scale
The resistance is measured on a kilohm scale.
килоомный диапазон
Сопротивление измеряется в килоомном диапазоне.
atomic scale
Researchers study phenomena at the atomic scale.
атомный масштаб
Исследователи изучают явления на атомном масштабе.
astronomic scale
The project was planned on an astronomic scale to accommodate the large number of participants.
астрономический масштаб
Проект был спроектирован на астрономическом масштабе, чтобы разместить большое количество участников.
centimeter scale
The ruler has a centimeter scale on one side.
сантиметровая шкала
Линейка имеет сантиметровую шкалу с одной стороны.
coma scale
The healthcare team used the coma scale to assess the patient's condition.
шкала комы
Медицинская команда использовала шкалу комы для оценки состояния пациента.
carp scale
The carp scale can be quite large compared to other fish.
чешуя карпа
Чешуя карпа может быть довольно большой по сравнению с другими рыбами.