-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перезапуск
Translation перезапуск into english
перезапуск
Noun
После обновления системы потребовался перезапуск.
After the system update, a reboot was required.
Перезапуск программы занял несколько минут.
The restart of the program took a few minutes.
Definitions
перезапуск
Noun
Процесс или действие, связанное с повторным запуском чего-либо, например, программы, системы или устройства, после его остановки или сбоя.
После обновления операционной системы потребовался перезапуск компьютера.
Начало чего-либо заново, с изменениями или улучшениями, часто используется в контексте фильмов, сериалов или проектов.
Новый перезапуск популярного сериала привлек внимание как старых, так и новых зрителей.
Idioms and phrases
перезапуск программы
После обновления необходим перезапуск программы.
program restart
After the update, a program restart is necessary.
перезапуск системы
Перезапуск системы занял несколько минут.
system restart
The system restart took a few minutes.
перезапуск сервера
Техподдержка рекомендует перезапуск сервера для устранения проблемы.
server restart
Tech support recommends a server restart to resolve the issue.
перезапуск компьютера
Необходимо сделать перезапуск компьютера после установки драйверов.
computer restart
A computer restart is necessary after installing the drivers.
перезапуск двигателя
Перезапуск двигателя был сложным из-за холода.
engine restart
The engine restart was difficult due to the cold.
Examples
Так что, с моей точки зрения, перезапуск контроля за вооружениями должен охватывать пять сфер.
So, in my view, a re-launch of arms control must cover five areas.
«Но для того, чтобы начать такой перезапуск, мы должны сначала достичь консенсуса внутри партии и правительства».
“But in order to launch such a reset, we must first reach a consensus within the party and the government”.
Фильм «Нечто» получит перезапуск от Universal
The movie “Something” will get a relaunch from Universal
Однако последний перезапуск привел к тому, что теперь она может генерировать только купюры, но не деньги.
However, the last restart led to the fact that now it can only generate banknotes, but not money.
К сожалению, в отличие от партии игры в монополию, которая в какой-то момент закончится, и начнется новая игра – перезапуск глобальной экономики не произойдет.
Unfortunately—unlike a Monopoly game that at some point will end and a new game will begin—no restart will take place within the global economy.