-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Restart
Translation of "restart" into Russian
restart
Noun
UK
/ˌriːˈstɑːt/
US
/ˌriːˈstɑrt/
restarts pl
The computer needed a restart to apply the updates.
Компьютеру требовался перезапуск, чтобы применить обновления.
новое начало
О новом старте после неудачи, паузы или прерывания. After the setback, she saw it as a restart.
После неудачи она увидела в этом новое начало.
Additional translations
О продолжении после паузы или прерывания.
Чаще о технике и компьютерах.
restart
Verb
UK
/ˌriːˈstɑːt/
US
/ˌriˈstɑrt/
restarted Past Simple
restarted Past Participle
restarting Gerund
I need to restart my computer to apply the updates.
Мне нужно перезапустить компьютер, чтобы применить обновления.
We will restart the meeting after lunch.
Мы возобновим встречу после обеда.
Чаще о компьютерах, телефонах и другой технике.
Please restart your phone before calling support.
Пожалуйста, перезагрузите телефон перед обращением в службу поддержки.
Additional translations
запустить заново
О программах, устройствах и процессах. начать заново
О работе, проекте, эксперименте и других процессах. restart
Adjective
UK
/ˌriːˈstɑːt/
US
/ˌriˈstɑrt/
Used attributively before another noun to denote something connected with or required for restarting (e.g., "restart button").
Additional translations
рестартовый
Техн.; в нейтральной речи чаще передается через существительное: кнопка перезапуска. Definitions
restart
Noun
UK
/ˌriːˈstɑːt/
US
/ˌriˈstɑrt/
The act of starting something again after it has stopped.
After the power outage, a restart of the computer system was necessary.
A new beginning or a fresh start, often after a failure or interruption.
The company is planning a restart of its operations with a new business model.
restart
Verb
UK
/ˌriːˈstɑːt/
US
/ˌriˈstɑrt/
To start again or resume after a pause or interruption.
After the power outage, we had to restart the computer to continue our work.
To begin a process or activity again from the beginning.
The team decided to restart the project with a new approach.
restart
Adjective
UK
/ˌriːˈstɑːt/
US
/ˌriˈstɑrt/
Relating to or intended for restarting; used before a noun to indicate that the thing initiates or requires a restart.
Press the restart button on the console.
Idioms and phrases
system restart
The technician advised a system restart to fix the issue.
перезагрузка системы
Техник посоветовал перезагрузку системы для устранения проблемы.
computer restart
A computer restart is necessary after software installation.
перезагрузка компьютера
Перезагрузка компьютера необходима после установки программного обеспечения.
device restart
A device restart can sometimes resolve connectivity issues.
перезагрузка устройства
Перезагрузка устройства иногда может решить проблемы с подключением.
application restart
An application restart may be required to apply the updates.
перезапуск приложения
Для применения обновлений может потребоваться перезапуск приложения.
network restart
A network restart might improve the internet speed.
перезапуск сети
Перезапуск сети может улучшить скорость интернета.
restart button
I pressed the restart button to fix the frozen screen.
кнопка перезагрузки
Я нажал кнопку перезагрузки, чтобы исправить зависший экран.
restart option
The restart option is available in the settings menu.
опция перезапуска
Опция перезапуска доступна в меню настроек.
restart process
The restart process took only a few seconds.
процесс перезапуска
Процесс перезапуска занял всего несколько секунд.
restart procedure
Please follow the restart procedure before replacing the battery.
процедура перезапуска
Пожалуйста, выполните процедуру перезапуска перед заменой батареи.
restart sequence
The restart sequence began automatically after the update.
последовательность перезагрузки
Последовательность перезагрузки началась автоматически после обновления.
restart request
The engineer submitted a restart request for the server.
запрос на перезагрузку
Инженер отправил запрос на перезагрузку сервера.
restart time
The restart time depends on the system load.
время перезагрузки
Время перезагрузки зависит от загрузки системы.
restart of talks
The restart of talks raised hopes for a breakthrough.
возобновление переговоров
Возобновление переговоров вызвало надежду на прорыв.
restart of negotiations
The restart of negotiations was welcomed by both sides.
возобновление переговоров
Возобновление переговоров было приветствовано обеими сторонами.
restart of production
The restart of production was delayed by a week.
возобновление производства
Возобновление производства было отложено на неделю.
restart of services
The restart of services followed the outage.
перезапуск служб
Перезапуск служб последовал за отключением.
restart of the economy
The restart of the economy will take time and investment.
перезапуск экономики
Перезапуск экономики займёт время и потребует инвестиций.
restart computer
He had to restart the computer to apply the updates.
перезапустить компьютер
Ему пришлось перезапустить компьютер, чтобы применить обновления.
restart service
The technician decided to restart the service to resolve the issue.
перезапустить службу
Техник решил перезапустить службу, чтобы решить проблему.
restart engine
After fixing the problem, they tried to restart the engine.
перезапустить двигатель
После устранения проблемы они попытались перезапустить двигатель.
restart application
She needed to restart the application to see the changes.
перезапустить приложение
Ей нужно было перезапустить приложение, чтобы увидеть изменения.
restart program
The software crashed, so he had to restart the program.
перезапустить программу
Программа дала сбой, поэтому ему пришлось перезапустить программу.
restart the process
If the error persists, restart the process and try again.
перезапустить процесс
Если ошибка сохраняется, перезапустите процесс и попробуйте снова.
restart the system
We had to restart the system after installing the update.
перезагрузить систему
Нам пришлось перезагрузить систему после установки обновления.
restart the server
The administrator will restart the server tonight.
перезапустить сервер
Администратор перезапустит сервер сегодня вечером.
restart the browser
Please restart the browser to make the changes take effect.
перезапустите браузер
Пожалуйста, перезапустите браузер, чтобы изменения вступили в силу.
restart the device
Try to restart the device before contacting support.
перезагрузить устройство
Попробуйте перезагрузить устройство, прежде чем обращаться в службу поддержки.
restart the machine
The operator restarted the machine after the fault was cleared.
перезапустить машину
Оператор перезапустил машину после устранения неисправности.
restart the game
She decided to restart the game from the beginning.
перезапустить игру
Она решила перезапустить игру с самого начала.
restart negotiations
The two countries agreed to restart negotiations next month.
возобновить переговоры
Две страны договорились возобновить переговоры в следующем месяце.
restart production
The factory plans to restart production on Monday.
возобновить производство
Завод планирует возобновить производство в понедельник.
restart operations
The company hopes to restart operations by the end of the week.
возобновить деятельность
Компания надеется возобновить деятельность к концу недели.