-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Roll
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
Translation roll into russian
roll
Verb
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
The ball began to roll down the hill.
Мяч начал катиться вниз по холму.
The stone started to roll off the edge.
Камень начал скатываться с края.
He decided to roll the map and put it in his bag.
Он решил свернуть карту и положить её в сумку.
She likes to roll the dough for the pie.
Ей нравится катать тесто для пирога.
They roll the barrels into the storage room.
Они прокатывают бочки в складское помещение.
roll
Noun
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
She bought a roll of wallpaper for the living room.
Она купила рулон обоев для гостиной.
He had a roll with butter for breakfast.
На завтрак он съел булочку с маслом.
The film was stored on a roll in the archive.
Фильм хранился на катушке в архиве.
The teacher called out the roll to check attendance.
Учитель зачитал список, чтобы проверить посещаемость.
Definitions
roll
Verb
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
To move or cause to move in a particular direction by turning over and over on an axis.
The ball rolled down the hill.
To move smoothly and continuously along, as if on wheels.
The car rolled slowly to a stop.
To wrap or coil something into a cylindrical shape.
She rolled the dough into a tight spiral.
To make a continuous, deep, resonant sound.
Thunder rolled in the distance.
To start or continue to operate or function.
The cameras started rolling as the director shouted 'Action!'
To move in a particular direction by turning over and over.
The dog rolled over to get a belly rub.
To move one's body in a particular way, often to avoid something.
He rolled out of the way just in time to avoid the falling object.
roll
Noun
UK
/rəʊl/
US
/roʊl/
A small, typically round piece of bread served as a side dish.
She placed a warm roll on each plate before serving the soup.
A list of names, especially of personnel available for duty.
The teacher called the roll to check attendance.
A cylindrical mass of something, such as fabric or paper, that has been rolled up.
He bought a roll of wallpaper to redecorate the living room.
A movement in which someone or something turns over and over on an axis.
The gymnast executed a perfect roll on the mat.
A deep, continuous sound, such as that of thunder or drums.
The roll of thunder could be heard in the distance.
Idioms and phrases
roll (someone's) eyes
She rolled her eyes when he told the joke.
закатывать глаза
Она закатила глаза, когда он рассказал шутку.
roll with the punches
He learned to roll with the punches after losing his job.
приспосабливаться к обстоятельствам
Он научился приспосабливаться к обстоятельствам после того, как потерял работу.
roll in money
After the success of his business, he is rolling in money.
купаться в деньгах
После успеха своего бизнеса он купается в деньгах.
roll out a product
The company plans to roll out a new smartphone next month.
выпускать продукт
Компания планирует выпустить новый смартфон в следующем месяце.
roll the dice
He decided to roll the dice and start a new business.
бросать кости; рисковать
Он решил бросить кости и начать новый бизнес.
let the good times roll
The party was amazing, and everyone was saying, 'Let the good times roll!'
пусть хорошие времена продолжаются
Вечеринка была потрясающая, и все говорили: 'Пусть хорошие времена продолжаются!'
roll (someone) in the aisles
The comedian's jokes always roll the audience in the aisles.
рассмешить (кого-то) до колик
Шутки комика всегда смешат зрителей до колик.
roll (someone's) r's
The teacher taught the students how to roll their r's when speaking Spanish.
картавить (когда произносишь букву 'р')
Учитель научил студентов картавить, когда они говорят на испанском.
ready to roll
After the meeting, we were all ready to roll.
готов к действию
После собрания мы все были готовы к действию.
get the ball rolling
Someone needs to get the ball rolling on this project.
начать что-то
Кому-то нужно начать что-то с этим проектом.
rolling in dough
He is rolling in dough after winning the lottery.
купаться в деньгах
Он купается в деньгах после выигрыша в лотерею.
start the ball rolling
Someone needs to start the ball rolling on the new marketing campaign.
запустить процесс
Кому-то нужно запустить процесс новой маркетинговой кампании.
roll up (one's) sleeves
She decided to roll up her sleeves and get to work.
засучить рукава
Она решила засучить рукава и приступить к работе.
roll up the carpet
They had to roll up the carpet before cleaning the floor.
свернуть ковер
Им пришлось свернуть ковер перед тем, как мыть пол.
roll up a newspaper
He rolled up the newspaper and put it in his bag.
свернуть газету
Он свернул газету и положил её в свою сумку.
roll up a poster
She carefully rolled up the poster to avoid creases.
свернуть постер
Она аккуратно свернула постер, чтобы избежать складок.
roll out the red carpet
They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.
расстелить красную ковровую дорожку
Они расстелили красную ковровую дорожку для приезжающих высокопоставленных лиц.
roll out a new product
The company plans to roll out a new product next month.
выпустить новый продукт
Компания планирует выпустить новый продукт в следующем месяце.
roll out a plan
The government is set to roll out a new healthcare plan.
внедрить план
Правительство готово внедрить новый план здравоохранения.
roll over in (someone's) grave
If he knew what was happening, he would roll over in his grave.
перевернуться в могиле
Если бы он знал, что происходит, он бы перевернулся в могиле.
roll over a loan
The bank agreed to roll over the loan for another year.
пролонгировать кредит
Банк согласился пролонгировать кредит еще на год.
roll over and play dead
He won't just roll over and play dead; he'll fight back.
притвориться мертвым
Он не будет просто притворяться мертвым; он будет сопротивляться.
roll down the window
Someone rolled down the window to get some fresh air.
опустить окно
Кто-то опустил окно, чтобы подышать свежим воздухом.
roll down the hill
The children love to roll down the hill in the park.
скатиться с холма
Дети любят скатываться с холма в парке.
roll back prices
The company decided to roll back prices to attract more customers.
снижать цены
Компания решила снизить цены, чтобы привлечь больше клиентов.
roll back a policy
The government plans to roll back the new tax policy due to public pressure.
отменять политику
Правительство планирует отменить новую налоговую политику из-за общественного давления.
roll back changes
After receiving negative feedback, the software team decided to roll back the changes.
отменять изменения
После получения негативных отзывов команда разработчиков решила отменить изменения.
roll around the clock
The factory had to roll around the clock to meet the demand.
работать круглосуточно
Фабрика должна была работать круглосуточно, чтобы удовлетворить спрос.
roll around in money
After winning the lottery, he could finally roll around in money.
купаться в деньгах
После выигрыша в лотерею он наконец-то мог купаться в деньгах.
roll in the dough
He is really rolling in the dough after winning the lottery.
купаться в деньгах
Он действительно купается в деньгах после выигрыша в лотерею.
on a roll
He is on a roll after winning three games in a row.
на волне успеха
Он на волне успеха после победы в трёх играх подряд.
roll call
The teacher took roll call at the beginning of the class.
перекличка
Учитель провел перекличку в начале урока.
roll of the dice
Life is often like a roll of the dice.
бросок кубика
Жизнь часто похожа на бросок кубика.
bread roll
Someone had a bread roll with their soup.
булочка
Кто-то съел булочку с супом.
roll of film
Someone found an old roll of film in the attic.
рулон пленки
Кто-то нашёл старый рулон плёнки на чердаке.
roll with the punches
He learned to roll with the punches after losing his job.
приспосабливаться к обстоятельствам
Он научился приспосабливаться к обстоятельствам после того, как потерял работу.
drum roll
There was a drum roll before the winner was announced.
барабанная дробь
Перед объявлением победителя была барабанная дробь.
spring roll
She ordered a spring roll as an appetizer.
весенний ролл
Она заказала весенний ролл в качестве закуски.
honor roll
She made the honor roll this semester.
список отличников
Она попала в список отличников в этом семестре.
honour roll
She was proud to see her name on the honour roll.
список отличников
Она гордилась тем, что увидела свое имя в списке отличников.
sausage roll
Someone bought a sausage roll from the bakery.
сосиска в тесте
Кто-то купил сосиску в тесте в пекарне.
roll of barbed wire
He bought a roll of barbed wire for the new fence.
рулон колючей проволоки
Он купил рулон колючей проволоки для нового забора.
till roll
Make sure to replace the till roll before the next shift.
кассовая лента
Убедитесь, что вы заменили кассовую ленту перед следующей сменой.
kebab roll
He ordered a spicy kebab roll for lunch.
кебаб в лаваше
Он заказал острый кебаб в лаваше на обед.
bandage roll
The kit includes a bandage roll for emergencies.
бинт рулонный
В наборе есть бинт рулонный для экстренных ситуаций.
cabbage rolls
He made stuffed cabbage rolls for lunch.
голубцы
Он приготовил фаршированные голубцы на обед.
roll of cloth
She purchased a roll of cloth to make curtains.
рулон ткани
Она купила рулон ткани, чтобы сшить занавески.
cinnamon roll
I love having a warm cinnamon roll for breakfast.
корица-ролл
Я обожаю есть теплый корица-ролл на завтрак.
cradle roll
The church keeps a cradle roll for all newborns in the community.
учет младенцев в церкви
Церковь ведет учет младенцев в общине.
lobster roll
She had a delicious lobster roll for lunch.
ролл с лобстером
Она съела вкусный ролл с лобстером на обед.
parchment roll
The archaeologists uncovered a parchment roll in the old tomb.
пергаментный свиток
Археологи обнаружили пергаментный свиток в старой гробнице.
roll of thunder
The roll of thunder echoed through the valley.
раскат грома
Раскат грома эхом разносился по долине.
anilox roll
The anilox roll is crucial in flexographic printing.
анилоксовый вал
Анилоксовый вал играет ключевую роль в флексографической печати.
roll of twine
We bought a roll of twine for the gardening project.
рулон шпагата
Мы купили рулон шпагата для садового проекта.
bologna roll
The deli offered a special on bologna rolls.
рулет из болоньи
В гастрономе было специальное предложение на рулеты из болоньи.
brioche roll
I love the taste of a warm brioche roll.
булочка бриошь
Мне нравится вкус теплой булочки бриошь.
burlap roll
They bought a burlap roll for their gardening project.
рулон мешковины
Они купили рулон мешковины для своего садоводческого проекта.