-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Возобновление
Translation возобновление into english
возобновление
Noun
Возобновление контракта произошло в прошлом месяце.
The renewal of the contract took place last month.
Возобновление переговоров запланировано на следующую неделю.
The resumption of negotiations is scheduled for next week.
Возобновление на работе произошло после долгих переговоров.
The reinstatement at work occurred after long negotiations.
Definitions
возобновление
Noun
Процесс или действие, связанное с началом чего-либо заново после перерыва или прекращения.
Возобновление переговоров между странами произошло после длительного перерыва.
Idioms and phrases
возобновление работы
Возобновление работы после отпуска всегда даётся нелегко.
resumption of work
Resumption of work after a vacation is always difficult.
возобновление связи
Возобновление связи с клиентами было приоритетом для компании.
resumption of communication
Resumption of communication with clients was a priority for the company.
возобновление переговоров
Возобновление переговоров между странами запланировано на следующую неделю.
resumption of negotiations
The resumption of negotiations between the countries is scheduled for next week.
возобновление поставок
Возобновление поставок нефти ожидается в следующем месяце.
resumption of supplies
The resumption of oil supplies is expected next month.
возобновление производства
Возобновление производства на заводе прошло успешно.
resumption of production
The resumption of production at the factory was successful.
Examples
Краткое возобновление войны после возвращения Наполеона, чтобы двинуться на большой скорости в 1815 не приносило возобновление военно-морского боя.
The brief renewal of war after Napoleon's return to power in 1815 did not bring a resumption of naval combat.
Теперь стороны могут надеяться уже даже не на возобновление переговоров в таком формате, а лишь на возобновление консультаций по поводу возвращения к таким переговорам.
Now all that can be realistically expected is not a reopening of the talks but a reopening of the consultations on the feasibility of such talks.
В этом смысле надзорное производство приводит к такому же результату, что и возобновление судебного разбирательства, ибо обе процедуры предполагают возобновление ранее состоявшегося производства.
To this extent, the effect of supervisory review is the same as reopening, because both constitute a form of continuation of the previous proceedings.
Мы поддерживаем возобновление межсирийских переговоров с этой целью с учетом того, что их третий раунд должен состояться как можно скорее.
We support the resumption of the inter-Syrian talks with this aim, given the fact that their third round should take place as soon as possible.
Сегодня никто не может поверить, что возобновление переговоров с Россией имеет смысл.
Today nobody is able to believe that the restoration of negotiations With Russia makes sense.