-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Problem
UK
/ˈprɒbləm/
US
/ˈprɑːbləm/
Translation problem into russian
problem
Noun
UK
/ˈprɒbləm/
US
/ˈprɑːbləm/
The problem was difficult to solve.
Проблема была трудной для решения.
The math problem took him an hour to solve.
Математическая задача заняла у него час на решение.
The main problem is how to reduce costs.
Главный вопрос в том, как сократить расходы.
Definitions
problem
Noun
UK
/ˈprɒbləm/
US
/ˈprɑːbləm/
A matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome.
The company is facing a serious financial problem that needs immediate attention.
A question proposed for solution or discussion.
The math teacher gave the students a challenging problem to solve for homework.
A puzzle or difficult situation that requires a solution.
Solving the Rubik's Cube is a problem that many people enjoy tackling.
Idioms and phrases
solve a problem
Someone needs to solve a problem before it gets worse.
решить проблему
Кому-то нужно решить проблему, прежде чем она станет хуже.
face a problem
Someone will face a problem if they don't plan ahead.
столкнуться с проблемой
Кто-то столкнется с проблемой, если он не будет планировать заранее.
create a problem
By ignoring the issue, someone might create a problem.
создать проблему
Игнорируя проблему, кто-то может создать проблему.
problem child
The teacher had to spend extra time with the problem child.
проблемный ребенок
Учителю пришлось уделять дополнительное время проблемному ребенку.
problem solver
He is known as a great problem solver in the team.
решатель проблем
Он известен как отличный решатель проблем в команде.
attitude problem
He has an attitude problem that needs to be addressed.
проблема с отношением
У него проблема с отношением, которую нужно решить.
encounter a problem
During the project, someone might encounter a problem that needs solving.
столкнуться с проблемой
Во время проекта кто-то может столкнуться с проблемой, которую нужно решить.
image problem
The politician faced an image problem after the scandal.
проблема с имиджем
Политик столкнулся с проблемой с имиджем после скандала.
problem statement
The research paper begins with a clear problem statement.
формулировка проблемы
Научная статья начинается с четкой формулировки проблемы.
problem solving
Effective problem solving is a key skill in management.
решение проблем
Эффективное решение проблем является ключевым навыком в управлении.
recurring problem
The recurring problem with the software needs to be addressed immediately.
повторяющаяся проблема
Повторяющаяся проблема с программным обеспечением должна быть решена немедленно.
problems arise
Problems arise when there is a lack of communication.
возникают проблемы
Проблемы возникают, когда отсутствует коммуникация.
resolution of a problem
The resolution of a problem requires careful analysis and planning.
решение проблемы
Решение проблемы требует тщательного анализа и планирования.
resolve a problem
The technician was called to resolve the problem with the computer.
решить проблему
Техник был вызван, чтобы решить проблему с компьютером.
enormity of problem
Understanding the enormity of the problem is the first step to solving it.
чудовищность проблемы
Понимание чудовищности проблемы — это первый шаг к её решению.
enormous problem
Pollution is becoming an enormous problem for the city.
огромная проблема
Загрязнение становится огромной проблемой для города.
exaggerate the problem
He tends to exaggerate the problem to get more attention.
преувеличивать проблему
Он склонен преувеличивать проблему, чтобы привлечь больше внимания.
address a problem
Someone needs to address the problem before it gets worse.
решать проблему
Кто-то должен решить проблему, прежде чем она усугубится.
fix a problem
The technician fixed the problem with the computer.
решить проблему
Техник решил проблему с компьютером.
attack the problem
We need to attack the problem from a different angle.
решать проблему
Нам нужно решать проблему с другой стороны.
bottleneck problem
The team is working on solving the bottleneck problem in the system.
проблема узкого места
Команда работает над решением проблемы узкого места в системе.
grapple with a problem
The team is grappling with a problem that has no easy solution.
решать проблему
Команда решает проблему, у которой нет простого решения.
complex problem
Solving a complex problem requires patience and skill.
сложная проблема
Решение сложной проблемы требует терпения и навыков.
handle a problem
He will handle the problem efficiently.
решать проблему
Он будет решать проблему эффективно.
host of problems
The new policy has created a host of problems.
множество проблем
Новая политика создала множество проблем.
confront a problem
We need to confront the problem before it gets worse.
столкнуться с проблемой
Нам нужно столкнуться с проблемой, прежде чем она станет хуже.
identify a problem
The first step is to identify the problem.
определить проблему
Первый шаг - это определить проблему.
define a problem
Before solving it, someone must define the problem.
определить проблему
Прежде чем решать это, кто-то должен определить проблему.
a litany of problems
The report included a litany of problems that need to be addressed.
длинный перечень проблем
В отчете был длинный перечень проблем, которые нужно решить.